What is the translation of " РЕГІОНАЛЬНОЇ СТАБІЛЬНОСТІ " in English?

• regional stability

Examples of using Регіональної стабільності in Ukrainian and their translations into English

Ми залишаємося непохитними у нашому зобов'язанні регіональної стабільності та безпеки у Балканському регіоні.
We remain steadfast in our commitment to regional stability and security throughout the Balkans region.

Росія послідовно виступає за зниження ролі чинника сили в міжнародних відносинах при одночасному зміцненні стратегічної та регіональної стабільності.
Russia consistently calls for diminished role of the force factor in international relations with simultaneous enhancement of strategic and regional stability.

Незалежне Косово буде проблемою для регіональної стабільності не лише для Балкан, а й для інших регіонів».
An independent Kosovo… is going to be a problem for regional stability, not only for the Balkans but for other regions in the world.".

Росія також виступає за створення надійних позаблокових механізмів регіональної стабільності в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Russia also supports the establishment of reliable non-aligned arrangements for regional stability in the Asia-Pacific region.

За ствердженням зовнішньополітичного відомства КНР, такі заходи становлять загрозу безпеці Китаю та підривають принципи глобальної і регіональної стабільності.
According to the Foreign Ministry of China, such measures constitute a threat to China's security and undermine the principles of global and regional stability.

Так, був досягнутий прогрес у розвитку воєнних стосунків з іншими державами в інтересах забезпечення світової та регіональної стабільності, а також зміцнення міжнародних позицій Китаю.
Thus, progress was made in developing military relations with other states in the interests of ensuring world and regional stability, as well as strengthening China's international positions.

Угода про СВПД(Спільний всеосяжний план дій) стала важливим досягненням після десяти років інтенсивних міжнародних переговорів і залишається важливим інструментом регіональної стабільності.
The JCPOA agreement was an important achievement after ten years of intense international negotiations and remains an important tool for regional stability.

Ствердження України як ключового донора регіональної стабільності та безпеки, включаючи збільшення внеску України до міжнародного співробітництва з врегулювання конфліктів та підтримання миру;
Be a key contributor to regional stability and security, including enhancement of Ukraine's contribution to the international cooperation on conflict settlement and peacekeeping;

Президент Трамп підтвердив стратегічне партнерство між Сполученими Штатами та Туреччиною, зокрема в боротьбі з тероризмом у всіх його формах та сприяння регіональної стабільності.
President Trump reaffirmed the strategic partnership between the United States and Turkey, particularly in combating terrorism in all its forms and fostering regional stability.

Він(запуск ракети- ІФ) став викликом всім державам регіону та регіональної стабільності, оскільки повністю суперечить мирним дипломатичним шляхами врегулювання проблеми безпеки на Корейському півострові.
It(the rocket launch- Ed.) it was a challenge to all States of the region and regional stability, as completely contrary to the peaceful and diplomatic ways of resolving security problems on the Korean Peninsula.

Угода про СВПД(Спільний всеосяжний план дій) стала важливим досягненням після десяти років інтенсивних міжнародних переговорів і залишається важливим інструментом регіональної стабільності.
The[Joint Comprehensive Plan of Action] agreement was an important achievement after 10 years of intense international negotiations and remains an important tool for regional stability.

Порушення глобальної та регіональної стабільності як внаслідок зниження ефективності міжнародних механізмів забезпечення безпеки, так і через дії окремих держав несе певні ризики для України.
The weakening of both global and regional stability due to the decrease in the effectiveness of international security mechanisms on one hand and specific actions on behalf of certain states on the other hand put Ukraine in certain risks.

Обидва прем'єри погодилися, що вони не мають змарнувати можливість зустрітися і працювати задля регіональної стабільності і повинні відкрити нову сторінку у політичних і економічних відносинах між двома країнами»,- йдеться в заяві.
Both premiers agree that they should not miss the opportunity to meet and work for the regional stability and have to open a new page in the political and economic relations between two countries," says the statement.

Фонд прагне зміцнювати відносини між Україною та Україною, а отже, і взаємні цілі обох країн, просуваючи Україну як наріжний камінь регіональної стабільності та як повноправний партнер у спільноті націй.
The Foundation is dedicated to strengthening U.S.-Ukraine relations and therefore the mutual objectives of both nations, advancing Ukraine as a cornerstone of regional stability and as a full partner in the community of nations.

