What is the translation of " РЕВОЛЮЦІЙНІСТЬ " in English?

• revolutionary
• revolution

Examples of using Революційність in Ukrainian and their translations into English

Республіканізм і революційність.
Citizenism and revolution.

Windows 8- в чому революційність?
Windows 8- what's in store?

Критикуючи суспільство, вони виявляють революційність поглядів.
Criticizing society, they show a revolutionary view.

Троцький визначив центризм як революційність у словах, і реформізм у справі.
Trotsky defined centrism as revolutionary in word and reformist in deed.

Один із безпосередніх учасників тих подій відмічав їхню потенційну революційність.
One of the direct participants in those events noted their potential revolutionary nature.

Революційність концепції американських геріатрів полягає в тому, що старіння піддається лікуванню.
The revolutionary concept of American geriatricians is that aging is treatable.

А таке рішення придумали, щоб збільшити вартість смартфонів, спираючись на їх революційність.
And that decision invented to increase the cost of smartphones based on their revolutionary.

Він вселяв молоді віру в глибоку і невичерпну революційність селянських мас.
He impressed upon young people the faith in the deep, inexhaustible revolutionary character of the peasant masses.

Незважаючи на всю революційність, на певному етапі Ка-50 перестав задовольняти військових саме в силу своєї революційності!
Despite all the revolution, at a certain stage, the Ka-50 ceased to satisfy the military precisely because of its… revolution!

А можливий перехід на твердотільну пам'ять замість оптичних дисків не так вже і маловірогідний, зважаючи на свою революційність.
A possible transition to solid-state memory instead of optical discs is not so unlikely, because of its revolutionary spirit.

Революційність HydraFacial полягає в унікальній комплексній дії, повній відсутності періоду реабілітації та короткотривалості самої процедури.
The revolutionary of HydraFacial is in unique complex actions, the complete absence of rehabilitation period and short duration of the procedure.

Це ж глузування над розмовами про революційність мас, в основі бунту яких завжди лежать самі низинні мотиви- соціальна заздрість і спрага збагачення.
This is a mockery of talk about the revolutionary nature of the masses, the riot of which is always based on the lowest motives- social envy and thirst for enrichment.

Революційність думок та нагальність сьогодення приводить до думки, що країна відчуває дефіцит в високоякісній сільськогосподарській техніці.
Revolutionary thoughts and urgency of the present leads to the conclusion that the country suffers from a lack of high-quality agricultural engineering.

Єдиною партією, яка до кінця залишилася вірною сталінській лінії, була Французька комуністична партія, надмірна«революційність» якої призвела до поступової втрати нею своєї соціальної бази.
The only party that remained faithful to Stalin's line to the end was the Communist Party of France, whose excessive revolutionary zeal caused it to lose much of its base.

Його революційність, дисциплінованість, організованість і колективізм визначають провідне положення робочого класу в системі соціалістичних суспільних стосунків.
Its revolutionary character, discipline, organization, and collectivism have determined its leadership position in the system of socialist social relations.

Я хотів би довести, що якщо«Чорний квадрат» і не був активним революційним жестом у тому сенсі, що не критикував тогочасний політичний лад або повідомляв про прийдешню революцію, його революційність мала набагато глибший сенс.
I would argue that if Malevich's Black Square was not an active revolutionary gesture in the sense that it criticized the political status quo or advertised a coming revolution, it was revolutionary in a much deeper sense.

Музичні критики відзначали революційність пісні, відзначаючи поєднання різних музичних елементів, юнацький і дещо цинічний голос Ділана та прямоту питання«How does it feel?».
Critics have described the track as revolutionary in its combination of different musical elements, the youthful, cynical sound of Dylan's voice, and the directness of the question"How does it feel?".

Їх цінності: перспективні можливості, генерування нових ідей, фізичний комфорт, радісна емоційність, теоретичні побудови, абстрактна логіка, вільнодумство, революційність, заперечення загальноприйнятих цінностей, пріоритет особи над державою.
Their values are: perspective possibilities, generation of new ideas, physical comfort, joyful emotions, theoretical constructings, abstract logic, free-thinking, revolutionarity, denial of conventional values, priority of the personalities before the state.

