What is the translation of " РЕАЛЬНОЇ КАРТИНИ " in English?

• real picture

Examples of using Реальної картини in Ukrainian and their translations into English

Реальної картини немає.
No actually a real picture.

Однак реальної картини….
However, the real picture….

Це викривлення реальної картини.
It distorts the real picture.

Тож офіційна статистика не показує реальної картини.
So the official figures do not show the real picture.

У нас не буде реальної картини нафтових цін до кінця першої половини 2015 року”,- сказав А. ель-Бадрі.
We will not have a real picture about oil prices until the end of the first half of 2015,” El-Badri said.

Вона може лише наближатися до реальної картини.
It may be close to the true picture.

Людський мозок просто за своєю природою ще не здатен адекватно оцінювати такі масштаби, не бачачи реальної картини.
Human brain is naturally not ready yet to adequately comprehend such a scale not seeing the real picture.

Також до викривлення реальної картини призводить безвідповідальність політиків, які ведуть боротьбу на знищення авторитету одне одного.
Also, distorting the real picture leads to the irresponsibility of politicians who are fighting to destroy each other's authority.

Здійснюйте оперативний аналіз та прийняття рішень на основі реальної картини місцевості.
Perform operational analysis and decision making based on a real picture of the terrain.

При цьому, з метою відображення реальної картини ваших знань, на сайті неможливо копіювати запитання або адресу сторінки в буфер.
And in order to reflect the real picture of your knowledge, the site will not allow you to copy the questions or page address to the clipboard.

Розчарування- це негативно забарвлене емоційний стан, викликане крахом надій або очікувань після прояву реальної картини світу.
Disappointment is a negatively tinged emotional state caused by the collapse of hopes or expectations after the manifestation of the real picture of the world.

Відсутність реальної картини та її аналізу не дає повного бачення, не дає можливості розробити оптимальну стратегію виведення компанії з кризи та правильно визначити ризики.
The lack of a real picture and its analysis does not give a complete vision, does not allow to develop an optimal strategy for getting a company out of the crisis and correctly identify the risks.

Сім'я- це те місце, де все тримається на постійному компромісі, так що думки про те ніби тільки він вас дратує, а ви ангел, далекі від реальної картини того, що відбувається.
The family is the place where everything keeps on a constant compromise, so the thought that it is only he who infuriates you, and you are an angel, are far from the real picture of what is happening.

Неосудність- це стан психіки, що перешкоджає адекватності усвідомлення реальної картини власних дій, а також неможливість людини прогнозувати і віддавати звіт у небезпеки вчиненого.
Insanity is a state of mind that interferes with the adequacy of the awareness of the real picture of one's own actions, as well as the impossibility of a person to predict and report on the danger he has committed.

Для отримання реальної картини того, що насправді відбувається в вентканах і повітроводах на вашому підприємстві, ви завжди можете викликати менеджера компанії Форлайн для консультацій до себе на об'єкт, і одержати надалі повну відеоінспекцію всіх вентканалів і повітроводів на підприємстві.
To get a real picture of what's really going on in ventkas and ducts in your company, you can always call the Forline manager for advice on your site and get a complete video inspection of all ventkanals and ducts in the company.

Російська інтелігенція, не знаходячи високих моральних чеснот у власному середовищі, шукала їх там, де замість реальної картини життя вона мала лише фантастичні уявлення про якесь ідеальне суспільство, конкретні риси якого вона навіть не вміла осягнути.
The Russian intelligentsia, finding no high moral qualities in its own environment, was looking for them where, instead of the real picture of life, it had only fantastic ideas about some ideal society, the specific features of which it did not even know how to understand.

Зниження експлуатаційних витрат на утримання транспортних засобів за рахунок повного контролю маршруту пересування, витрати палива, отримання точних даних про пробіг, а також можливості відображення реальної картини використання службового транспорту.
Reduction of operation costs for maintenance of vehicles due to complete control of the route, fuel consumption, obtaining of exact data on traveled kilometers and also possibility for creation of a real picture of company's vehicle use.

А реальна картина набагато гірше.
The real picture is even worse.

Проте, реальна картина набагато гірша.
Yet the true picture is worse.

Однак реальна картина була іншою.
Yet the real picture was something else.

Реальна картина може бути ще гіршою.
The true picture could be even worse.

Однак реальна картина була іншою.
But the true picture was something else.

Реальна картина може бути ще гіршою.
The real picture is probably worse.

Експерти переконані, що реальна картина може бути ще жахливішою.
Other experts believe the true picture may be worse still.

Реальна картина може бути ще гіршою.
But the real picture may be worse.

Проте, реальна картина набагато гірша.
But the true picture is much worse.

Проте, реальна картина набагато гірша.
However, the real picture is far worse.

Хоча ця цифра може не відповідати реальній картині.
But even that number may not represent the true picture.

Такою є реальна картина.
That is a real picture.