Examples of using Регулярні обстеження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому регулярні обстеження необхідні?
Телефонуйте і зробити заявку на регулярні обстеження.
Call and make Чому регулярні обстеження необхідні?
Why are periodic inspections needed?Вторинна профілактика включає регулярні обстеження у лікаря;
Чому регулярні обстеження необхідні?
Why are periodic examinations necessary?У середньому Ви повинні проходити регулярні обстеження через кожні шість місяців.
What is recommended is that you undergo regular testing every 6 months.Регулярні обстеження не дуже популярні, але вони необхідні.
Regular screening is not very popular, but they are necessary.І в такому випадку регулярні обстеження можуть врятувати життя.
In other words, regular screenings can save your life.Здійснюйте регулярні обстеження та стежте за своїми рівнями артеріального тиску та холестерину.
Поки ж тільки профілактика, регулярні обстеження і своєчасне лікування можуть врятувати життя.
While only preventive measures, systematic examinations and timely therapy can save a person's life.Проходьте регулярні обстеження в лікарні, особливо якщо у вас є сімейна історія цього захворювання.
Make regular check-ups with your doctor, especially if you have a family history of this disease.Якщо вже діагностована остеопенія, незалежно від статі і віку, слід проходити регулярні обстеження.
If osteopenia is already diagnosed, regardless of sex and age, regular examinations should be carried out.Регулярні обстеження- це профілактичний захід, спрямований на зниження ризику розвитку різних захворювань.
Periodic examination is a preventive measure aimed to reduce the risk of development of different diseases.Лікарі рекомендують, щоб діти мали регулярні обстеження(відвідування доброї дитини) кожні 2- 3 місяці від віку від 1 місяця до 12 місяців.
Doctors recommend that babies have routine checkups every 2 to 3 months from age 1 month to 12 months.Яскрава сторона полягає в тому, що існують чіткі способи запобігання ЗПСШ, наприклад,практикуючи безпечний секс та регулярні обстеження.
The bright side is that there are clear ways to prevent STDs,such as practicing safe sex and regular screenings.Після курсу радіотерапії його визнали повністю здоровим,проте тепер йому доведеться проходити регулярні обстеження, щоб переконатися, що рак не повернувся.
After a course of radiotherapy, he was recognized as a fully healthy,but he will have to undergo regular checkups to make sure the cancer has not returned.Якщо приймаєш такі препарати, не забувай проходити регулярні обстеження(консультація гінеколога, біохімія крові та коагулограма раз на рік, а краще- півроку).
If you take such drugs,do not forget to undergo regular examinations(gynecologist's consultation, blood biochemistry and coagulogram once a year or better every six months).Експерти, які проводять регулярні обстеження кальдер, кажуть, що в цих районах є гарячі джерела під землею, з яких близько 10 000 вже знаходяться в парку",- йдеться в повідомленні.
The experts conducting regular surveys of Calder, said that in these areas there are hot springs under the earth, of which about 10,000 are already in the Park”,- stated in the message.Спеціально для профілактики ендометріозу обов'язково слід проходити якісні та регулярні обстеження, особливо тим дівчаткам і так само жінкам, яких безпосередньо під час менструації часто турбують сильні болі.
For Вже давно відомо, що регулярні обстеження в групах людей з підвищеним ризиком до розвитку онкологічних захворювань дозволяють вчасно вивіть хворобу і відповідно підвищити шанси хворого на виживання.
It has long been known that regular surveys in groups of people with increased risk for development of cancer allow for timely identification and preparation of disease and thus improve the patient's chances of survival.Регулярне обстеження практично завжди дозволяє виявити зміни ще до того, як вони стали критичними.
Regular examination almost always allows you to detect changes before they become critical.Регулярне обстеження у лікаря.
Regular examination by a doctor.Регулярне обстеження допоможе підтримувати здоровий спосіб життя.
Таким пацієнтам необхідно регулярне обстеження.
These patients need regular tests.У більшості випадків ця патологія вимагає тільки регулярного обстеження, так як це фон для розвитку інших, злоякісних патологій.
In most cases, this pathology requires only regular examination, as this is the background for the development of other, malignant pathologies.Регулярне обстеження і раннє виявлення дозволяють своєчасно зупинити онкопроцес, не допустивши його прогресії і метастазування.
Regular examination and early detection make it possible to stop the oncology in time, preventing its progression and metastasis.Крім того, профілактика для осіб по епідпоказаннях повинна полягати в регулярних обстежень та дотриманні правил особистої гігієни.
In addition,prevention for individuals according to epidemiological indications should consist in regular examinations and compliance with the rules of personal hygiene.
