What is the translation of " РЕГІОНИ КРАЇНИ " in English?

• regions of the country

Examples of using Регіони країни in Ukrainian and their translations into English

Вони намагались поширити свій вплив на різні регіони країни.
It was trying to broaden its reach in different provinces.

Головні річки, що забезпечують різні регіони країни водою, це Інд, Ганг і їх притоки.
The main rivers that supply water various regions of the country, is the Indus, the Ganges and its tributaries.

Географія проекту планується бути розширеною в інші регіони країни.
The project is planned to expand to other regions in Japan.

Доставка здійснюється у всі регіони країни, тому якщо ви- іногородній покупець, це не привід відмовлятися від вигідної покупки.
Delivery is carried out in all regions of the country, so if you- nonresident buyer, it is not a reason to refuse a bargain.

Побачимо суперсучасні Шанхай і Пекін, покажемо найгарніші і найвіддаленіші регіони країни.
See modern Shanghai and Beijing, will show you the most beautiful and remote regions of the country.

Із-за великих перепадів рельєфу та близькість Атлантики, різні регіони країни сильно відрізняються один від одного.
Due to large differences in elevation and proximity to the Atlantic, different regions of the country differ from each other.

Що стосується геології сировини, то Київська область не така багата мінеральними ресурсами, як інші геологічні регіони країни.
As for Geology, raw materials, Kyiv region is not so rich in mineral resources as other geological regions of the country.

Ці студенти представляють всі регіони країни, сотні вищих навчальних закладів і кожен сегмент латиноамериканське співтовариство.
These students represent every region of the country, hundreds of institutions of higher learning and every segment of the Hispanic community.

Саме з вищезгаданих причин у проектах сонячних електростанцій ми орієнтуємося в першу чергу на південні регіони країни, але не на Крим.
Exactly for the above mentioned reasons, we orient our solar energy projects to Southern regions of the country, but not to Crimea itself.

Незважаючи на важкі політичні обставини, український єпископат, який представляє всі регіони країни, продемонстрував згуртованість і братерську єдність.
In spite of hard political circumstances, the Ukrainian episcopate, which represents all the regions of the country, has shown cohesion and fraternal unity.

Також не всі регіони країни демонструють достатню прихильність до цієї проблеми- навіть існуючі місцеві програми або не фінансуються взагалі, або фінансуються дуже погано.
Also, not all regions of the country demonstrate sufficient commitment in this regard- even the existing local programs are either not financed at all or are financed at an extremely low level.

Є скарги від людей, яких вивозили на рабську сільськогосподарську працю у південні регіони країни або на будівництво, а потім не розрахувалися за виконану роботу.
There are complaints from people who have been taken for slave-labour agricultural work in southern regions of the country or to construction sites, and then not paid for their work.

Експеримент з лізинговою нерухомістю проведуть в столиці, а в разі, якщо він продемонструє ефективність запропонованої програми, її поширять і на інші регіони країни.
An experiment with leasing real estate will be conducted in the capital, and if it demonstrates the effectiveness of the proposed program, it will spread to other regions of the country.

Зрозуміло, що для успіху цієї реформи в ній повинні брати участь усі політичні сили України і всі регіони країни, а її підсумки- винесені на всенародний референдум.
It is clear that for this reform to succeed all the Ukrainian political forces and all regions of the country must become its part, but its results should be approved by a nationwide referendum.

Міжнародний аеропорт Запоріжжя(OZH)- один із трьох аеродромів у місті та головний міжнародний аеропорт, що обслуговує східні та південно-східні регіони країни.
One of three airfields in the city, Zaporizhia International Airport(OZH) is the main international gateway into Zaporizhia and serving the eastern and south-eastern regions of the country.

На сьогоднішній день компанія є одним з лідерів ринку, має широку і ефективну мережу дистрибуції, через яку здійснює поставки товарів в усі регіони країни, а також є постачальником канцелярських товарів в основні мережеві роздрібні структури.
Today, the company is one of the market leaders, has a wide and efficient distribution network, through which it supplies goods to all regions of the country, and is a supplier of stationery products to major network retail structures.

Це тісно згуртована, вперше з дітьми, команда, яка ділиться своїми успіхами між собою і несе відповідальність за спільну ідею- воз'єднати регіони країни через тепло дитячих сердець!
It is cohesive, for the first time with children, a team that shares its successes with each other and is responsible for a common idea- to unite the regions of the country through the warmth of children's hearts!

