What is the translation of " РАДИКАЛЬНОГО НАЦІОНАЛІЗМУ " in English?

• of radical nationalism

Examples of using Радикального націоналізму in Ukrainian and their translations into English

Я проти радикального націоналізму.
I am against radical Zionism.

У всьому світі має місце зростання радикального націоналізму і фундаменталізму.
Worldwide, there is a growing radical nationalism and fundamentalism.

А це можливо не на засадах радикального націоналізму, а навколо вимог соціальної справедливості.
And this is possible, not on the grounds of radical nationalism, but around a social justice agenda.

ОУН була напівавторитарною організацією, що поєднувала елементи радикального націоналізму та фашизму.
The OUN was a semi-totalitarian organization combining elements of radical nationalism and fascism.

Вдумливо оминайте спокуси радикального націоналізму і популізму, так, як ви це робили досі.
Be resolute in rejecting the lure of radical nationalism and populism, as you have done so far.

Піднесення радикального націоналізму загрожує і вже затьмарює перспективу ліберальної демократії в Україні.
This rise of radical nationalism threatens the already bleak prospects for liberal democracy in Ukraine.

Друга порада: вдумливо оминіть спокуси радикального націоналізму і популізму, так, як ви це робили досі.
Second: be resolute in rejecting the lure of radical nationalism and populism, as you have done so far.

Серед фільмів багато таких, що стосуються важливих питань щодо ксенофобії, радикального націоналізму, міграції та мультикультуралізму.
Among those films there are many that address important issues regarding xenophobia, radical nationalism, migration and multiculturalism.

Так, я завжди виступав проти радикального націоналізму, хоча вважаю і переконаний, що просто в націоналізмі нічого поганого немає.
Yes, I have always opposed radical nationalism, although I believe and I am sure that there is nothing wrong with nationalism..

Водночас, 7% вважають вишиванку звичайним одягом, 5%- ознакою радикального націоналізму, 3%- ознакою так званої шароварщини.
At the same time, 7% believe that vyshyvanka is normal clothing, 5%- a sign of radical nationalism, 3%- a sign of the so-called sharovarschiny.

Казахстан у сфері економіки зовні благополучне, але і там є сильне невдоволення владою, ухил у бік радикального націоналізму і«чорного» ісламу.
Kazakhstan in the sphere of the economy looks prosperous, but there is strong discontent with the authorities, the slope in the direction of nationalism and radical black islam.

Але нові військові конфлікти на континенті, зростання радикального націоналізму, міграційна криза стали викликами, які вимагають нової та всеохватної відповіді.
But new military conflicts on the continent, the growth of radical nationalism, the migration crisis have become challenges that require a new and comprehensive response.

Проурядові ЗМІ в Україні та російські ЗМІ представляли масові протести як вибух радикального націоналізму, а згодом як“фашистський путч”.
The pro-governmental media in Ukraine and the Russian media presented the mass protests as an explosion of radical nationalism and later as a"fascist putsch".

За визначенням, ця форма соціалізму була також антиліберальною і антибуржуазною й у зв'язку із своєю опозиційністю до історичного матеріалізму вона стала природним союзником радикального націоналізму.
This form of socialism was also, by definition, anti-liberal and anti-bourgeois, and its opposition to historical materialism made it the natural ally of radical nationalism.

У 1991 році у своїй промові, широко відомої як"Котлета по-київськи", Джордж Буш-молодший застерігав від радикального націоналізму в радянських республіках, по суті виступаючи за збереження Радянського Союзу в меншому, менш загрозливий форматі.
In 1991, in a speech popularly known as“Chicken Kyiv,” George H. W. Bush warned against radical nationalism in the Soviet Republics, essentially advocating for the preservation of the Soviet Union in a smaller, less-threatening format.

Необхідно повною мірою використовувати потенціал громадянської, гуманітарної та інтелектуальної дипломатії, механізму«діалогу по горизонталі» євроатлантичної і євразійської спільноти, превентивні заходи щодо недопущення інформаційних війн, поширення ксенофобії, радикального націоналізму та агресивного сепаратизму.
It is necessary to fully use the potential of civil, humanitarian and intellectual diplomacy, the"horizontal dialogue" mechanism of the Euro-Atlantic and Eurasian community, preventive measures to prevent information wars, the spread of xenophobia, radical nationalism and aggressive separatism.

