What is the translation of " РЕГІОНАЛЬНИМИ ТА МІЖНАРОДНИМИ " in English?

• regional and international

Examples of using Регіональними та міжнародними in Ukrainian and their translations into English

Порушення прав людини в одній частині світу загрожують регіональними та міжнародними наслідками.
The impact of human rights violations in one part of the world can have serious regional and international repercussions on another.

Ми займаємося координацією регіональними та міжнародними конференціями, які сприяють дружбі, розвивають лідерів і вчителів для майбутнього.
We coordinate regional and international conferences that promote friendship and develop the leaders and teachers of the future.

Французький лідер також додав про"рішучість Франції працювати з регіональними та міжнародними партнерами для зниження напруженості".
He also“stressed France's determination to cooperate with its regional and international partners towards an easing of tensions.”.

Для досягнення визначених пріоритетів МКГ встановить необхідні контакти з дієвими акторами у Венесуелі, а також з регіональними та міжнародними партнерами з метою:.
The ICG decided to proceed with the necessary contacts with relevant Venezuelan actors as well as with regional and international partners with the aim to:.

Секретаріат взаємодіє з національними делегаціями, а також з регіональними та міжнародними органами, які зацікавлені в Середземноморському регіоні.
The Secretariat interacts with national delegations, as well as with regional and international bodies sharing an interest in the Mediterranean region.

У зовнішній політиці він досяг успіху там, де його попередники не впоралися, завдяки жонглюванню суперечливими регіональними та міжнародними дипломатичними вимогами.
In terms of foreign relations, he has succeeded where his predecessors failed in terms of juggling the conflicting regional and international diplomatic demands.

Застосовуючи передові технології розроблені регіональними та міжнародними науково-дослідницькими інститутами, компанія Деканг створила свою професійну команду менеджерів і робітників.
Using leading-edge technologies developed by regional and international research institutes, Dekang company has established its professional team of managers and workers.

Захід організовано у щільній співпраці з Європейською мережею підприємств(EEN: EnterpriseEuropeNetwork) та багатьма іншими регіональними та міжнародними професійними організаціями.
This event is organized in close cooperation with the Enterprise Europe Network(EEN) and many other regional and international organizations.

Зараз ми активно працюємо зі своїми регіональними та міжнародними партнерами, наш підхід передбачає підготовку та запровадження нових заходів для переконання Ірану змінити свій курс".
We are now working actively with our regional and international partners, in the context of our dual track approach, to prepare and implement new measures to convince Iran to change its course.".

Розвиток комунікації і співпраці інститутів громадянського суспільства з регіональними та міжнародними інститутами державної, економічної, освітньої та інших сфер.
Developing communication and cooperation of civil society institutions with regional and international institutions of the state, economic, educational and other spheres.

Повинна бути створена інтегрована законодавча система на національному рівні, яка повинна бути приведена у відповідність з існуючими регіональними та міжнародними нормами у секторі нерухомості.
Should be established an integrated legislative system at the national level, which should be aligned with existing regional and international norms in the real estate sector.

Розвиток комунікації і співпраці інститутів громадянського суспільства з регіональними та міжнародними інститутами державної, економічної, освітньої та інших сфер.
The development of communication and collaboration of civil society institutes with regional and international institutions from the spheres of state, economy, education and others.

Об'єдані Арабські Емірати працювали над закріпленням цінностей толерантності та мультикультуралізму, відмови від дискримінації та ненависті і прийняття інших, затверджуючи національні програми у співробітництві з різними місцевими, регіональними та міжнародними організаціями.
The UAE has championed the values of tolerance and multiculturalism, rejecting discrimination and hatred by adopting nationwide programmes in partnership with various local, regional and international bodies.

На додаток до створення і підтримання міцних стратегічних партнерських відносин з місцевими, регіональними та міжнародними діловими колами, щоб взаємно служити академічних цілей і цілей розвитку Університету та її зацікавлених сторін.
In addition to establishing and maintaining strong strategic partnerships with the local, regional, and international business sectors to mutually serve the academic and development objectives of the University and its stakeholders.

