What is the translation of " РАМКОВИМИ " in English?

• framework
• frame

Examples of using Рамковими in Ukrainian and their translations into English

Гарнітури з рамковими фасадами.
Headset with framed facades.

Сьогодні популярністю користуються гарнітури з рамковими фасадами.
Today popular suites with framed facades.

Саме через останній пункту, рамкові фасади з алюмінієвого профілю стали називатися рамковими.
It is because of the last point, Frameworks Facades of aluminum were called frameworks.

Суттєві можливості з лінійними апаратами заряду та робочими рамковими ситуаціями Linux.
Essential capability with charge line apparatuses and linux working framework situations.

Ці два інструменти є основними рамковими документами, що визначають права та обов'язки вчителів і викладачів.
These instruments constitute the main reference framework on the rights and responsibilities of teachers and educators.

Суттєві можливості з інструментами зарядової лінії та робочими рамковими ситуаціями Linux.
Essential capability with charge line instruments and linux working framework situations.

Оголошення з відомостями про укладену рамкову угоду(у разі здійснення закупівлі за рамковими угодами) оприлюднюється не пізніше ніж через 7(сім) днів з дня укладення рамкової угоди;
Announcements with the details of the concluded framework agreement(in the case of procurement of framework agreements) shall be made public not later than 7(seven) days from the date of conclusion of the framework agreement;

АТ«Укргазвидобування» провело перші торги у межах пілотного проекту з проведення закупівель за рамковими угодами.
JSC UkrGasVydobuvannya held the first tenders within the pilot project on procurement under the frame agreements.

Країни, на які поширюється Європейська політика сусідства відповідно до процедур, визначених рамковими угодами з цими країнами, які передбачають їх участь у програмах ЄС.
Countries covered by the European Neighbourhood Policy in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in EU programmes.

Навчити комітети san francisco giants Jerseys wholesale конкурсних торгів в регіонах проводити прогресивні закупівлі за рамковими угодами.
To teach tender committees in the regions to carry out the advanced procurement under the framework of agreements.

Від початку 2017 року посилена передова присутність забезпечуватиметься багатонаціональними силами, наданими рамковими державами та іншими країнами НАТО, що роблять свій внесок на добровільній і сталій ротаційній основі.
Beginning in early 2017, enhanced forward presence will comprise multinational forces provided by framework nations and other contributing Allies on a voluntary, sustainable, and rotational basis.

За його словами, одним зі шляхів вирішення проблем у сфері держзакупівель може стати поширення практики закупівель за рамковими угодами.
According to him, one of the solutions to the problems in public procurement can be a general application of procurement framework agreements.

Наприклад, необхідно внести зміни до Закону про морські порти України і привести його у відповідність із правилами Євросоюзу- з рамковими принципами доступу до ринку портових послуг.
For example, it is necessary to amend the Law on Seaports of Ukraine and bring into conformity with the EU standards, i.e. with the framework principles of access to the port services market.

Замовники та суб'єкти господарювання повинні будуть навчитися використовувати кілька платформ для виконання тих самих процедур, наприклад, для підготовки та подання пропозиції в онлайновому режимі, управління рамковими угодами тощо.
Contracting authorities and economic operators will need to learn how to use the multiple platforms to perform the same procedure, e.g. prepare or submit tenders online, manage framework agreements etc.;

URENIO в основному бере участь у конкурсних проектах з європейськими R&D рамковими програмами, в програмі конкурентоспроможності та інновації(CIP), і в програмі Новаторські дії Європейського фонду регіонального розвитку.
URENIO is mainly involved in competitive projects from the European R&D Framework Programmes(FP), the Competitiveness and Innovation Programme(CIP), and the Innovative Actions of the European Regional Development Fund.

У його рамках планується навчити комітети конкурсних торгів в san francisco giants Jerseys for sale регіонах проводити прогресивні закупівлі за рамковими угодами.
In the framework of the project it is planned to train the committees tenders in the regions, to carry out the advanced procurement under the framework of agreements.

Щоправда, така заборона ЄС не стосується попередньо укладених договорів і не може перешкоджати виконанню зобов'язань за договорами або рамковими угодами, укладеними до 12 вересня 2014 року, або додатковими контрактами, необхідними для виконання таких договорів та угод.
However, such prohibitions will not apply to the execution of an obligation arising from a contract or a framework agreement concluded before 12 September 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.

Université Libre de Bruxelles є активним учасником дослідницького простору і бере участь у майже 130 проектах, що фінансуються 7-ми Європейськими рамковими програмами.
The Université libre de Bruxelles is an active member of the Research Area and is involved in almost 130 projectsfinanced by the 7th European Framework Programmes.

Закупівля за рамковими угодами дає змогу зменшити кількість однотипних процедур закупівель та проводити одну операцію на плановий обсяг необхідного товару, не порушуючи при цьому принципів конкурентного середовища.
Procurement under the frame agreements makes it possible to reduce the number of similar procurement procedures and carry out one transaction for the planned volume of the required product without violating principles of the competitive environment.

Université Libre de Bruxelles є активним учасником дослідницького простору і бере участь у майже 130 проектах, що фінансуються 7-ми Європейськими рамковими програмами.
The Université libre de Bruxelles is an active member of the Research Area and is involved in almost 80 projects financed by the 6th and 7th European Framework Programmes.

Université Libre de Bruxelles є активним учасником дослідницького простору і бере участь у майже 130 проектах, що фінансуються 7-ми Європейськими рамковими програмами.
The Université libre de Bruxelles is an active member of the European Research Area(ERA) and has been involved in almost 130 projects financed by the 7th European Framework Programme.

Сьогодні, 25 вересня, за ініціативи Мінекономіки, Кабінет Міністрів України визначив державну установу«Професійні закупівлі» централізованою закупівельною організацією для проведення тендерів та закупівель за рамковими угодами товарів і послуг(крім поточного ремонту) для замовників.
Today, on September 25, on the initiative of the Ministry of Economy, the Cabinet of Ministers of Ukraine designated the State Institution“Professional Procurements” as a centralized procurement organization for tendering and procurements under the framework agreements for goods and services(except for minor repairs) for customers.

Рамковому глобальному дій для суддів.
The Framework Global Action Plan for Judges.

Годівниця рамкова 3, 3 л(з 2 плотиками).
Frame feeder 3.3 L(with two small rafts).

Рамкове рішення, а також закони, подібні до нього, страждають від того ж недоліку.
The Framework Decision and laws like it suffer from the same flaw.

Рамкові москітні сітки- найпоширеніший вид.
Frame mosquito nets are the most common type.

Різноманітність рамкових конструкцій і їх властивості.
A variety of frame designs and their properties.

Рамкова ВЧ-антена в вакуумній камері.
RF frame antenna in a vacuum chamber.

Рамковий дизайн- різновид французького манікюру, який чудово виглядає на коротких нігтях.
Frame design- a type of French manicure that looks great on short nails.