What is the translation of " РЕАЛІЗУВАТИ ЇЇ " in English?

• to implement it
• to realize its
• to make it

Examples of using Реалізувати її in Ukrainian and their translations into English

Отже, ми були дуже щасливі реалізувати її вперше.
And we were lucky to make it out the first time.

Припустимо, ви маєте ідею і поставили собі певну ціль, щоб реалізувати її.
Suppose you have an idea and set a goal to implement it.

Він навіть робив спроби реалізувати її на практиці в Америці.
Well lets try to put it into practice in America.

Щоб перевірити ідею, вчені повинні реалізувати її на практиці.
To test an idea, scientists must put it into practice.

Чи умієте виражати свою велику ідею так, щоб ваші слухачі могли зрозуміти і реалізувати її?
Is able to express their great idea, so that your audience can understand and implement it?

Придумати ідею і потім реалізувати її не так складно.
To come up with an idea and then implement it is not so difficult.

Однак цього разу Німеччина не дозволила Москві реалізувати її плани.
But this time, Germany did not allow Moscow to implement its plans.

Додати прямо зараз, на наш список TODO реалізувати її у наступній версії vBET.
I add right now, on our TODO list to implement it in next vBET version.

У нас була конкретна мета, і в той момент у нас не вийшло реалізувати її на всі 100%.
We had an objective and in the moment we were not able to make it happen 100%.

Отже, повинне бути розуміння важливості угоди, а також бажання від усіх сторін реалізувати її.
So there have to be the understanding of the importance of the deal, and the will to make it from different sides.

Щоб перевірити ідею, вчені повинні реалізувати її на практиці.
To test the idea, scientists must implement it in practice.

Однак, як показано в цьому фільмі, Україна потребує глибоких структурних реформ, які дадуть змогу реалізувати її потенціал.
However, as shown in this film, Ukraine needs the deep structural reforms that will realize its potential.

Зрозуміло, що реалізувати її неможливо, хоча, звичайно, економічному здоров'ю Європи, та й усього світу може бути завдано чималої шкоди».
It is obviously impossible to achieve it, but the economic health of Europe and the world can be seriously undermined.

Компанії часто виявляють, що набагато легше вийти на ринок з хорошою стратегією позиціонування, ніж реалізувати її.
Companies often find it easier to come up with a good positioning strategy than to implement it.

Ми створимо вашу найкращу історію і допоможемо реалізувати її- історію, в яку вірять люди, історію, частиною якої вони хочуть бути.
We will create your best story and help implementing it- a story which people will believe in, a story of which they will want to be a part.

Навіть найкраща педагогічна концепція не має великого значення, якщо кваліфікована людина не зможе реалізувати її в повсякденній практиці.
Even the best pedagogical concept is of little value if the skilled person fails to implement it in daily practice.

Або, якщо вони до сих пір реалізувати її, навіть, щоб надати користувачам за допомогою кнопки в інтерфейсі, щоб включити цю функцію або несправні.
Or if they still implement it, even to provide users with a button in the interface, to enable this functionality or defective.

Шубель:“Ми повинні виконувати Угоду про асоціацію з обох сторін. Немає виправдання тому, щоб не реалізувати її”.
Schuebel:“We have to deliver the implementation of the Association Agreement on both sides. There is no excuse not to implement it”.

У Німеччині спробували реалізувати її після того, як Грегор Бьюнінг(засновник Science Slam в Німеччині-«Хайтек») побачив, як це круто працює.
In Germany, they tried to implement it after Gregor Beyuning(the founder of Science Slam in Germany-“High-tech”) saw how cool it works.

Брати приклад з інших успішних компаній- мудрий крок, але важливо розуміти свою стратегію в цілому і наскільки ви в змозі реалізувати її.
Following the path of other successful businesses is smart, but it's vital that you understand the full strategy you're following and that you're able to execute it.

Наша група кампаній- може розробити концепцію Вашого майбутнього офісу з урахуванням всіх ваших побажань і реалізувати її точно в термін який прописаний в Договорі.
Our group of campaigns- can develop the concept of Your future office taking into account all your wishes and to realize it precisely in time which is stated in the Contract.

Команда сподівається продовжити вдосконалення своєї системи, щоб зробити інтернет більш безпечним для дітей, і сподівається в майбутньому реалізувати її у браузерах.
The team hopes to continue improving their system to make the internet a safer space for children, and hope to implement it as a browser application in the future.®.

Це пов'язано з тим, що така нерухомість не є нерухомістю першої необхідності, і власник більш схильний реалізувати її, часом, навіть на шкоду собі",- розповідає Юргенева.
This is due to the fact that this property not an essential property, and the owner is more inclined to implement it, sometimes even to the detriment of themselves,"- says Yurgeneva.

Готуючись до вирішення багатьох проблем, що стоять перед Україною, знайте, що американський народ з вами і готовий допомогти Україні реалізувати її величезний потенціал.
As you prepare to address the many challenges facing Ukraine, please know that the American people are with you and are committed to helping Ukraine realize its vast potential.

Північний потік-2»"не тільки підриває енергетичну безпеку Європи, а й разом з"Турецьким потоком" дозволить Росії реалізувати її публічні погрози припинити транзит газу по території України",- зазначив міністр енергетики.
Nord Stream-2“not only undermines the energy security of Europe, but together with the“ Turkish Stream”will allow Russia to realize its public threats to stop the transit of gas through the territory of Ukraine”, the Minister of Energy said.

Слід зазначити, що ідея створити спеціалізоване протитанкова гармата(ПТО) вперше прийшла в голову німцям, але відразу реалізувати її на практиці вони не змогли.
It should be noted that the idea to create a specialized anti-tank gun(VET) first occurred to the Germans, but they could not immediately implement it.

Якщо ви використовуєте веб-сайт і вимагають певну функцію, то її ви повинні включити, ви можете написати її самостійно і використовують надбудову як Greasemonkey, щоб реалізувати її на веб-сторінці.
If you use a website and require a certain feature to be included, you can write it yourself and use an add-on like Greasemonkey to implement it on the web page.

Але якщо з'являються більш яскраві ідеї- стурбований за свій трон рабовласник поспішає розібратися в новій ідеї, щоб реалізувати її раніше ніж ще не усунений конкурент.
But if there are more bright ideas- concerned for his throne slaveholder is excited to see a new idea, to implement It has not yet eliminated earlier than competitor.

Якщо ви використовуєте веб-сайт і вимагають певну функцію, то її ви повинні включити, ви можете написати її самостійно і використовують надбудову як Greasemonkey, щоб реалізувати її на веб-сторінці.
Using a website and you require certain features to be added, you can write it by yourself and also use an add-on like Grease monkey to implement it in the web page.

Рік Перрі вважає, що«Північний потік-2» не тільки становить загрозу енергетичній безпеці Європи, а й разом з«Турецьким потоком» дасть можливість Росії реалізувати її публічні погрози про припинення транзиту газу через Україну.
Rick Perry believes that Nord Stream 2 not only represents a threat to the energy security of Europe, but also, together with the Turkish Stream, will enable Russia to realize its public threats to stop the transit of gas through Ukraine.