What is the translation of " РАДІОАКТИВНИХ ОПАДІВ " in English?

• radioactive fallout

Examples of using Радіоактивних опадів in Ukrainian and their translations into English

Японії радіоактивних опадів хлопець приїхав до Сан-Дієго, що?
Japan nuclear fallout guy came to San Diego what?

Покинуте місто, в якому, в даний час, багато радіоактивних опадів.
The abandoned city with a lot of radioactive fallout at a present.

Приблизно 60% радіоактивних опадів випало на території Білорусії.
About 60% of the radioactive fallout landed in Belarus.

Під час ядерного вибуху, ці елементи перетворюються у величезну хмару радіоактивних опадів.
During a nuclear blast, these elements become a huge cloud of fallout.

Приблизно 60% радіоактивних опадів випало на території Білорусії.
About 60% of the radioactive fallout hit the territory of Belarus.

Пожежі можуть тривати й надалі, але до 2060 року більша частина радіоактивних опадів розпадеться.
By 2060, fires might continue, but much of the radioactive fallout will have decayed away.

У результаті випадання радіоактивних опадів у Північній півкулі не залишиться ні тварин, ні рослинності.
Due to the radioactive showers in Northern Hemisphere- no animals or plants will be left.

Пожежі можуть тривати й надалі, але до 2060 року більша частина радіоактивних опадів розпадеться.
Although fires will continue beyond 2060, the radioactive fallout likely would have decayed away by then.

Найбільший удар прийняла на себе Гомельська область- на неї місцевість випало майже 70% всіх радіоактивних опадів.
The biggest blow was taken by the Gomel region- almost 70% of all radioactive fallout fell on it.

Практично з першого дня аварії територія республіки зазнала забруднення від радіоактивних опадів, які 27 квітня були надзвичайно інтенсивними.
Almost from the first day of the accident republic territory contaminated by fallout from that April 27 was extremely intense.

Оцінка ризику може бути порівняно з близько 400 000 випадків раку щитовидної залози тривалість життя очікується в тій же популяції відсутність будь-якого впливу радіоактивних опадів.
The estimated risk may be compared with some 400,000 lifetime thyroid cancers expected in the same population in the absence of any fallout exposure.

Радіоактивність атомних вибухів була описана як отруйна, особливо у вигляді радіоактивних опадів, які вбивають повільніше.
The radioactivity of the atomic bombings has been described as poisonous, especially in the form of nuclear fallout which kills more slowly.

Самі нейтрони виробляють наведену радіоактивність дозволяє набагато(до п'яти разів) підвищити загальну потужність вибуху, але і значно( в 5-10 разів) збільшує кількість радіоактивних опадів.
The neutrons themselves produce induced radioactivity allows much(up to five times) to increase the total power of the explosion, but significantly( 5-10 times) increases the amount of radioactive fallout.

Один маленький кілотонн кобальтової ядерної зброї може використовуватись тактично і забезпечити розпад радіоактивних опадів через рік або два, тим самим, відмовляючи на деякий час у наданні великих ділянок землі війську супротивника.
Small, one kiloton salted nukes could be used tactically and made so that the radioactive fallout decayed in a year or two, thus denying large swaths of land to enemy forces for a time.

Він працював над різними дослідженнями ракетного проекту Minuteman, який тоді був запущений так само, як і впливові вивчення розподілу і ефектів радіоактивних опадів в великих ядерних операціях.
He worked on various studies of the Minuteman missile project, which was then starting, as well as the influential study The Distribution and Effects of Fallout in Large Nuclear Weapon Campaigns.

Люди в постраждалих районах все ще мають щоденний контакт з небезпечно високим рівнем радіації від квітня 1986 року, після вибуху на атомній станції, який послав шлейф радіоактивних опадів на велику частку Європи.
People in affected areas are still coming into daily contact with dangerously high levels of radiation from the April, 1986 explosion at the nuclear plant that sent a plume of radioactive fallout across large swathes of Europe.

У спробі контролювати радіоактивні опади влада почала заповнювати озеро цементом.
In an attempt to control radioactive sediment, authorities started filling the lake with cement.

Радіоактивні опади можуть вбити.
Fall-out can kill.