На Саміті обговорюватимуться питання укріплення та забезпечення глобальної та регіональної стабільності, боротьбу з тероризмом, поглиблення співробітництва з Євросоюзом, модернізацію Альянсу, розподіл фінансових внесків країн на оборону, а також утвердження загальних демократичних цінностей та непорушність трансатлантичної єдності країн.
The issues to be discussed during the Summit include: strengthening and ensuring global and regional stability, combating terrorism, deepening cooperation with the European Union, modernizing the Alliance, distributing financial contributions made by countries for defence issues, and reinforcing common democratic values and inviolability of transatlantic unity among the countries.

В цілому адміністрація Трампа стверджує, що жорстокість режиму Асада і його рішення застосувати хімічну зброю«є очевидною загрозою для регіональної стабільності та безпеки, а також для інтересів національної безпеки США і наших союзників».
Overall, the Trump administration is arguing that the Assad regime's brutality and its use of chemical weapons“presents a clear threat to regional stability and security as well as the national security interests of the United States[and] our allies.”.

Від США це зажадає наполегливості і терпіння в створенні конструктивних робочих відносин з деякими новими партнерами(особливо з Росією і Китаєм), а також у спільній роботі з більш традиційними і історично зарекомендували себе мусульманськими країнами(Туреччиною, Іраном, Єгиптом і Саудівською Аравією- якщо вона зможе відокремити свою зовнішню політику від ваххабітського екстремізму), спрямованих на створення більш широких основ регіональної стабільності.
For the United States, that will require patient persistence in forging cooperative relationships with some new partners(particularly Russia and China) as well as joint efforts with more established and historically rooted Muslim states(Turkey, Iran, Egypt, and Saudi Arabia if it can detach its foreign policy from Wahhabi extremism) in shaping a wider framework of regional stability.

Із 2008 року Росія використовує свої стратегічні і широкомасштабні несподівані навчання для удосконалення своєї військової спроможності, підриву регіональної стабільності в мирний час, і- двічі, спочатку в Грузії, потім в Україні- для маскування агресії, що готувалась.
Since 2008, Russia has used its strategic exercises and large-scale snap exercises to hone its military capabilities, undermine regional stability and peace and- twice, first in Georgia and then Ukraine- to mask impending aggression.

Фішер також висловлює жаль у тому, що в деяких європейських країнах"існує певна небажання йти далі вперед у зміцненні відносин з Казахстаном і розглядати це як єдину країну регіону серед інших, не звертаючи належної уваги на її особливості, його роль у забезпеченні регіональної стабільності та її бажання наблизитись до європейських стандартів у процесі модернізації".
Fischer also laments that in some European countries,“there has been a degree of reluctance to go further ahead in enhancing relations with Kazakhstan, and to look at it as just one country of the region among others, without paying due attention to its particularities, the role it plays in ensuring regional stability and its wish to move closer to European standards in the process of modernisation.”.

Віце-президент і прем'єр-міністр погодилися, що членство Чорногорії в НАТО закріпить в Чорногорії євроатлантичні інститути, сприятиме більшій регіональної стабільності на Балканах, а також продемонструє політику відкритих дверей у політиці НАТО»,- передає Білий дім.
The vice president and prime minister agreed that Montenegro's membership in NATO would firmly anchor Montenegro in Euro-Atlantic institutions, promote greater regional stability in the Balkans, and demonstrate the credibility of NATO's Open Door policy," the statement said.

Якщо він досягне успіху- арсенал сирійської хімічної зброї буде знищений, мирна конференція покладе край громадянській війні, до влади прийде перехідний уряд, а США і Іран почнуть прямі переговори щодо ядерної програми Ірану і регіональної стабільності на Близькому Сході- він дійсно заслуговує Нобелівську премію миру.
If he succeeds- Syria's chemical weapons are destroyed, a peace conference ends the civil war, a transitional government takes power, and the US and Iran launch direct negotiations about Iran's nuclear program and regional stability in the Middle East- he will truly deserve his Nobel Peace Prize.

