What is the translation of " РАТИФІКУВАЛИ КОНВЕНЦІЮ " in English?

• have ratified the convention

Examples of using Ратифікували конвенцію in Ukrainian and their translations into English

Сьогодні, 31 Держави підписали і ратифікували конвенцію.
Today, 31 States have signed and ratified the convention.

Країни, які ратифікували Конвенцію є«Сторонами Конвенції».
Countries that have ratified the convention are called Parties to the Convention..

Сполучені Штати підписали, але не ратифікували Конвенцію з морського права.
It has signed but not ratified the Law of the Sea.

Росія та держави колишнього СРСР також підписали та ратифікували Конвенцію.
The U.S. and Russia have signed and ratified the convention.

Сполучені Штати підписали, але не ратифікували Конвенцію з морського права.
The United States itself has signed but not ratified the Law of the Sea.

Це більш ніж половина з числа країн, які ратифікували Конвенцію.
It is laudable that more than half of AU member states have ratified the Protocol.

Держав ратифікували Конвенцію і 146 країн ратифікували Протокол.
States have ratified the Convention, and 146 have ratified the Protocol.

Щоправда, Канада та США поки не ратифікували конвенцію.
Only the USA and Somalia have not, as yet, ratified the Convention.

Заяви можуть бути подані лише проти однієї чи декількох держав, які ратифікували Конвенцію.
Cases can only be brought against one or more States that have ratified the Convention.

Станом на 1 жовтня 2011 року вже 30 країн ратифікували Конвенцію[22].
As of October 1, 2011 already 30 countries ratified the Convention[22].

Країни, що ратифікували Конвенцію, є законодавчо пов'язаними її положеннями, як тільки вона набуває чинності.
States that have ratified the Convention are legally bound by its provisions once it enters into force.

Радянський Союз входив в число перших держав, що ратифікували Конвенцію.
India was amongst the first countries to ratify the Convention.

Цей строк починається з цієї дати навіть для держав, які ратифікували Конвенцію або приєднаються до неї пізніше.
This term will begin to run from that date, even for States which have ratified or acceded to it later.

Станом на 6 березня 2014 року, наступні країни підписали або ратифікували Конвенцію:[1].
As at 6 March 2014, the following countries have signed or ratified the Convention:[2].

Відтоді 120 країн, в тому числі члени ЄС, вже ратифікували конвенцію, яка набрала чинності 21 березня 1994 року.
Countries, including the UK, have ratified the Convention, which came into force on 21 March 1994.

Тільки Сполучені Штати Америки і Сомалі не ратифікували Конвенцію.
Only the United States of America and Somalia have failed to ratify the Convention.

Держави, які ратифікували Конвенцію, юридично зобов'язані виконувати стандарти Конвенції..
Countries that ratify the Convention are legally bound to respect the standards in the Convention..

Цей строк починається з цієї дати навіть для держав, які ратифікували Конвенцію або приєднаються до неї пізніше.
This period shall start to run as from that date, even for States which shall have ratified it or acceded to it subsequently.

Країни підписали і ратифікували Конвенцію на сьогоднішній день, і повний список держав-учасників можна нижче.
Countries have signed and ratified the Convention to date, and a full list of the State parties is available below.

Крім того, мікро-держави Ліхтенштейн, Сан-Марино та Монако ратифікували Конвенцію в 2004, 2005 та 2007 роках відповідно.
In addition, the micro-states of Lichtenstein, San Marino and Monaco ratified the Convention in 2004, 2005 and 2007 respectively.

Держави, що ратифікували Конвенцію, зобов'язані регулярно представляти в цей Комітет доповіді про виконання своїх зобов'язань.
Countries that ratify the convention will need to report regularly on their progress to the committee.

Держав підписали Конвенцію після її відкриття в 2007 році, і 126 держав ратифікували Конвенцію протягом перших п'яти років.
States have signed the Convention upon its opening in 2007 and 126 States ratified the Convention within its first five years.

Писати до Суду можна однією з офіційних мов Суду(англійською чи французькою) або ж офіційною мовою будь-якої з держав, що ратифікували Конвенцію.
You may write in one of the Court's official languages(English and French) or in an official language of one of the States that have ratified the Convention.

Конвенція встановлює невід'ємні права і свободи кожної людини і зобов'язує держави, що ратифікували Конвенцію, гарантувати ці права кожній людині.
The Convention establishes the inalienable rights and freedoms of every person and obliges States that have ratified the Convention to guarantee these rights to everyone who is under their jurisdiction.

Адміністративна рада, головою якої є Президент Всесвітнього Банку, складається з представників від кожної країни, що ратифікували Конвенцію(усього 126).
The Administrative Council is chaired by the World Bank's President and consists of one representative of each State which has ratified the Convention: these now number 126.

Дещо простіше питання позовної давності вирішується між контрагентами, які є резидентами держав, що ратифікували Конвенцію про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів(Нью-Йорк, 1974 рік).
Rather simpler question of limitation is solved between the parties, who are residents of states that have ratified the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods(New York, 1974).

На сьогоднішній день чотири юрисдикції- Австрія, острів Мен, Джерсі і Польща- ратифікували Конвенцію, яка набере чинності через три місяці після того, як п'ята частина юрисдикцій передадуть на зберігання свої ратифікаційні грамоти.
Thus far, four jurisdictions- Austria, the Isle of Man, Jersey and Poland- have ratified the convention, which will enter into force three months after a fifth jurisdiction deposits its instrument of ratification.

Держави, які ратифікували Конвенцію, або, як їх ще називають«держави- учасниці», взяли на себе зобов'язання гарантувати дотримання основоположних громадянських та політичних прав, визначених у Конвенції, щодо кожної людини в межах своєї юрисдикції незалежно від її громадянства.
States that have ratified the Convention, also known as“States Parties”, have undertaken to secure and guarantee to everyone within their jurisdiction, not only their nationals, the fundamental civil and political rights defined in the Convention..

Після прийняття Конвенції цивільні держави, які ратифікували Конвенцію, такі як Нідерланди та Швейцарія, внесли зміни до своїх цивільних кодексів та узгодили свої внутрішні закони з правилами цієї Конвенції..
Following the adoption of the Convention, civil law States which have ratified the Convention, Such as The Netherlands and Switzerland, amended their civil codes and harmonised their domestic laws with the rules of the Convention..