Мережа ФАРЄ бореться з усіма формами дискримінації, включаючи расизм, радикальний націоналізм, сексизм, транс- і гомофобію, дискримінацію відносно людей з обмеженими можливостями тощо.
Fare combats all forms of discrimination, including racism, far-right nationalism, sexism, trans- and homophobia and discrimination against disabled people.

Коли ми говоримо про радикальний націоналізм чи націоналізм взагалі, то маємо на увазі інтереси однієї нації, однієї групи над всіма іншими, найвищу цінність держави.
And when we talk about extreme nationalism, or nationalism in general, it's talking about the interests of one nation, of one group, above all others-- about putting the state above all other things.

Олег Волошин, Радник виборчої кампанії Юрія Бойка з питань зовнішньої політики, назвав Європу перш за все місцем миру та толерантності до меншин, яким, на його думку, загрожує радикальний націоналізм правлячої коаліції.
Oleg Voloshyn, Foreign policy adviser to Yuriy Boyko campaign described Europe as first and foremost a place of peace and tolerance to minorities, which he considered threatened by the radical nationalism of the ruling coalition.

Водночас Лукашевич підкреслив, що"радикальний націоналізм в Україні зведено до рангу державної політики".
Lukashevich stressed that radical nationalism in Ukraine was elevated to the rank of state policy.

Ксенофобія, популізм і радикальний націоналізм руху, очолювані Марін Ле Пен, виділяються навіть на сумному тлі загального зсуву політичних уподобань європейців різко вправо.
Xenophobia, populism, and radical nationalism movement led by Marine Le Pen, stand out even in the sad background of a general shift of the political preferences of Europeans sharply to the right.

Але радикальний націоналізм у тих формах, в яких він став проявлятися протягом останніх років, починаючи з 2013-2014 рр.,- це те, що виходить за рамки цивілізованого і допустимого.
But radical nationalism with its forms of the recent years, beginning with 2013-2014, is something that goes beyond civilized and permissible framework.

При цьому вказується, що зростає побутове насильство на підґрунті ксенофобії, посилюється радикальний націоналізм та поширюються агресивні дії щодо осіб«неслов'янської зовнішності», насамперед- щодо мігрантів з Північного Кавказу, країн Центральної Азії та Африки.
At this, they point out that domestic violence on the basis of xenophobia increases, radical nationalism grows and aggressive actions against people of“non-Slavic appearance” above all- against migrants from the North Caucasus, Central Asia and Africa- get widely spread.

Обдивляючись світ з пагорбів Приволзької височини, доповідач гостротою розуму й широтою свого інтелекту простромив простір і час, проникнувши в саму суть проблем нашої країни, стверджуючи, що«на прикладі трагічних подій в Україні ми бачимо, який руйнівний потенціал має радикальний націоналізм.
Surveying the world from the hills of the Volga uplands, the rapporteur pierced the space and the time with his sharpness of mind and breadth of his intellect, penetrating to the heart of the problems of our country and finally stated that:"The example of the tragic events in Ukraine shows how destructive can be the potential of radical nationalism.

Однак у різних реґіонах світу вже зростає підтримка ісламському фундаменталізмові, радикальному націоналізмові чи неоімперським світоглядним течіям.
However, in many regions of the world, support of Islamic fundamentalism, radical nationalism, or currents of a neo-imperial worldview is increasing.

Експансіоністський націоналізм- агресивна і радикальна форма націоналізму, яка включає автономні патріотичні настрої з вірою в експансіонізм.
Is an aggressive and radical form of nationalism that incorporates autonomous, patriotic sentiments with a belief in expansionism.

Що надало українському націоналізму ХХ-го століття таких радикальних ознак?
What made the 20th century Ukrainian nationalism so radical?

Радикальний Український Націоналізм.
Radical Ukrainian Nationalism.

У першій половині ХХ сторіччя надмірний націоналізм, радикальні ідеології і помилковий ізоляціонізм штовхнули Європу в дві великі війни, від яких запалало півсвіту.
In the first half of the 20th century, excessive nationalism, radical ideologies and misguided isolationism plunged Europe into two major wars that set half the world on fire.

Його сміливість захоплює, проте зупиняє той радикальний та агресивний націоналізм, з яким він закликає«припинити годувати Кавказ»….
His courage is impressive, but the radical, aggressive nationalism with which he calls to“stop feeding the Caucasus” is repulsive.