What is the translation of " РАДЯНСЬКЕ " in English?

• soviet
• radians'ke
• sovietskoye
• by the soviets

Examples of using Радянське in Ukrainian and their translations into English

Радянське керівництво стало на.
American leadership has become.

Я, мабуть, людина того покоління, яке ще пам'ятає все радянське.
I'm the last generation that still remembers communism.

Радянське зловживання психіатрією.
Soviet Union psychiatric abuses.

Він перевернув уявлення мільйонів читачів про радянське минуле.
Introduced millions of readers to his vision of the American past.

Радянське судно перевозило велика кількість опіуму в медичних цілях.
The ship passes a large quantity of opium for the pharmaceutical purposes.

Адже коли ухвалювався сучасний герб, все радянське піддавалося обструкції.
When the present-day coat of arms was approved, everything Soviet was obstructed.

Радянське керівництво знало, що війна з Німеччиною неминуча.
The USSR government conceived that in the future the war with Germany was inevitable.

У 1990 році Михайло Горбачов відновив йому радянське громадянство.
Soviet president Mikhail Gorbachev rehabilitated him in 1990 and restored his Russian citizenship.

Його завдання величезне- відновити радянське міністерство з історією брудної корупції.
His task is formidable- to revamp a Soviet-style ministry with a sordid history of corruption.

Тільки тоді ви зрозумієте, що майбутнє України не визначає ні Росія, ні війна, ні радянське минуле.
Then, you understand that Ukraine's future is not predetermined by Russia, or war, or the Soviet past.

Це було радянське покоління попереднього покоління БУК, яке більше не перебуває на озброєнні російської армії.
It was a Soviet-built previous generation of BUK, which is not in service in the Russian army anymore.

Раніше холдинг уже підписав аналогічні контракти на коньяк"Московський" і шампанське"Радянське".
Earlier Holding has already signed similar contracts for the cognac"Moskovskiy" and champagne"Sovietskoye".

З погляду Армії крайової, радянське правління було не набагато кращим за правління нацистське.
From the perspective of the Home Army, rule by the Soviets was little better than rule by the Nazis.

Радянське- докладна паперова карта для друку, скачати безплатно, карти автодоріг, топографічна карта jpg.
Radians'ke(Radianske, Radyanskoe, Yurivka)- detailed paper map for printing, free download, road maps, topographic map in jpg.

Мені, як історику, це було очевидно, і також тим, хто не був істориком, але пам'ятав радянське минуле, це теж було очевидно.
It was obvious to me as a historian, and it was also obvious to those who were not historians, but remembered the Soviet past.

Збірка також містила німецьке та німецько-радянське дипломатичне листування, де були посилання на секретні домовленості.
In addition, the collection contained German and German-Soviet diplomatic correspondence with direct references to secret agreements.

На місцях саме радянське військове командування, а не західні союзники, де-факто здійснювали домінуючу владу.
On the ground, it was the Soviet military command, and not the Western allies, that de facto exercised dominant authority.

У червні 1955 року відмовився повертатися до Польщі та прийняв радянське громадянство, щоб назавжди залишитися в Казахстані.
In June 1955, he turned down an offer to return to Poland and took citizenship in the USSR to stay in Kazakhstan.

Там радянське командування зосередило до двох свіжих дивізій і чотирьох бригад, які підтримувала реактивна і стовбурна артилерія.
Russian command concentrated there till 2 new divisions and four brigades, which are supported reactive and cannon artillery.

Однак у 1973 р. уряд заборонив карате разом з іншими іноземними бойовими мистецтвами та ухвалив лише радянське бойове мистецтво самбо.
In 1973, however, the government banned karate- together with all other foreign martial arts- endorsing only the Soviet martial art of sambo.

Радянське- cкачати докладну паперову карту для друку, карту автодоріг даного регіону у форматі jpg, топографічну карту.
Radians'ke(Radianske, Radyanskoe, Yurivka)- download detailed map for printing, road map of this region in the format of jpg, топографическую карту.

Військові навчання НАТО в Європі змушували радянське військове керівництво очікувати, що під видом тренувань буде завдано удару по СРСР.
NATO military exercises in Europe forced the Soviet military leaders to expect that under the guise of training there will be a strike over the Soviet Union.

Радянське- cкачати докладну паперову карту для друку, карту автодоріг даного регіону у форматі jpg, топографічну карту з сайту berkeley. edu.
Radians'ke(Radianske, Radyanskoe, Yurivka)- download detailed map for printing, road map of this region in the format of jpg, топографическую карту from site berkeley. edu.

І того ж дня я написав доповідну записку для президента, в якій я йому пояснив, що на мою думку ця допомога спричинить радянське військове втручання.
And that very day, I wrote a note to the president in which I explained to him my opinion that this aid was going to induce a Soviet military intervention.

Радянське угрупування на Карельському перешийку поступово виросло до 20-ти стрілецьких дивізій, 4 танкових бригад, 5-6 танкових полків і 4 полків самохідної артилерії.
The Russian forces on the Isthmus had been gradually increased to 20 rifle divisions, 4 tank brigades, 5 to 6 tank regiments, and 4 self-propelled assault gun regiments.

Його стали випускати порівняно невеликими партіями, оскільки радянське військове керівництво того часу вважало автомати виключно допоміжним, поліцейським зброєю.
It began to be produced in relatively small batches, since the Soviet military leadership of that time considered the assault rifles to be exclusively auxiliary, police weapons.

Радянське класичне ліжко з металевою сіткою, яка пережила і революції і катастрофу на ЧАЕС, а зараз сіротно стоїть біля дерева, покриваючись іржею.
The Soviet classic bed with a metal grid, which survived both the revolution and the Chernobyl disaster, and now stands in orphan near the tree, becoming covered in rust.

У результаті Жовтневої революції була скинута в Росії влада буржуазії і поміщиків і встановлена диктатура пролетаріату, створено Радянське соціалістичну державу.
As a result of the October Revolution the power of the bourgeoisie and landlords in Russia was abolished, the dictatorship of the proletariat was established, and the Soviet socialist state was founded.

У цих умовах радянське військове керівництво і особисто Сталін дійшли висновку про необхідність остаточного розгрому супротивника, що знаходився в так званому Вяземском виступі.
In these circumstances, the Soviet military leadership and Stalin personally came to the conclusion about the necessity of the final defeat of the enemy, who was in the so-called Vyazma ledge.

Радянське шампанське- вино, виготовлене за спеціальною технологією шляхом вторинного бродіння(у пляшках, герметичних резервуарах або системі резервуарів) оброблених шампанських виноматеріалів, отриманих зі спеціальних білих або червоних сортів винограду та виготовлених«білим» способом.
Soviet champagne is a wine made by a special technology by secondary fermentation in bottles, sealed tank or system of tanks processed sparkling wine obtained from a special white or red grapes and produced white way.