What is the translation of " РАНІШЕ НЕВІДОМУ " in English?

• previously unknown
• never-before-seen

Examples of using Раніше невідому in Ukrainian and their translations into English

Подано раніше невідому інформацію, що стосується….
It allows previously unknown information about….

У ній виявили нову, раніше невідому порожнечу.
We have identified an entirely new, previously unknown, bornavirus.

Вчені виявили раніше невідому здатність серця до самовідновлення.
Researchers have discovered a previously unrecognized healing capacity of the heart.

Вивести в лідери ринку раніше невідому будівельну компанію.
Turn a previously unknown construction company into a market leader.

Це явище можна пояснити, припускаючи додаткову, раніше невідому темну енергію.
This phenomenon can only be explained by assuming an additional, previously unknown dark energy.

Рентгенівська технологія виявила раніше невідому матерію навколо чорної діри.
X-ray technique showed a previously unseen substance near a black hole.

Що в екстремальних умовах золото перебудовує свої атоми і утворює раніше невідому структуру.
Under extreme conditions, gold rearranges its atoms and forms a previously unknown structure.

Рентгенівська технологія виявила раніше невідому матерію навколо чорної діри.
X-ray technology reveals never-before-seen matter around the black hole.

Вченим вдалося виявити раніше невідому колонію рідкісних середземноморських тюленів-монахів на одному з грецьких островів.
Archaeologists discovered a previously unknown colony of rare Mediterranean monk seals on one of the Greek islands.

Рентгенівська технологія виявила раніше невідому матерію навколо чорної діри.
Research X-ray technology reveals never-before-seen matter around black hole.

Що тут неймовірно, так це зрозуміти, що в екстремальних умовах золото перебудовує свої атоми і утворює раніше невідому структуру.
What's incredible here is to understand that under extreme conditions, gold rearranges its atoms and forms a previously unknown structure.

У 2015 році інше відкриття показало протилежне- раніше невідому католицьку громаду в Джеймстауні.
In 2015, another discovery suggested the opposite- a previously unknown Catholic cell in Jamestown.

На дні Тихого океану виявили раніше невідому систему розломів, здатну породжувати потужні землетруси.
At the bottom of the Pacific ocean revealed a previously unknown fault system that can generate powerful earthquakes.

Під каламутними водами Амазонки вчені виявили величезну, раніше невідому систему коралових рифів.
Under the murky waters of the Amazon, scientists have discovered a huge, previously unknown coral reef system.

Вони знайшли вкрай невелику і раніше невідому місяць планети-гіганта, розташовану між Протеєм і Ларіссою.
They found an extremely small and previously unknown moon of the giant planet, located between Proteus and Larissa.

Вчені із шведського Університету Лунда відкрили раніше невідому мову в одному з сіл в Малайзії.
Researchers from Lund University in Sweden have discovered a previously unknown language spoken by a hunter-gatherer community in northern Malaysia.

Виступ спікера Валентина Бобруйка дав можливість всім гостям отримати відповідь на питання, що їх цікавлять, та дізнатися раніше невідому інформацію.
Public statement by speaker Valentin Bobruyka gave an opportunity to all visitors get answers to questions that interest them and find previously unknown information.

Травня 2016 року FireEye виявила атаку, яка використовувала раніше невідому вразливість в Adobe Flash Player(CVE-2016-4117).
On May 8, 2016, FireEye detected an attack exploiting a previously unknown vulnerability in Adobe Flash Player(CVE-2016-4117).

Вони були поділені на дві групи, першій з яких пропонувалося вирішити шість математичних задач за півхвилини, після чого виступити з доповіддю на раніше невідому тему.
They were divided into two groups, the first of which proposed to solve six math problems for half a minute, and then to make a report on a previously unknown topic.

У 2017 році компанія FireEye виявила шкідливі документи Microsoft Office RTF, які використовували раніше невідому уразливість CVE-2017-0199.
In 2017, FireEye detected malicious Microsoft Office RTF documents leveraging a previously undisclosed vulnerability, CVE-2017-0199.

Виявилося також можливим виміряти раніше невідому кількість зореутворюючого газу в різні моменти часу, що дозволило заглянути в"золотий вік" формування галактик, приблизно на 10 мільярдів років тому.
They also trace the previously unknown abundance of star-forming gas at different points in time, providing new insights into the“Golden Age” of galaxy formation approximately 10 billion years ago.

Що сформована таким чином думка не є якимось"доказом", а всього-лиш допомагає виявити раніше невідому інформацію для подальшої перевірки вже іншими методами.
The result thus compiled is not some kind of“evidence”, but it helps to detect previously unknown information for its further verification by other methods.

Людина повинна хоч раз в житті опинитися в непроглядній глушині, щоб фізично випробувати самотність, нехай навіть задихаючись при цьому від нудьги. Відчути, як це- залежати виключно від себе самого, і врешті-решт пізнати свою суть і знайти силу, раніше невідому».
A person should at least once in his life be in total pitch wilderness in order to physically experience loneliness, even if he is choking with boredom. To feel how it is to depend solely on oneself, and in the end to know one's essence and to gain a previously unknown force.”.

Але буде набагато гірше, якщо інопланетяни поведуть себе так само, як веде будь-який розумний вид, відкриваючи раніше невідому форму життя на Землі, від незнайомої людини до шимпанзе або горили.
A less pleasant prospect is that the extraterrestrials might behave the way we intelligent beings have behaved whenever we have discovered other previously unknown intelligent beings on earth, like unfamiliar humans or chimpanzees and gorillas.

Це видання містить раніше невідому або малодоступну для широкого загалу і фахівців інформацію про один із ключових періодів в історії кримськотатарського народу- про національний рух у період воєн і революцій 1917- 1920 рр.»,- зазначив під час спілкування із присутніми директор Архіву СБУ Андрій Когут.
This edition contains previously unknown or not available to the general public and experts information about one of the key periods in the history of the Crimean Tatar People- the national movement in the period of wars and revolutions of 1917- 1920",- said the SBU Archive Director Andriy Kohut.

Галузевим державним архівом Служби зовнішньої розвідки України за результатами пошуку і дослідження документів історико-культурної спадщини нашої держави щойно розсекречено матеріали, які дають можливість відкрити ще одну, раніше невідому сторінку, стосовно Голодомору 1932- 1933 років в Україні.
After searching for and studying documents of this country's historical and cultural heritage, the departmental archive of Ukraine's Foreign Intelligence Service(FIS) has just declassified materials that make it possible to open another, hitherto unknown, page about the 1932-1933 manmade famine in Ukraine.

Кілька років потому, коли в СРСР почали встановлювати пам'ятники жертвам і ліквідаторам, перед скульпторами постала проблема пошуку нової пластичної мови, здатної відобразити раніше невідому за своїми причинами і розмахом подію, перетворення створеного силою людського розуму мирного атома в непідконтрольну, караючу силу, і протистояння людини енергії, яку сама людина створила, і над якою втратила контроль.
A few years later, when the Soviet Union began putting up monuments to victims and liquidators, sculptors were faced with a problem- finding a new medium that was capable of reflecting an event, which was previously unknown in its scope and cause: a peaceful atom, transformed by the power of the human mind into a punishing force, and the opposition to the human energy that man himself created, and over which he had lost control.

Боротьба з раніше невідомими атаками.
Fight against previously unknown attacks.

По-третє, була відкрита раніше невідома особлива гормональна система кишечника;
Third, a previously unknown special hormonal system of the intestine was discovered;

У Мережі з'явився раніше невідомий відеозапис….
Previously unseen video of the race….