What is the translation of " РАДІОПОВІДОМЛЕННЯ " in English?

• radio message
• radio messages

Examples of using Радіоповідомлення in Ukrainian and their translations into English

Радіоповідомлення TypeX.
Radio transmission.

Пілот не надсилав радіоповідомлення про незвичні обставини.
The pilot sent no radio message about the unusual circumstances.

Радіоповідомлення 24 серпня 1939.
Radio Message 24 August 1939.

Хто буде платити за радіоповідомлення, яке не адресоване нікому конкретно?».
Who would pay for a message sent to nobody in particular?”.

Радіоповідомлення від"Піонера-11" перестали надходити в 1990 р.
Radio messages from Pioneer 11 ceased to be received in 1990.

В серпні 1977 року з космосу на Землю прийшло радіоповідомлення від інопланетян.
In August 1977, from space to Earth came a radio message from aliens.

Все можна втратити на війні» з радіоповідомлення Папи Пія XII від 24 серпня 1939 року.
Everything can be lost with war" from the radio message of Pope Pius XII of August 24, 1939.

Радіоповідомлення, якому передує розпізнавальний сигнал пріоритету, згаданий у пункті 1, має такі дані:.
The radio message preceded by the distinctive priority signal mentioned in paragraph 1 shall convey the following data:.

Протягом трьох років Невіл методично відправляв радіоповідомлення у відчайдушній надії виявити когось з тих, хто вижив.
Every day for three years Neville has transmitted radio messages in the hope of finding other survivors.

Після цього він стрімко попрямував до турецьких берегів і не відповідав на радіоповідомлення грецького човна.
It then accelerated toward Turkish shores and did not respond to subsequent radio calls from the Greek gunboat, according to the statement.

Протягом трьох років Невіл методично відправляв радіоповідомлення у відчайдушній надії виявити когось з тих.
For three years, Neville has faithfully sent daily radio messages, desperate to find any other victims may be out there.

Радіоповідомлення передається англійською мовою через відповідні інтервали на частоті або частотах, визначених згідно з пунктом 3.
This message shall be transmitted in English at appropriate intervals on a frequency or frequencies specified pursuant to paragraph 3.

Персонал Фонду перехопив радіоповідомлення про його знаходження, і через його незвичайну природу та вік, захопив артефакт та доставив до безпечного сховищу.
Foundation personnel intercepted the radio transmission of its discovery and, owing to its unusual nature and age, moved to secure the artifact.

Радіоповідомлення з апарату досягає Землі за шість годин, а«Нові горизонти» не зможе послати сигнал, поки не пройде кілька годин після його відвідин об'єкта.
A radio message from a device reaches the Earth in six hours, and“New horizons” will not be able to send a signal until a few hours after its site visit.

В NASA повідомляють, що 10 червня отримали радіоповідомлення від ровера, що може свідчити про те, що в апарата як і раніше є достатній обсяг енергії для комунікації.
NASA has reported that, on Sunday June 10, they received a transmission from the rover, which means it still had enough power to communicate.

За цей час астрономи провели прослушку в діапазоні чотирьох частот і в цілому просканували кілька мільярдів окремих каналів в надії виявити слабкий сигнал радіоповідомлення, по потужності що не перевищує сигнал вашого мобільного телефону.
During this time astronomers have carried out wiretapping in the range of four frequencies in total, we scanned several billion separate channels in the hope to detect a weak signal of a radio transmission, the power not exceeding the signal of your mobile phone.

В NASA повідомляють, що 10 червня отримали радіоповідомлення від ровера, що може свідчити про те, що в апарата як і раніше є достатній обсяг енергії для комунікації.
NASA reported that on 10 June he received a radio message from the Rover that might talk about the fact that the device still has a sufficient amount of energy for communication.

Маючи більш чутливий телескоп, ми можемо приймати слабші й віддаленіші радіоповідомлення",- переконаний Ву Ксіангпінг(Wu Xiangping), генеральний директор китайського астрономічного товариства.
Having a more sensitive telescope, we can receive weaker and more distant radio messages," Wu Xiangping, director-general of the Chinese Astronomical Society.

Маючи більш чутливий телескоп, ми можемо приймати слабші й віддаленіші радіоповідомлення",- переконаний Ву Ксіангпінг(Wu Xiangping), генеральний директор китайського астрономічного товариства.
Having a more sensitive telescope, we can receive weaker and more distant radio messages," it cited Wu Xiangping, director-general of the Chinese Astronomical Society said in a comment.

Віктор Муженко зазначив, що розшифровка радіоповідомлень продовжується.
Viktor Muzhenko noted that the decoding of radio messages is being continued.

Пілот не надсилав жодних радіоповідомлень щодо незвичних обставин.
The pilot sent no radio message about the unusual circumstances.

Пілот не надсилав жодних радіоповідомлень щодо незвичних обставин.
He said no radio messages were received by the pilot regarding unusual circumstances.

Також на такому сайті можна розмістити ту інформацію, яка не поміститься на сторінці журналу, в радіоповідомленні, телевізійному ролику.
Also on such a site you can put that information that does not fit on the journal page, in radio messages, in a television clip.

У 1931 році, дослідник із фірми"Белл", Карл Янський, тестував нову систему для відправки радіоповідомлень у Європу через Атлантичний океан.
In 1931, a bell telephone researcher, Karl Jansky, was testing a new system for sending radio messages across the Atlantic to Europe.

Системи суднових повідомлень використовуються для збору інформації або обміну нею за допомогою радіоповідомлень.
Ship reporting systems and reporting requirements are used to provide, gather or exchange information through radio reports.

Системи суднових повідомлень використовуються для збору інформації або обміну нею за допомогою радіоповідомлень.
Ship reporting systems are used to provide, gather, or exchange information through radio reports.