What is the translation of " РЕАЛІЗАЦІЇ СПІЛЬНИХ ПРОЕКТІВ " in English?

• implementation of joint projects
• implementing joint projects
• of realization of joint projects

Examples of using Реалізації спільних проектів in Ukrainian and their translations into English

Також ми допомагаємо нашим клієнтам при реалізації спільних проектів з фінансовими компаніями.
We also advice our clients on joint projects implementation with financial companies.

Ключовим питанням цієї концепції є відхід від звичайної двосторонньої торгівлі з акцентом на реалізації спільних проектів.
The key issue of this concept is to move away from ordinary bilateral trade with a focus on joint projects.

Колаборації та партнерства в реалізації спільних проектів стали всесвітнім мейнстрімом.
Collaboration and partnership in the implementation of joint projects have become the world's mainstream.

Однією з основних завдань нашої компанії є юридична допомога клієнтам в реалізації спільних проектів з фінансовими компаніями.
One of the main tasks of our company is legal assistance to clients in their implementation of joint projects with financial companies.

Продовжується також активна участь КНР у реалізації спільних проектів з іншими країнами, в т. ч. у енергетичній сфері. Зокрема, 30 липня ц.
The PRC's active participation in joint projects with other countries, including in the energy sector, continues.

Оформляємо взаємовідносини щодо залучення інвесторів для забудови земельних ділянок і реалізації спільних проектів з будівництва об'єктів нерухомості;
We draw up a relationship for attracting investors for land plots and realization of joint projects for the construction of real estate.

За його словами, ключовим результатом такої співпраці має стати налагодження комунікації з румунами у питаннях із написання та реалізації спільних проектів.
According to him, the key result of such cooperation should be well-done communication with Romanians in writing and implementing joint projects.

Відсутня чітка система захисту технологій при реалізації спільних проектів з закордонними партнерами.
There is no clear system of technology protection when implementing joint projects with foreign partners.

Індійська сторона зацікавлена у налагодженні контактів з Чернігівщиною у сфері економіки, має ідеї стосовно реалізації спільних проектів.
The Indian side is interested in establishing contacts with the Chernihiv region in the field of economics, has ideas for the implementation of joint projects.

Встановлення, розвиток наукових контактів для реалізації спільних проектів, наукових досліджень і написання статей в іноземних джерелах англійською мовою;
Establishment, development of scientific contacts, for realization of joint projects, research and writing articles in foreign sources, in English;

Після цього можуть бути підписані конкретні протоколи, що визначають терміни, кількість напрямків, а також можливість реалізації спільних проектів.
After this, specific protocols can be signed that determine the time frame, number of directions, as well as the possibility of implementing joint projects.

Сторони вивчили можливість реалізації спільних проектів в Узбекистані, які здатні вивести співробітництво двох країн на новий рівень.
The parties studied the possibility of implementing joint projects in Uzbekistan, which are capable of taking the cooperation of the two countries to a new level.

Вирішення даних питань дозволить попередити можливість виникнення нових суперечностей між двома країнами та досягти взаємної вигоди від реалізації спільних проектів.
This will prevent new contradictions between the two countries and will help achieve mutual benefit from the implementation of joint projects.

І сьогодні перед нами відкриваються нові можливості для поглиблення співпраці та перезавантаження реалізації спільних проектів та ініціатив»,- сказав Гройсман.
And today, we are opening up new opportunities for deepening our partnership and re-launching the implementation of joint projects and initiatives," Groysman said.

Під час тренінгу учасники мають можливість презентувати роботу своїх організації, обмінятися досвідом та знайти нових партнерів для реалізації спільних проектів.
During the training, participants have the opportunity to represent the work of their organizations, share experiences and find new partners for joint projects.

Программа націлена на розвиток міжнародного співробітництва шляхом реалізації спільних проектів, метою яких є сприяння розвитку промислового, технологічного та наукового співробітництва.
The program is aimed at developing international cooperation through joint projects aimed at promoting the development of industrial, technological and scientific cooperation.

Дмитро Патіс, керівник Експортної платформи УАМ, провів переговори з німецькими виробниками меблів та дизайнерами щодо реалізації спільних проектів з українськими меблевиками.
Dmytro Patis, Head of UAFM Export Platform, held talks with German furniture manufacturers and designers on joint projects with Ukrainian furniture makers.

