What is the translation of " РЕГУЛЮВАННЯ ДІЯЛЬНОСТІ " in English?

• regulation of activities
• regulating the activities
• regulation of activity
• of regulation of

Examples of using Регулювання діяльності in Ukrainian and their translations into English

А тепер щодо регулювання діяльності.
Now, about regulating this activity.

Регулювання діяльності печінки і нирок;
Regulations of activity of a liver and kidneys;

Управління регулювання діяльності державної авіації України.
Administration of Regulation of State Aviation of Ukraine.

Підприємством та Управління регулювання діяльності державної авіації України.
The Enterprise and Administration of Regulation of State Aviation of Ukraine.

Державне регулювання діяльності неплатоспроможних сільськогосподарських підприємств: Економіка АПК.
State regulation of insolvent agricultural enterprises: Ekonomika APK.

Розглядає найбільш важливі питання регулювання діяльності кредитних організацій;
Considering the most important issues to regulate the activities of credit institutions;

Новели стосуються регулювання діяльності, пов'язаної з віртуальними активами.
Innovations are aimed at the regulation of activities related to virtual assets.

За прийняття відповідного законопроекту"Про державне регулювання діяльності щодо організації та….
The authors of the draft law“On state regulation of activity in the organization and….

Регулювання діяльності з виробництва теплової енергії з біомаси та особливості тарифоутворення;
Legislative regulation of activity on the thermal energy production from biomass and features of tariff formation;

Політика в сфері регулювання діяльності оборонної промисловості залишається непослідовною і хаотичною.
The policy of regulating the activities of the defense industry remains inconsistent and chaotic.

Регулювання діяльності кредитних організацій і професійних учасників ринку цінних паперів, комерційного, корпоративного та фінансового права;
Regulation of credit institutions and professional participants of the securities market, commercial, corporate and financial law;

Відсутність жорсткої бюрократії і регулювання діяльності сприяють тому, що європейські компанії активно розвивають багатовекторні моделі.
The absence of a rigid bureaucracy and regulation of activities contribute to the fact that European companies are actively developing multi-sectoral models.

Правове регулювання діяльності банків в умовах конкурентного і нестійкого ринку стало вкрай складним процесом.
Legal regulation of activity of banks in the conditions of the competitive and unstable market became extremely difficult process.

Внесення пропозицій до компетентних органів державної влади та управління з питань, що стосуються регулювання діяльності в сфері ендодонтичної практики;
Moving of offers to the competent State bodies and boards concerning issues of regulation of activity at the field of endodontic practice;

Отже сьогодні не лише в Україні, а й в інших країнах законодавче регулювання діяльності, пов'язаної із застосуванням БПЛА знаходиться на етапі становлення.
Nowadays not only in Ukraine but also in other countries legislative regulation of activities associated with the use of UAVs is at its initial state.

Вегето-судинну дистонію, яка характеризується розладнаність функціонування ділянок нервової системи, що відповідають за регулювання діяльності органів.
Vegetative-vascular dystonia, characterized by a disordered functioning of the parts of the nervous system responsible for regulating the activity of organs.

Оптимізація та вдосконалення адміністративно-правового механізму регулювання діяльності державних органів, що здійснюють управління фінансовою системою України;
Optimization and improvement of administrative and legal mechanism for regulating the activity of state bodies, which manage the financial system of Ukraine;

Іншими аспектами регулювання діяльності казино корінних американців у Мічигані займаються Національна індійська комісія з ігор та керівне плем'я казино.
Other aspects of the regulation of Native American casinos in Michigan are handled by the National Indian Gaming Commission and the casino's governing tribe.

Правові основи трансферу технологій регулюються положеннями спеціального закону України:«Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій».
Legal basis of technology transfer is subject to special Law of Ukraine“On state regulation of activities in the field of technology transfer.”.

Ми поговоримо про те, як відбувається регулювання діяльності різних акторів у публічному просторі, а також про залучення громад для прийняття рішень щодо його змін.
We will discuss the regulation of the activities of different agents in the public space, as well as the involvement of communities in making decisions about changes in this space.

Legal» отримали запит від клієнта з питань необхідності належного правового забезпечення контролю та регулювання діяльності виконавчого органу товариства(директора).
Legal» specialists received a request from a client regarding the need for proper legal support of controlling and regulating the activities of a company's executive body(director).

Новий Закон вносить численні зміни до регулювання діяльності товариств з обмеженою відповідальністю та товариств з додатковою відповідальністю, серед яких найважливішими є:.
The new Law introduces numerous changes to the regulation of the activities of limited liability companies and additional liability companies, the most important of which are:.

Михайло Чаплига:«Секретаріат Уповноваженого бере активну участь у популяризації нововведень щодо правового регулювання діяльності громадських об'єднань в Україні».
Mr. Mykhailo Chaplyga:"The Secretariat of the Commissioner actively participates in promoting of innovations concerning legal regulation of activity of public associations in Ukraine".

Регулювання діяльності транснаціональних структур та корпорацій на фоні ставлення суспільства до олігархічних і монопольних структур та забезпечення сприятливого конкурентного середовища;
Regulating the activities of transnational structures and corporations against the background of society's attitude towards oligarchic and monopoly structures and ensuring a favorable competitive environment;

Так, у країнах Європи основною функцією екологічного оподаткування є регулювання діяльності економічних агентів, щоб їхня діяльність спричиняла менше навантаження на навколишнє природне середовище.
Thus, in European countries, the main function of environmental taxation is to regulate the activities of economic agents so that their activities cause less pressure on the environment.

Регулювання діяльності рейтингових агентств здійснюється відповідно до Закону України«Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні» та нормативно-правових актів Комісії, зокрема:.
The regulation of activities of the credit rating agencies is performed in accordance with the Law of Ukraine‘On State Regulation of Securities Market in Ukraine' and the Commission's regulatory legal acts, in particular.

Букмекерські контори й тоталізатори«СпортБет» повністю відповідають вимогам ФЗ № 244«Про державне регулювання діяльності, пов'язаної з організацією та проведенням азартних ігор» та пропонують відвідувачам дозвілля у нормативно регульованій та соціально-прийнятній формі.
SportBet" bookmaker's offices and totalizators fully comply with requirements set forth in Federal Law No. 224-FZ"On the State Regulation of Activities Associated with the Organization of and Carrying on Gambling" and offer entertainment in a legally adequate and socially acceptable manner.

Він, зокрема, здійснював регулювання діяльності підприємств вугільновидобувної промисловості та розподіл енергетичних ресурсів на тимчасово окупованих територіях Донецької області",- йдеться в повідомленні.
In particular, he regulated the activity of enterprises of the coal mining industry and distributed energy resources in the temporarily occupied territories of the Donetsk region," the report reads.

Державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності, у тому числі митно-тарифне і нетарифне регулювання, а також державне регулювання діяльності у галузі підтвердження відповідності товарів обов'язковим вимогам у зв'язку з їх ввезенням в РФ і вивозом з РФ;
State regulation of foreign trade activity, including customs-tariff and non-tariff regulation and also state regulation of activity in the field of confirmation of compliance of goods with the mandatory requirements in connection with their importation into and exportation from the Russian Federation;