Зараз, на жаль, в більшості своїй всі ці процеси не сприяють поліпшенню обстановки навколо нашої держави, а навпаки- створюють нові виклики та загрози як світової та регіональної стабільності, так і безпосередньо Україні, яка фактично знаходиться в центрі геополітичного протистояння між Заходом і Сходом з їх цивілізаційними цінностями, політико-економічними і військовими системами.
Today, unfortunately, all these processes mostly are not favourable to improving the situation around our country, and on the contrary, they create new challenges to the world and regional stability as well as directly to Ukraine which actually is in the centre of the geopolitical confrontation between the West and the East with their civilizational values, political, economic and military systems.

Есмінець з керованою ракетною зброєю класу“Арлі Берк”“Вінстон Черчилль” увійшов в зону операцій 6-го флоту США 10 квітня 2018 року для проведення планового розгортання на підтримку інтересів морської безпеки США, підвищення регіональної стабільності і військово-морської присутності в районі операцій 6-го флоту США”,- заявили американські військові.
The Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Winston S. Churchill(DDG 81) entered the U.S. 6th Fleet area of operations April 10, 2018, to conduct a routine deployment in support of U.S. maritime security interests, increased regional stability and forward naval presence in the U.S. 6th fleet area of operations," the report said.

Водночас цей план не охоплює таких проблем, як здатність відповідати на регіональні хімічні, біологічні, радіобіологічні і ядерні інциденти, посилення тренувальних ініціатив та спільної зовнішньої та безпекової політики, забезпечення законодавчої бази для участі в операціях спільної політики ЄС у галузі безпеки та оборони ЄС, кіберзлочинність, забезпечення регіональної стабільності, мало уваги приділено питанню торгівлі зброєю.
At the same time, this plan does not cover issues such as the ability to respond to regional chemical, biological, radiobiological and nuclear incidents, strengthening training initiatives and a common foreign and security policy, providing a legislative framework for participation in EU common EU security and defense policy operations, cybercrime, ensuring regional stability, little attention was paid to the issue of arms trade.

Есмінець з керованим ракетним озброєнням класу Arleigh Burke«Вінстон Черчілль» увійшов до зони операцій 6-го флоту США 10 квітня 2018 року для проведення планового розгортання в інтересах морської безпеки США, підвищення регіональної стабільності та передової військово-морської присутності в районі операцій 6-го флоту США»,- йдеться в повідомленні.
The Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Winston S. Churchill(DDG 81) entered the U.S. 6th Fleet area of operations April 10, 2018, to conduct a routine deployment in support of U.S. maritime security interests, increased regional stability and forward naval presence in the U.S. 6th fleet area of operations," the report said.

Сторони повинні поглиблювати свій діалог і співробітництво та сприяти поступовій конвергенції у сфері зовнішньої та безпекової політики, у тому числі Спільної політики безпеки та оборони(СПБО), а також, зокрема, розглядати питання недопущення конфліктів та антикризового управління, регіональної стабільності, роззброєння, нерозповсюдження, контролю над озброєннями та експортом зброї, а також поліпшення взаємовигідного діалогу у космічній сфері.
The Parties shall intensify their dialogue and cooperation and promote gradual convergence in the area of foreign and security policy, including the Common Security and Defence Policy(CSDP), and shall address in particular issues of conflict prevention and crisis management, regional stability, disarmament, non-proliferation, arms control and arms export control as well as enhanced mutually beneficial dialogue in the field of space.

Агресія Росії підриває трансатлантичні прагнення України та регіональну стабільність.
Russia's continuing aggression undermines Ukraine's transatlantic aspirations and regional stability.

Ще небезпечнішою є її глибока шкода демократичному правлінню та регіональній стабільності, якщо у корумпованих політиків є місце, щоб приховати вкрадені національні активи від громадського погляду.
Even more dangerous is its deep damage to democratic rule and regional stability when corrupt politicians have a place to stash stolen national assets out of public view.

Гарантувати, що нам не постачають«конфліктну» деревину(продаж деревини, який спричинює серйозний збройний конфлікт або загрожує національній чи регіональній стабільності).
Ensuring that our supply chain does not contain fiber from conflict timber(timber that was traded in a way that drives violent armed conflict or threatens national or regional stability).