Під час розмови висока гостя відзначили зацікавленість марокканської сторони у можливості використання значного науково-технічного потенціалу України для реалізації спільних проектів.
During the conversation, the guest underlined the interest of the Moroccan side in the possibility of using significant scientific and technical potential of Ukraine for joint projects.

Меморандум передбачає можливості у сфері торгівлі енергетичними ресурсами, реалізації спільних проектів на зарубіжних ринках, в тому числі, інвестиції в енергетичні активи.
The memorandum provides for opportunities in the field of energy trade, the implementation of joint projects in foreign markets, including investment in energy assets.

Під час зустрічі сторони окреслили вектор розвитку академічної співпраці між Львівською політехнікою та УВУ, обговорили можливі шляхи реалізації спільних проектів та ініціатив.
The sides outlined the vector of the academic cooperation between IFNUL and UFU, discussed ways of implementation of joint projects and initiatives.

Сподіваємося, що запропонована інформація буде корисної Вам для встановлення ділових довгострокових контактів і реалізації спільних проектів з Приватним Акціонерним Товариством"Український графіт".
We hope, that this information will be helpful to you for establishing long-term business contacts and carrying out joint projects with Private Joint-Stock Company«Ukrainsky Grafit».

Надалі планується створення двосторонньої робочої групи з представниками шиппінгових ліній, трейдерів, портових операторів для обговорення реалізації спільних проектів.
In the future, it is planned to establish a bilateral working group with representatives of shipping lines, traders, port operators to discuss the implementation of joint projects.

Департамент енергетики США надає підтримку реалізації спільних проектів ДНТЦ ЯРБ з підпорядкованими DoE організаціями(Національна лабораторія Айдахо та Окриджська національна лабораторія).
The U.S. Department of Energy provides support to the implementation of joint programs of the SSTC NRS and organizations subordinated to DoE(Idaho National Laboratory and Oak Ridge National Laboratory).

Делегації двох країн домовилися посилювати політичний діалог і нарощувати економічну співпрацю в контексті взаємного товарообігу, а також реалізації спільних проектів на ринках третіх країн.
The two countries agreed to intensify political dialogue and increase economic cooperation in the context of mutual trade, as well as joint projects on the markets of third countries.

Завдяки реалізації спільних проектів Програма забезпечує кращий доступ до системи охорони здоров'я, розвиток соціальних послуг, запобігання стихійним лихам, екологічним катастрофам і надзвичайним ситуаціям а також ефективне реагування на ризики.
Through the implementation of joint projects, the Programme provides better access to the health care system, development of social services, prevention of natural disasters, environmental threats as well as an effective response to hazards.

Була висловлена готовність ЕСКАТО продовжити підтримку будівництва«Поясу і шляху» в регіоні шляхом координації політики та поглиблення співробітництва у реалізації спільних проектів.
They also expressed the ESCAP's willingness to continue to support the development of“The Belt and Road” in the region by coordinating the policy and deepening cooperation in implementing joint projects.

Томмі Лінне, людські стосунки, що утворюються між науковцями з різних країн під час реалізації спільних проектів, є незамінним дорогоцінним ресурсом, що дозволяє розширювати мережу партнерів і здобувати фінансування, досягати видатних результатів і закладати надійний фундамент на майбутнє.
According to Full Professor Tommy Linne, human relations formed between scientists from different countries during the implementation of joint projects help expand the network of partners and get the financing, achieve outstanding results and lay a solid foundation for the future.

Завдяки ініціативі маємо можливість презентувати на міжнародному рівні зміни, які відбуваються в Україні в ході децентралізації, зацікавити міжнародну спільноту у реалізації спільних проектів.
Due to the initiative we have the opportunity to present changes taking place in Ukraine in the course of decentralisation at the international level, interest the international community in implementing joint projects.

Розвиток підприємництва регіону шляхом забезпечення власників та керівників малого й середнього бізнесу платформою для комунікації, навчання, обміном досвіду, генерації ідей, реалізації спільних проектів та розвитку бізнесу.
Developing entrepreneurship in the region by providing owners and managers of small and medium-sized businesses with a platform for communication, learning, sharing experiences, generating ideas, implementing joint projects and business development.

Виконання програм прикордонного співробітництва сприятиме ефективній та взаємовигідній співпраці прикордонних регіонів України та країн-партнерів шляхом реалізації спільних проектів;
Implementation of the cross-border cooperation programs will promote effective and mutually beneficial cooperation between the border regions of Ukraine and partner countries through the implementation of joint projects;