Examples of using Раптова смерть in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За попередніми даними, це була раптова смерть.
Previously it had been sudden-death.Раптова смерть батьків вплинула на осиротілих брата і сестру.
Історія самовбивств і неприродна чи раптова смерть.
Її раптова смерть в лютому минулого року шокувала багатьох прихильників по всьому світу.
Her sudden death in February last year shocked many fans around the world.Історія самовбивств і неприродна чи раптова смерть.
History of suicides and unnatural or untimely deaths.Раптова смерть батька змусила 12-річного Семюела шукати способи заробітку.
Ключові слова: аномалії коронарних артерій, раптова смерть дітей, інфаркт міокарда в дітей.
Keywords: anomalies of coronary arteries, sudden death of children, myocardial infarction in children.Принцеса Діана раптова смерть привела до безпрецедентного по всьому світу виливу скорботи і любов.
Princess Diana's sudden death led to an unprecedented worldwide outpouring of grief and love.Мерилін Монро була міжнародною зіркою і її раптова смерть була головною новиною в США і Європі.
Monroe was an international star and her sudden death was front-page news in the United States and Europe.Раптова смерть батька і«тяжке розорення» сім'ї змінили долю Лєскова.
The sudden death of his father and the“devastating devastation” of Це може бути напружений час, і один,що вони не можуть легко підготуватися, якщо раптова смерть.
This can Сильним ударом для Гетца була раптова смерть його доброго друга Оскара Петтіфорда від менінгіту у віці 37 років.
Його раптова смерть в такому молодому віці швидко поширилася на чутку про те, що його куплене кільце повинно бути прокляте.
His sudden death at such a young age quickly spread a rumor that the ring he bought must be cursed.А ті, хто замислюється про це, вважають, що найгірше, що може чекати попереду,- це раптова смерть, тому найчастіше страхують життя.
And those who think about it, think that the worst that can come is a sudden death, therefore they often insure life.Ключові слова: раптова смерть, хвороби системи кровообігу, екологія, насильна і ненасильна смерть. .
Keywords: sudden death, diseases of circulatory system, ecology, violent and non-violent На перших демократично проведених виборахперемогу здобув Танкреду Невіс, однак раптова смерть не дозволила йому зайняти президентське крісло.
In the first democratically held elections,he won Tancred Nevis, but the sudden death did not allow him to take the presidency.Виявилося, що раптова смерть, яка наступає після переливання крові, обумовлена руйнуванням введених еритроцитів.
It turned out that sudden death, coming after the transfusion of blood caused by the destruction introduced erythrocytes.Блискавична реакція настає при попаданні в організм великих доз і проявляється як спазм горлових зв'язок,свідомість і раптова смерть за 2-3 хвилини;
Lightning reaction occurs when ingested large doses and is manifested as spasm of neck ligaments,syncope and sudden death in 2-3 minutes;Раптова смерть співака у 1998-му у Домініканській республіці знову підняла його музику з 1980-х на вершину слави.
His sudden death in 1998 in the Dominican Republic catapulted Рональд збирався вчитися на інженерному факультеті в Кембриджському університеті, але раптова смерть батька в 1907 від пневмонії зробила це неможливим з фінансових причин.
He intended to study engineering at Cambridge, but his father's sudden death from pneumonia in 1907 made it financially impossible.Раптова смерть насамперед є ускладненням важкого атеросклерозу коронарних артерій, що вражає кілька коронарних судин.
Sudden death is primarily a complication of severe atherosclerosis of the coronary arteries, affecting several coronary vessels.Рональд збирався вчитися на інженерному факультеті в Кембриджському університеті, але раптова смерть батька в 1907 від пневмонії зробила це неможливим з фінансових причин.
He expected to study Engineering at Cambridge, but due to his father's sudden death from pneumonia in 1907 made it financially impossible.Раптова смерть короля завдала сильного удару по трону, норвезький сусід вирішив, що«королівство занепало», можливий реванш.
A sudden death of the king hit the throne; the Norwegian neighbor decided that“the kingdom fell into decline” and that a rematch was possible.Рональд збирався вчитися на інженерному факультеті в Кембриджському університеті, але раптова смерть батька в 1907 від пневмонії зробила це неможливим з фінансових причин.
He intended to study engineering at The University of Cambridge, but his father's sudden death from pneumonia in 1907 made this financially impossible.Будь-яке, навіть саме незначне демографічна подія- скажімо, раптова смерть лише одного дорослого бездітного чоловіки- здатне назавжди змінити колір очей або волосся у майбутніх представників його племені.
Any demographic event, say, the sudden death of only one adult childless man, can permanently change the color of eyes or hair of future members of his tribe.Раптова смерть чоловіка була надзвичайною побоюванням, і вона залишила Віллард відповідальність за ведення його паперу, пошти та пошти, яку вона взяла на себе за сприяння сестри чоловіка Френсіс Е.
The husband's sudden death was an overwhelming bereavement, and left to Willard the responsibility of conducting his paper, Post and Mail, which she assumed with the assistance of her husband's sister, Frances E. Willard.У деяких випадках в момент електротравми або в найближчі кілька хвилин після неї може настати раптова смерть, зумовлена?? функціональними порушеннями сосудодвигательного і дихального центрів, фібриляції шлуночків або спазму коронарних судин.
In some cases,at the moment of electric shock or in the next few minutes after it, sudden death may occur due to functional disorders of the vasomotor and respiratory centers, ventricular fibrillation, or spasm of the coronary vessels.Психологічна травма часто має свої коріння в дитинстві, але будь-яка подія, яка порушує ваше почуття безпеки, може залишити вас почуттям травмованого, будь то нещасний випадок,травма, раптова смерть коханого, залякування, домашнє насильство або глибоко принизливий досвід.
Psychological trauma often has its roots in childhood, but any event that shatters your sense of safety can leave you feeling traumatized, whether it's an accident,injury, the sudden death of a loved one, bullying, domestic abuse, or a deeply humiliating experience.Інші причини: Водоспад або травм, отриманих під час спортивних заходів, раптова смерть близької людини, операції, дорожньо-транспортні пригоди, Розпад в важливих відносинах, невдача в бізнесі і інших пов'язаних з цим питань життя може мати травматичне вплив на ваше здоров'я і психіку.
Other causes: Falls or injuries sustained during sporting events, the sudden death of a loved one, surgeries, car accidents, breakup in important relationships, failure in business and other related life issues can have traumatic impacts on your health and psyches.А 15 квітня 1989 раптова смерть Яобана через серцевий напад дала студентам прекрасну можливість, щоб зібратися ще раз, не тільки для того, щоб оплакати покійного Генерального секретаря, але також для того, щоб були почуті їхні вимоги про анулювання вироку проти нього і про залучення уваги до важливих проблем продемократичних протестів 1986- 1987 рр. і протестів біля стіни демократії в 1978- 1979.
Hu Yaobang's sudden death, due to heart attack, on 15 April 1989 provided a perfect opportunity for the students to gather once again, not only to mourn the deceased Secretary General, but also to have their voices heard in"demanding a reversal of the verdict against him" and bringing renewed attention to the important issues of the 1986- 1987 pro-democracy protests and possibly also to those of the Democracy Wall protests in 1978- 1979.
