What is the translation of " РАДИКАЛЬНИХ ІСЛАМІСТІВ " in English?

• radical islamists

Examples of using Радикальних ісламістів in Ukrainian and their translations into English

Як Катар фінансує радикальних ісламістів.
Qatar is hedging radical Islam.

Заради цього вони готові підтримувати й радикальних ісламістів.
This would directly support Islamic radicals.

В результаті нападів радикальних ісламістів, загинули 130 людей.
The attacks were carried out by Islamist radicals and left 130 people dead.

Знову- терористична атака радикальних ісламістів.
A terrorist attack by radical Muslims.

Правоохоронні органи Росії повідомили сьогодні про затримання у столиці Москві 15 радикальних ісламістів.
Russian authorities say they have detained 15 radical Islamists in Moscow.

Знову- терористична атака радикальних ісламістів.
Another gruesome attack by radical Islamic terrorists.

Тому стратегічною необхідністю є убезпечення релігійних людей від радикальних ісламістів.
It is a strategic necessity to separate the traditionally religious from the radical Islamists.

За оцінками німецьких спецслужб, як мінімум, 270 радикальних ісламістів з Німеччини в поточному році воювали в Сирії.
According to the German secret services, at least 270 radical Islamists from Germany have fought in Syria this year.

Заради цього вони готові підтримувати й радикальних ісламістів.
They will also be embracing radical Islamists.

КНДР може зайняти міцні позиції на чорному ринку озброєнь, а її клієнтами стати противники Китаю в особі радикальних ісламістів.
The DPRK can take a firm position in the black arms market, and its clients are China's opponents- the radical Islamists.

Антизахідна риторика радикальних ісламістів повністю співпадає з такою самою риторикою в СССР та путінській Росії.
Anti-Western rhetoric of radical islamists matches the same rhetoric of the communist Soviet Union as well as Putin's Russia.

Бенедикт закликав християн не залишати регіон, незважаючи на війни та тиск з боку радикальних ісламістів.
Benedict urges community not to leave region, despite war and pressure from radical Islamists.

Перший- мирний прихід до влади в близькосхідних країнах радикальних ісламістів і подальший розвиток ситуації іранським шляхом.
The first- a peaceful rise to power of radical Islamists in Middle Eastern countries and further development of the situation on the Iranian way.

Бенедикт закликав християн не залишати регіон, незважаючи на війни та тиск з боку радикальних ісламістів.
He has also urged Christians not to leave the region, despite war and growing pressure from radical Islamists.

Під тиском США Абдулла віддав наказ про ліквідацію лідерів радикальних ісламістів, що загострило терористичну обстановку в країні.
Under US pressure Abdullah ordered the assassination of the leaders of the radical Islamists that heightened terrorist situation in the country.

Бенедикт закликав християн не залишати регіон, незважаючи на війни та тиск з боку радикальних ісламістів.
The pope also called on Christians not to leave the region despite war and growing pressure from radical Islamists.

Росія стверджувала, що бомбить позиції радикальних ісламістів, проте Захід заявляв, що фактично Москва підтримувала авіаударами урядові війська Сирії.
Russia claimed that just bombed the positions of radical Islamists, but the West said that Moscow is actually supported by air strikes by Syrian government forces.

Для того, аби довести, що він не є божевільним, Брейвік закликав правих екстремістів та радикальних ісламістів свідчити в суді.
Anxious to prove he is not insane, Breivik has called on right-wing extremists and radical Islamists to testify.

Окрім ліквідації тисяч радикальних ісламістів та підтримки режиму президента Башара Асада, пан Путін сказав, що це дало збройним силам Московії безцінний військовий досвіді.
Apart from killing thousands of radical Islamists and shoring up President Bashar Assad's regime, Putin said the exercise had given Russia's armed forces invaluable fighting experience.

Вона сказала, що її колишній чоловік був релігійним, але ніколи не висловлював симпатії до терористичних організацій чи радикальних ісламістів.
Mr. Mateen was an observant Muslim, but never expressed sympathies for terrorist organizations or radical Islamists.

Але сам факт шанування того, хто був скинутий до пекла самим всевишнім, робить єзидів в очах радикальних ісламістів дияволопоклонниками.
But the very fact of worshiping the one who was sent to hell by the Almighty, makes the Yazidis, in the eyes of radical Muslims, believers of the devil.

З одного боку, США заявляють про«непохитну рішучість» боротися з міжнародним тероризмом, з іншого- активно підтримують деякі екстремістські рухи, включно радикальних ісламістів.
On the one hand, the USA declares about the“inflexible determination“ to fight international terrorism, on the other it actively supports some extremist movements, including radical Islamists.

Конфлікт між«Організацією звільнення Палестини» і її ядром- рухом«світських націонал-радикалів» Фатх, і рухом радикальних ісламістів ХАМАС розпочався не вчора.
The conflict of the“Palestine Liberation Organization” and its core- Fatah(the movement of“secular national radicals”) with Hamas(the movement of radical Islamists) did not begin yesterday.

Видання Amaq повідомляє, що лідер радикальних ісламістів був убитий під час зіткнень у сільській місцевості Алеппо, коли турецькі військові і курдські сили атакували райони.
Edition Amaq reports that the leader of the radical Islamists were killed during clashes in the countryside of Aleppo, when the Turkish military and Kurdish forces….

Федеральна прокуратура Німеччини 2017 року відкрила понад 900 проваджень, пов'язаних з тероризмом, у тому числі 800, що стосуються радикальних ісламістів.
In 2017, German federal prosecutors worked on more than 900 terrorism-related cases including 800 related to radical Islamists.

Виведення американських військ не стане перешкодою для проведення військових операцій проти радикальних ісламістів, для витіснення іранських військових з Сирії та участі США в політичному процесі.
The withdrawal of US troops will not interfere with military operations against radical Islamists, for ousting the Iranian military from Syria and the US participation in the political process.

Федеральна прокуратура Німеччини 2017 року відкрила понад 900 проваджень, пов'язаних з тероризмом, у тому числі 800, що стосуються радикальних ісламістів.
German federal prosecutors have opened up more than 900 terrorism-related cases so far this year, including 800 related to radical Islamists.

Крім того, Федеральне управління з кримінальних справ оцінює, що в Німеччині перебуває близько 700 радикальних ісламістів, які становлять загрозу безпеці та здатні здійснювати насильницькі напади.
In addition, the Federal Criminal Police Office estimates nearly 700 people in Germany are Gefährder, or radical Islamists who represent a security risk and are capable of carrying out violent attacks.

Хафтар«наводить порядок» за півтори тисячі кілометрів на Півдні Лівії у Феццані і за 500 кілометрів від Тобруку- у Бенгазі, але досі терпів присутність«радикальних ісламістів», як то кажуть, у себе під носом.
Haftar is“sorting out things” at 1,500 kilometers south of Libya in Fezzan and at 500 kilometers from Tobruk in Benghazi, but so far he has been tolerating“radical Islamists”, so to speak, under his very nose.

Це бачення сприяло тому, що американці та європейці інцидент з флотилією, з точки зору Туреччини, протрактували зовсім аж несподівано- вийшло так, що рішення турків щодо відпливу флотилії було частиною порядку денного радикальних ісламістів.
This perception caused the Americans and Europeans to read the flotilla incident in a completely unexpected way, from the Turkish government's point of view, one that saw the decision to allow the flotilla to sail as part of a radical-Islamist agenda.