Форум, який буде співпрацювати з регіональними та міжнародними інституціями, спрямований на поширення екологічної обізнаності шляхом сприяння розумним інформаційним та освітнім програмам, а також підтримці організацій громадянського суспільства, що діють в екологічному секторі.
The Forum, which cooperates with regional and international institutions, aims at spreading environmental awareness through promoting sensible information and education programmes, as well as supporting civil society organizations active in the environmental sector.

Проте все більше й більше робота правозахисників стає змішаною, причому основна увага надається місцевим і національним проблемам у галузі прав людини, але правозахисники встановлюють контакти і з регіональними та міжнародними механізмами, які можуть надати їм підтримку в поліпшенні становища з правами людини в їхніх країнах.
Increasingly, the work of human rights defenders is mixed, with the focus being on local and national human rights issues, but with defenders making contact with regional and international mechanisms which can support them in improving human rights in their countries.

У світі, що позначений державними, регіональними та міжнародними конфліктами, суспільними поділами та нерівністю, необхідно відновити«конструктивний та креативний діалог, що ґрунтується на щирості та правді, маючи за мету сприяти дедалі більшій братній солідарності між людьми та всередині глобального суспільства».
In a world sadly marked by civil, regional and international conflicts, social divisions and inequalities, it is essential to undertake a constructive and creative dialogue based on honesty and truth, with the aim of fostering greater fraternal solidarity among individuals and within the global community.

У 2013 році покійний король Абдула Аль-Сауд видав королівський наказ, яким змінив вихідні на п'ятницю-суботу.[4] Цей крок був зроблений для зменшення ефекту дайверів, яким раніше страждав саудівський бізнес через різницю в будні та вихідні дні між Саудівською Аравією та іншими регіональними та міжнародними партнерами.[4] У п'ятницю, як і всі інші мусульмани, саудівці відвідують молитву Джомуа, яка проводиться до полудня і супроводжується проповіддю.
In 2013, the late King Abdullah Al-Saud issued a royal degree switching the weekend to become on Friday-Saturday.[17] This step was taken to reduce the divers effect Saudi business used to suffer due to the difference in weekdays and weekends between Saudi Arabia and the other regional and international counterparts.[17] On Fridays, just like all other Muslims, Saudis attend Jomua'h prayer that is held by afternoon and accompanied with a sermon.

Регіональні та міжнародні мережі в університетах і економіки зміцнити наш міжнародний профіль.
Regional and international networks to universities and the economy strengthen our international profile.

У 2019 році компанія значно розширила регіональну та міжнародну польотну програму.
In 2019, the company significantly expanded its regional and international flight programme.

Агресивні дії РФ підривають регіональну та міжнародну безпеку.
Russia's aggressive actions undermine regional and international security.

По-перше, Мосул був повністю ізольований від регіональної та міжнародної обстановки.
Firstly, Mosul was isolated completely from its regional and international environment.

Безкоштовні оголошення регіональні та міжнародні a200. eu.
Free regional's and international's announcements a200. eu.

Регіональні та міжнародні питання.
Regional and national issues.

Ми прагнемо розширити знання від нації до регіональної та міжнародної перспективи, враховуючи схожість із навчальними програмами США.-.
We aim to extend knowledge from the nation towards the regional and international perspective, considering the similitude with US study programs.-.

Виступати за те, щоб національні, регіональні та міжнародні органи здійснювали політику і програми, які просувають і підтримують послуги зменшення шкоди для жінок з урахуванням гендерних факторів.
To advocate for national, regional and international bodies to adopt and implement policies and programmes that promote and support gender responsive harm reduction services for women.

У ресторані Golden Flavours подають страви регіональної та міжнародної кухні, що приготовані з використанням свіжих овочів, вирощених у саду готелю.
Golden Flavours Restaurant serves regional and international cuisine made with fresh produce from the hotel's vegetable garden.