What is the translation of " РЕАБІЛІТАЦІЄЮ " in English?

• rehabilitation
• rehabilitate

Examples of using Реабілітацією in Ukrainian and their translations into English

У чому різниця між лікуванням та реабілітацією?
What is the difference between treating and healing?

Реабілітацією я почав займатися відразу, як потрапив до лікарні.
I started the rehabilitation as soon as I got the permission from the doctor.

Чи слід їх об'єднувати і займатися реабілітацією?
Should we not save them and attempt some kind of rehabilitation?

В 2013 році побудовано спальний корпус, що дало змогу забезпечити реабілітацією дітей з особливими потребами з усієї області.
In 2013 built dormitory, which helped ensure the rehabilitation of children with special needs from all over the region.

Передусім варто дотримуватися балансу між покаранням і реабілітацією.
We need to find a happy medium between rehabilitation and punishment.

Лікарі та близькі до медицини професіонали цей шлях іменують реабілітацією, а саме- реабілітацією після травм.
Doctors and professionals who are close to medicine name this notion"the rehabilitation", namely:"the rehabilitation after injuries".

Ми займаємося діагностикою, консервативним і хірургічним лікуванням захворювань очей, а також реабілітацією зору у дітей.
We deal with diagnosing, conservative and surgical treatment of eye disorders and the rehabilitation of vision among children.

Він займався реабілітацією, закінчив середню школу, а потім спеціальність фізична культура в Університеті Британської Колумбії.
He worked on rehabilitation, completed high school, then became the first student with a physical disability to graduate in physical education from the University of British Columbia.

Я б хотіла висловити особливу подяку Гуманітарному Штабу Ріната Ахметова, який допоміг Мілані з лікуванням і реабілітацією.
I would like to express special gratitude to the Rinat Akhmetov Humanitarian Center that helped with Milana's treatment and rehabilitation.

Туристичним агентам та операторам- отримайте можливості поєднання туристичних послуг з оздоровленням, лікуванням чи реабілітацією та підвищіть свою конкурентоздатність;
Travel Agents and Operators- Get the opportunity to combine tourism services with health, treatment or rehab and increase your competitiveness;

Вузькоспеціалізований лікар визначає менеджмент і оптимізує проблему, а сімейні лікарі, фізіотерапевти займаються реабілітацією.
Field-specific doctor determines the management and optimizes the problem, while the general practitioners and physiatrists deal with rehabilitation.

Працюючи з визнанням, пошуком, реабілітацією чи реставрацією елементів спадщини, ми долучаємося до аретфактів, і ця спадщина посилює наш зв'язок з Рогатином.
When we work to recognize, recover, rehabilitate, or restore elements of the heritage, we invest ourselves in the artifacts, and the heritage animates our connection with Rohatyn.

Я вирішила пробігти свої перші 5 км на Wizz Air Kyiv City Marathon 2018, щоб підтримати центр«Джерело», який вже 25 років займається реабілітацією дітей з інвалідністю.
I decided to run my first 5 km at Wizz Air Kyiv City Marathon 2018 to support Dzherelo Center that has been providing rehabilitation for children with disabilities for 25 years.

Лікарів та інших професійних медичних працівників, які займаються лікуванням і реабілітацією жертв порушень прав людини, можна також вважати в контексті такої роботи правозахисниками;
Doctors and other medical professionals who treat and rehabilitate victims of human rights violations can also be viewed as human rights defenders in the context of such work;

Ці результати також підтверджують важливість проведення комплексної реабілітації серця в країнах з низьким і середнім рівнем доходу для забезпечення хворих перевагами, пов'язаними з реабілітацією серця".
These results also confirm the importance of comprehensive heart rehabilitation in low- and middle-income countries to provide patients with the benefits associated with heart rehabilitation.”.

У наш час для Америки і Європи не новина, коли кіт офіційно«працює» в лікарні медбратом, згуртована команда з 12 собак трудиться, наприклад, над реабілітацією пацієнтів з ушкодженнями мозку і хребта.
In our days it is not something new for America or Europe when a cat officially“works” in a hospital as a nurse, a team of 12 dogs works for example on the rehabilitation of patients with brain and spine injuries.

Спочатку хлопчики з батьками займалися реабілітацією за методомВойто-терапії в Чехії, тепер вони проходять реабілітацію в Україні, в Центрі фізичної реабілітації"Крок за Кроком".
Earlier, the boys were engaged in rehabilitation by the method Vojto-therapy in the Czech Republic, they are now undergoing rehabilitation in the Ukraine, in the Center for physical rehabilitation"Step by Step".

Адже в результаті вживання наркотичних чи інших психоактивних речовин, особи можуть страждати від певних захворювань психіатричного профілю, лікуванням та реабілітацією яких займається лікар-психіатр.
Indeed, as a result of the use of narcotics or other psychoactive substances, individuals may suffer from certain diseases of a psychiatric spectrum, the treatment and rehabilitation of which is carried out by a psychiatrist.

