Examples of using Революціонізувала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця революція в дійсності«революціонізувала» китайську культуру руйнівним чином.
Саме тому наука виступає як сила, що постійно революціонізувала інші види діяльності.
It is precisely for thisreason that science acts as a force that continually revolutionizes other types of activity.Першою компанією, що революціонізувала індустрію мобільних телефонів зі створенням на смартфоні, було не Apple.
The first company to revolutionize the mobile phone industry with the creation on a smartphone was not Apple.Однак останніми роками низка нових відкриттів революціонізувала погляди науковців на ці дві системи.
But in recent years a rush of new findings has revolutionized scientists' understanding of the two systems.Насправді: розмір дерева уже не відіграє такого значення, як раніше,тому що технологія smart-tapping революціонізувала виробництво.
The truth: Tree size doesn't matter the way it used to,because smart-tapping tech is revolutionizing production.При цьому була створена національна транспортна мережа, яка революціонізувала демографію і економіку американського Заходу.
It created a nationwide mechanized transportation network that revolutionized the population and economy of the American West.Жак Міллер«За працю над імунологічними функціями тимуса та T-клітин, яка революціонізувала науку імунологію.
JacquesMiller"For his work on the immunological function of the thymus and of T cells, which has revolutionised the science of immunology.При цьому була створена національна транспортна мережа, яка революціонізувала демографію і економіку американського Заходу.
Railroad created a mechanized nationwide transportation network that revolutionized the economy and people of the American West.У лютому 1945 року в журналі Radio-Craft включеностаттю під назвою«Радіомірна аудиторія», яка розглядала машину, що революціонізувала вимірювання аудиторії.
The February 1945 issue of Radio-Craft magazine included an articletitled“Radio Audience Meter” which looked at the machine that was revolutionising audience measurement.При цьому була створена національна транспортна мережа, яка революціонізувала демографію і економіку американського Заходу.
Established a mechanized transcontinental transportation network that revolutionized the population and economy of the American West.Ця інтелектуальна школа революціонізувала медицину в Древній Греції, відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields with which it had traditionally been associated….Серед її найвідоміших робіт- проект ImageNet, який революціонізувала сферу масштабного візуального визнання.[2][3][4][5].
Among her best-known work is the ImageNet project, which has revolutionized the field of large-scale visual recognition.[ 1][ 37][ 38][ 39][ 40].У 1973 році Lafayette Instrument Company революціонізувала ринок поліграфів, випустивши перший в історії детектор брехні(PGS), який утілив у життя побажання всіх поліграфологов.
In 1973 Lafayette Instrument Company revolutionized the lie detection market by creating the first polygraph(PGS) in the world that embodied the wishes of all polygraph examiners.При цьому була створена національна транспортна мережа, яка революціонізувала демографію і економіку американського Заходу.
The Transcontinental Railroad established a mechanized transportation network that revolutionized the population and economy of the American West.Ця інтелектуальна школа революціонізувала медицину в Древній Греції, відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована, зробивши медицину професією.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, separated from it magic and philosophy with which it has traditionally been connected and made medicine a profession.Артроскопия колінного суглоба Передопераційний період Артроскопия революціонізувала хірургію багатьох суглобів- колінного, плечового, гомілковостопного, суглобів зап'ястя.
Arthroscopy of the knee joint Preoperative period Arthroscopy revolutionized the surgery of many joints- knee, shoulder, ankle, wrist joints.Ця інтелектуальна школа революціонізувала медицину в Древній Греції, відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована, зробивши медицину професією.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields that it had traditionally been associated with, thus establishing medicine as a profession.У новій книзі Тімоті Снайдер пояснює, як саме Росія революціонізувала інформаційну війну та передбачає наслідки цього для європейських демократій і США.
In a new book, Timothy Snyder explains how Russia revolutionized information warfare- and presages its consequences for democracies in Europe and the United States.Коли така стратегія є успішною, зростання та прибутки відбуваються дуже швидко, як це сталося з Nintendo Wii, консоллю,опублікованою в кінці 2006 року, яка революціонізувала спосіб розуміння цифрових розваг завдяки його контролю з виявленням руху У блакитному океані немає правил.
When such a strategy is successful, growth and profits come very quickly, as happened with the Nintendo Wii,a console released at the end of 2006 that revolutionized the way of understanding digital entertainment thanks to its control with detection of movement.У дуже реальному сенсі, PPro є основою, яка революціонізувала архітектуру x86 та дизайн мікропроцесорів Intel, і може розглядатися як"батько", з якого виникла сучасні процесори(оригінальний 8086 в цьому контексті більше дідусь).
In a very real sense,the PPro is the core that revolutionized the x86 architecture and Intel's microprocessor design, and can be thought of as the“father” from which modern CPUs are descended(the original 8086 itself, in this context, is more of a grandfather).Революціонізуйте свою масову фазу.