Це війни історично-світової значимості, адже вони перші, що виникли між режимами, чиї незалежність і революційність поза всякими підозрами, а крім того, кожна з воюючих сторін вдавалася до більш ніж формальних спроб виправдати кровопролиття з перспективи звичної марксистської теорії.
These wars are of world-historical importance because they are the first to occur between regimes whose independence and revolutionary credentials are undeniable, and because none of the belligerents has made more than the most perfunctory attempts to justify the bloodshed in terms of a recognizable Marxist theoretical perspective”.3.

У цій саме революційній формі й прийняли програму російських лібералів у національному питанні російські соціял-демократи, і хоч вони оновили стару ліберальну революційність найновішою пролетарською, все-ж таки зміст програми лишив ся в загальному без змін.
It was precisely in this revolutionary form that the Russian social democrats adopted the program of the Russian liberals on the national question and if they have replaced its old liberal revolutionary character with a newer, proletarian one, the content of the program has nevertheless remained for the most part unchanged.

Сутність такого під-ходу:«взяти з марксизму все, що прийнятно для ліберальної буржуазії, аж до боротьби за реформи, аж до класової боротьби(без диктатури пролетаріату), аж до«спільного» при-знання«соціалістичних ідеалів» і зміни капіталізму«но-вим ладом» і відкинути«лише» живу душу марксизму,«тільки» його революційність»2.
In order to take from Marxism all that is acceptable to the liberal bourgeoisie, including the struggle for reforms, the class struggle(without the proletarian dictatorship), the'general' recognition of'socialist ideals' and the substitution of'a new order' for capitalism, and to cast aside'only' the living soul of Marxism,'only' its revolutionary content" V.I. Lenin, Collected Works, vol.

Том Вецель про італійського марксиста Антоніо Ґрамші, італійський рух заводських рад 1919-1920 та анархо-синдикалістське обґрунтування революційності профспілок.
Tom Wetzel on the Italian Marxist Antonio Gramsci, the Italian factory council movement of 1919-1920, and the anarcho-syndicalist advocacy of revolutionary unionism.

Воно включає проблематику субверсивності, революційності, а також питання пост-колоніалізму, екзотизації і комерціалізації, звертаючись до недавніх неспокійних історій колишніх соціалістичних країн, зокрема до феномену рейв-культур в контексті воєн і криз.
It brings the problematic of subversive, revolutionary moment and the issue of post-colonialism, exoticism and commercialisation, looking into recent turbulent histories of former socialist countries, particularly into the phenomena of rave cultures in the context of war and crises.

Таких будинків в Одесі існує ще кілька(прибуткові будинки Новікова, Рудь, Асвадурова, Шестопала і т. д.), однак цей будинок вирізняється революційністю підходу до проектування і найбільшою поверховістю.
In Odessa there are several other ones(apartment houses of Novikov, Rud', Asvadurov, Shestopal, etc.), but this house singles out by the revolutionary approach to the design and the largest number of storeys.

Однак ідеї декабристський революційності йому чужі.
However, the ideas of Decembrist revolutionaryism are alien to him.

Народжені 6 червня відрізняються революційністю, одержимі бажанням перебудови існуючих громадських структур відповідно до свого бачення.
Those born on June 6 have a revolutionary zeal, a desire to remake existing social structures, as they see it, for the better.

Але ми, як опозиція, особливо як національна опозиція, мусимо стимулювати цей процес, піднімати градус революційності.
But it's better for us as the opposition and especially as the national opposition to facilitate the process, boost revolutionary sentiments.

Інші анархісти критикували синдикалізм за надмірну концентрацію уваги на цілях профспілок і таким чином відволікали анархізм від революційності до реформізму.
Otheranarchists have criticized syndicalism for concentrating too narrowly upon short-term tradeunion goals and therefore for leading anarchism away from revolution and towards reformism.

Ся сліпа віра в демократичні й соціялїстичні переваги Росії, з нашого погляду, зовсїм не є виразом, як се прийнято думати, особливої революційности й інтернаціоналїстичної непогрішимости російського соціялїзму.
This blind faith in the democratic and socialist virtues of Russia, from our point of view, is not at all an expression, as is generally believed, of the exceptional revolutionariness and internationalist impeccability of Russian socialism.