У зв'язку з реабілітацією Ільїна як провідного ідеолога Росії, виборчі маніпуляції потрібно розглядати не стільки як промах на шляху реалізації демократичних процедур, скільки як заперечення самої ідеї демократії.
In the light of Ilyin's rehabilitation as Russia's leading ideologue, Moscow's manipulations of elections should be seen not so much as a failure to implement democracy but as a subversion of the very concept of democracy.

При підозрі на інсульт у людини необхідно якомога раніше його госпіталізувати, бо рання медична допомога і початок лікування з повноцінною реабілітацією надалі є запорукою успішного результату хвороби.
If a person is suspected of having a stroke, he should be hospitalized as soon as possible, because early medical care and the beginning of treatment with full rehabilitation are the key to a successful outcome of the disease.

Освітні заклади та громадські організації, які займаються навчанням, реабілітацією, захистом прав незрячих людей, зможуть звернутися до Braille Studio, щоб спільно ініціювати друк необхідних матеріалів.
Educational institutions and non-governmental organizations engaged in education, rehabilitation, and protection of the rights of blind people will be able to contact Braille Studio to jointly initiate printing of necessary materials.

Держави-учасниці у відповідних випадках вживають заходів щодо забезпечення безпеки і недоторканності тих осіб та/або організацій, які займаються превентивною діяльністю та/або захистом і реабілітацією жертв таких злочинів.
States Parties shall, in appropriate cases, adopt measures in order to protect the safety and integrity of those persons and/or organizations involved in the prevention and/or protection and rehabilitation of victims of such offences.

Спектр коливається від лікарень до приватної клініки, від будинків престарілих до підприємств, які займаються послугами для літніх людей, реабілітацією, матеріалами і обладнаннями, біо-медичними дослідженнями, фармацевтичними дослідженнями, гомеопатією та фітотерапією.
The path ranges from hospitals to private clinics, from nursing homes to companies providing services for elderly people, rehabilitation, materials and equipment, bio-medical research, pharmaceutical research, homeopathy and herbal medicine.

Проведено комплексне санаторне лікування з активною фізичною реабілітацією 53 вагітних з кардіальною патологією(вади серця- 41, ендокринна кардіоміопатія- 12) і залізодефіцитною анемією(I ступеня- у 14, II- у 39) I- III функціонального класу NYHA.
The complex sanatorium treatment with the active physical rehabilitation of 53 pregnant women with heart pathology(heart disease- 41, endocrinous cardiomyopathy- 12) and iron-deficiency anemia(of the I stage- in 14 cases, II- in 39) I- III NYHA classes was performed.

Тому мануальний масаж вдома повинен бути зв'язуючим ланцюжком між диференційованим впливом в певній частині тіла і вертебрологічною корекцією патології опорно-рухового апарату, і, в значно більшій мірі, між лікувальною фізкультурою і реабілітацією.
Therefore manual massage on the house should be a connecting chain between the differentiated influence in a certain part of the body and vertebrological correction of the pathology of the musculoskeletal system, and, to a much greater extent, between therapeutic physical training and rehabilitation.

Кардіологічне відділення клініки«Medical Park Bad Wiessee» займається кардіологічною діагностикою та ранньою реабілітацією після інфаркту міокарда і після перенесених хірургічних операцій- операцій із заміни серцевого клапана, операцій із шунтування та ін.
The cardiology department of the Medical Park Bad Wiessee clinic is engaged in cardiologic diagnosis and early rehabilitation after myocardial infarction and after the surgical operations that have been carried out- cardiac valve replacement, shunt surgery, etc.

Уряд пообіцяв створити Державну службу України з питань ветеранів та учасників антитерористичної операції, що займатиметься реєстрацією, працевлаштуванням, медичною та психологічною реабілітацією, а також забезпеченням житлом сімей, які залишилися без годувальника.
The government has promised to create a State Service of Ukraine for War Veterans and Members of Anti-Terrorist Operations that will address registration, employment, medical and psychological rehabilitation, as well as provide affordable housing for families left without breadwinners.

Ігор Лубківський психолог, аналітик та волонтер, що займається реабілітацією воїнів АТО(ООС), також підтримує необхідність прийняття закону про зброю, оскільки, за його словами, нині це все регулюється за«дивними радянськими законами» та«невідомо якими відомчими нормативами».
Ihor Lubkivsky a psychologist, an analyst and a volunteer involved in the rehabilitation of ATO(OOS) soldiers also supports the need to adopt the law on weapons, because, according to him, now it is all regulated by“strange Soviet laws” and“by unknown departmental regulations”.

Відділення ортопедії та спортивної медицини клініки«Medical Park Bad Wiessee» займається лікуванням будь-яких вроджених і набутих захворювань опорно-рухового апарату і кістково-м'язової системи, а також реабілітацією після операцій на хребті, кістках або суглобах.
Orthopedics and sports medicine department of Clinic"Medical Park Bad Wiessee" deals with the treatment of any congenital and acquired diseases of the musculoskeletal system and the musculoskeletal system, as well as rehabilitation after operations on the spine, bones or joints.