Емітент займає провідні позиції на ринку фіксованого зв'язку і широкосмугового доступу до мережі Інтернет, які забезпечуються власною потужною транспортною телекомунікаційною мережею, що охоплює всі регіони країни.
The Issuer holds leading positions in the fixed-line and broadband Internet access market, which is provided by its own powerful telecommunication network covering all regions of the country.

Звичайно, ми можемо сформувати базу даних яка охоплює всі регіони країни і всі підприємства, але якщо вам потрібна база, яка включає в себе підприємства з певної сфери діяльності, або підприємства, які ведуть діяльність у певному регіоні то ми зможемо це влаштувати!
Of course, we can form a database that covers all regions of the country and all enterprises, but if you need a base that includes enterprises from a certain area activities, or businesses that operate in a particular region, then we can to arrange!

Мільйони китайців на цьому тижні зустрічають Новий рік за місячним календарем(настає 25 січня), в це свято прийнято відвідувати родичів, для чого багатьом доводиться їздити в інші регіони країни.
Millions of Chinese this week celebrates the New Year according to the lunar calendar(January 25th), it is customary to visit relatives on this holiday, for which many have to travel to other regions of the country.

Крім того, сенатори і депутати представляють усі райони і регіони країни, тому частка вважається справедливою і в цьому просторі, де питання, які необхідно вирішити, обговорюються, а не здійснюється однією людиною. як це відбувається в двох інших державах.
In addition, the senators and deputies representing all districts and regions of a country, so that the proportion is considered equitable and in this space is where most discussed topics to resolve rather than exercised by decision of a single person as in the other two branches.

Для збільшення ефективності модернізації сфери охорони здоров'я в Україні запропоновано згрупувати регіони країни за станом цієї сфери та коригувати управлінські рішення для кожної із виділених груп відповідно до її особливостей.
In order to increase the efficiency of modernization of the health care sphere in Ukraine, it is proposed to group the regions of the country according to the status of this sphere and adjust management decisions for each of the allocated groups according to its characteristics.

Але сталося, як сталося, і Конституцію потрібно сприймати як певний суспільний зріз 1996 року, договір еліт, які представляли різні регіони та різні за поглядами регіони країни, яка і через 20 років розривається між минулим і майбутнім.
But it happened, how it happened, and the Constitution should be seen as a social cut of the 1996 agreement of the elites, representing different regions and different views of regions of the country, which 20 years later is torn between the past and the future.

Якщо Київ використає цю можливість і проведе реальну децентралізацію, послабить свій вплив на всі регіони, а не тільки на Донецьку та Луганську області, то усі регіони країни змогли б почати використовувати свої власні ресурси на практичні кроки і реформи, що обмежують корупцію і формують бізнес-клімат.
Should Kyiv take this opportunity and conduct real decentralization, loosening its influence on all regions, more broadly than just Donetsk and Luhansk oblasts, then all regions of this country could start putting more of their own resources into practical reforms, curb corruption and allow the business climate to grow.

У разі відповідного рішення Конституційних зборів, яке підтримав загальнонаціональний референдум, в Україні може бути започаткований двопалатний Парламент, в якому нижня палата представлятиме всю країну за принципом представництва від певної кількості виборців, а верхня- регіони країни за принципом рівного представництва(2 депутати) від кожної з областей.
Given the relevant decision of the Constitutional Assembly, supported by the national referendum a bicameral Parliament can be introduced in Ukraine, in which the lower house will represent the country on the principle of representation of a certain number of voters and the upper house will represent regions of the country on the principle of equal representation(2 members of Parliament) from each region..

Мадрид починає втрачати контроль над окремими регіонами країни.
Madrid begins to lose control over individual regions of the country.

Кожен регіон країни славиться своїми фірмовими товарами:.
Each region of the country is famous for its branded goods:.

При цьому додається, що складні погодні умови торкнулися 91 регіона країни.
It was noted that the unfavorable weather conditions covered 91 regions of the country.

Кожен регіон країни славиться своїми унікальними кулінарними традиціями.
Each region of the country is famous for its unique culinary traditions.

Головний курортний регіон країни це Макарська рів'єра.
The main resort region of the country is Makarska riviera.