Найпоширеніша небезпека- радіоактивні опади.
The most widespread danger is fall-out.

Стратосферні(або глобальні) радіоактивні опади- радіоактивні частинки, інжектовані при ядерному вибуху у верхні шари атмосфери(стратосферу) і повільно осідають на землю.
Stratospheric(or global) radioactive fallout- radioactive particles produced by a nuclear explosion in the upper atmosphere(the stratosphere) and slowly settling to the ground.

Експерти кажуть, що шкода, заподіяна радіоактивними опадами від великої лісової пожежі на території Чорнобильської зони, буде обмеженою.
Experts say the harm caused by the radioactive fallout from a large forest fire in the Chornobyl zone would be limited.

У понеділок вранці в Швеції були зафіксовані радіоактивні опади, однак протягом усього дня радянські влади відмовлялися визнати, що в СРСР сталася НП.
The radioactive fallout was detected in Sweden the following Monday morning, but all day the Soviet authorities refused to admit anything out of the ordinary had occurred.

Оцінка впливу випробування«Седан» показала, що радіоактивні опади від такого застосування будуть величезні.
Assessment of the full effects of the Sedan shot showed that the radioactive fallout from such uses would be extensive.

Деякі радіоактивні продукти переносять у верхню атмосферу як пил або газ і можуть згодом бути депоновані, частково розпадався як радіоактивні опади, далекі від ділянки вибуху.
Some radioactive products are borne into the upper atmosphere as dust or gas and may subsequently be deposited partially decayed as radioactive fallout far from the site of the explosion.

На відміну від локальних випадінь, що складаються в основному з великих оплавлених нерозчинних частинок, стратосферні радіоактивні опади, що складаються з дрібнодисперсних фракцій, володіють високим ступенем(стронцій-90, цезій-137) біологічної доступності.
Unlike local fallout, consisting mainly of large melted insoluble particles, stratospheric radioactive fallout, consisting of fine fractions, higher degree(strontium-90, cesium-137) biological availability.

Хоча наслідки катастрофи залишаються особливо очевидними у Білорусі, Україні та Росії, де від неї постраждали мільйони людей, радіоактивні опади внаслідок аварії також серйозно забруднили інші частини світу.
While the effects of the disaster remain apparent particularly in Belarus, Ukraine and Russia, where millions of people are affected, Chernobyl's fallout also seriously contaminated other areas of the world.

Приблизно 140 тисяч людей загинули миттєво, коли найпотужніший вибух перетворив центр міста в попіл і руїни, а також протягом декількох днів і тижнів після нього- від опіків і променевої хвороби, викликаної радіоактивними опадами, які прозвали"чорним дощем".
An estimated 140,000 people died instantly as the white-hot blast turned the city centre into rubble and ash, and in the days and weeks afterwards from burns and radiation sickness caused by the fallout dubbed the"black rain".

Британське міністерство охорони здоров'я визнало, що понад 200 тисяч овець пасеться на землі, яка забруднена радіоактивними опадами після вибуху на українській атомній електростанції, що розташована за 2500 км від Туманного Альбіону.
The Department of Health has admitted that more than 200,000 sheep are grazing on land contaminated by fallout from the explosion at the Ukrainian nuclear plant 1,500 miles away.

Навіть після загибелі останньої людини, яка була жива в день вибуху, решту смертей можна віднести на рахунок Чорнобиля, оскільки радіоактивні опади потрапили в ланцюг виробництва харчової продукції».
Even after the last person who was alive on the day of the explosion dies, other deaths may be attributable to Chernobyl because of the radiation fallout that has entered the food chain.

Оскільки люди можуть підтримувати триваюче виробництво ядерної зброї, терпіти радіоактивні опади, виробництво сумнівних продуктів харчування, вони не можуть(саме з цієї причини) терпіти позбавлення розваг і форм освіти, котрі роблять їх здатними відтворювати механізми їхнього захисту та(або) руйнування.
While the people can support the continuous creation of nuclear weapons, radioactive fallout, and questionable foodstuffs, they cannot(for this very reason!) tolerate being deprived of the entertainment and education which make them capable of reproducing the arrangements for their defense and/or destruction.