What is the translation of " РЕЗЕРВНОЇ ВАЛЮТИ " in English?

• reserve currency

Examples of using Резервної валюти in Ukrainian and their translations into English

Як основної резервної валюти.
Primary reserve currency.

Девальвація функції долара як світової резервної валюти.
The weakness in the dollar as global reserve currency.

Статус долара як резервної валюти дає Америці величезний вплив.
The fact that the dollar is the reserve currency gives the United States a huge advantage.

Білорусь відмовилася від російського рубля як резервної валюти.
Belarus denied the Russian ruble as a reserve currency.

Коли 105 країн відмовляться від долара як резервної валюти, долар вже нічим буде захистити.
With 105 nations running from the U.S. dollar as a reserve currency, there is nothing left to back up the dollar.

Майк Уїтні: Ризикує долар США втратити свій статус резервної валюти?
Mike Whitney: Is the US dollar at risk of losing its position as reserve currency?

Протягом двох століть фунт стерлінгів мав статус основної резервної валюти практично у всьому світі.
For almost two hundred years, Britain's pound sterling was the premier reserve currency around the world.

Є багато причин, чому долар може зрештою втратити статус світової резервної валюти.
There are many reasons why the US dollar may be poised to lose its status as the world's reserve currency.

Довіра до американського долара як світової резервної валюти з моменту припинення роботи американського уряду продовжує стрімко знижуватися.
The confidence in the US dollar as the world's reserve currency since the US government shutdown has continued its rapid decline.

На тлі цього, я думаю, не тільки китайський юань, але і російський рубль може посилити свої позиції резервної валюти.
Against this background, I think, not only the Chinese Yuan, but the Russian ruble may strengthen its position as a reserve currency.

Фінансизм спирається на монетаристський підхід, відриваючи сферу грошей(світової резервної валюти, електронних грошей) від виробництва.
Financialism hinges upon monetarist policies, separating the monetary area(world reserve currencies, electronic money) from production.

В даний час долар втрачає статус провідної резервної валюти, але немає жодної об'яви або важливої події, а просто довгий, повільний процес її маргіналізації.
The dollar is losing its leading reserve currency status now, but there's no single announcement or crucial event, just a long, slow process of marginalization.

Він знищить останній стовп відносної економічної стабільності- роль американського долара як резервної валюти для забезпечення багатств.
It will destroy the last small pillar of relative economic stability, the role of the U.S. dollar as a reserve currency of safeguarding wealth.

Однак якщо на майбутньому саміті G7 дискусії про долар будуть вестися пошепки, його учасники обійдуть мовчанням ще одне, куди більш важливе питання- про статус долара як всесвітньої резервної валюти.
But, if the G7's upcoming dollar dialogue is conducted in whispered tones, another much bigger question won't be discussed at all- the dollar's status as the world's reserve currency.

Форфейтинґ цієї франшизи як світової резервної валюти може виявитися занадто дорогим, бо за надійними оцінками обсяг американської валюти, яку тримають за кордоном, перевищує півтора трильйона доларів.
Forfeiting this franchise as the world's reserve currency might be too costly, as the U.S. currency held abroad exceeds half a trillion dollars, according to reliable estimates.

Джон Вільямсон, один з провідних вчених з обмінного курсу, повернувся до витоків і поставив під сумнів припущення, що статус резервної валюти дає величезні переваги.
John Williamson, one of the foremost academics on exchange rates, went back to basics and questioned the assumption that reserve currency status confers vast benefits.

Навіть короткостроковий дефолт США відразу ж підвищить вартість запозичень для країни, погрожуючи тендітному економічному відновленню і підриваючи статус долара як резервної валюти.
Even a brief default by the United States would immediately increase the country's borrowing costs, weighing on the fragile economic recovery and eroding the dollar's status as a reserve currency.

У поєднанні із політикою майже нульових процентних ставок по всьому світу і зростанням критичного ставлення до долара США як всесвітньої резервної валюти, ця ситуація створює сприятливий ґрунт для зростання ціни на золото.
In conjunction with the almost worldwide zero-interest policy and the rising criticism regarding the US dollar as global reserve currency, in our opinion this situation offers a perfect basis for further increases in the gold price.

Національні уряди видавати боргові цінні папери, відомі як суверенні облігації, які можуть бути або номінованих в національній валюті або глобальної резервної валюти, як долар США або євро.
National governments issue debt securities known as sovereign bonds, which can be denominated in either local currency or global reserve currencies, like the U.S. dollar or euro.

Рішеннями конференції в Бреттон-Вудсі(США, 1944 г.) поряд з фунтом стерлінгів в якості міжнародної платіжної і резервної валюти став використовуватися долар США, який зайняв незабаром домінуюче становище в міжнародних розрахунках.
Decisions of the conference at Bretton Woods(USA, 1944) along with the pound sterling as an international payment and became the reserve currency the U.S. dollar, which has occupied a dominant position soon in international payments.

Горін,«Створення АІІВ- це не тільки формування фінансового механізму проекту«Шовкового шляху», а й реалізація планів Китаю на виведення юаню на роль головної світової резервної валюти.
Gorin,“Creation of the AІІB- is not just a formation of the financial mechanism for the” Silk Road” project, but it is also the implementation of China's plans to extend the role of the Yuan to the world's main reserve currency.

Починаючи з кінця Другої світової війни США процвітали почасти через впливу американського долара як світової резервної валюти, а також частково через інституту нафтодоларів- системи, в якій країни повинні торгувати нафтою, використовуючи американську валюту..
Ever since the end of World War 2, the US has enjoyed tremendous prosperity, partly due to the US dollar acting as the world's reserve currency, and also partly due to the institution of the petrodollar, the system whereby nations must trade oil in US dollars.

Незвичайні зауваження та дії виїзного керівника Банку Англії та інших інсайдерів центрального банку настійно говорять про те, що в роботі існує дуже некрасивий сценарій щодо припинення ролі долара США як світової резервної валюти.
Unusual remarks and actions by the outgoing head of the Bank of England and other central banking insiders strongly suggest that there is a very ugly scenario in the works to end the role of the US dollar as world reserve currency.

Найважливішу частину валютних резервів держави становлять централізовані запаси золота та іноземної валюти, міжнародних валютно-платіжних засобів типу СПЗ, ЕКЮ, резервної валюти країни, поміщені в Міжнародному валютному фонді(МВФ).
A most important part of the state foreign exchange reserves are central gold reserves and foreign currency, international currency and payment instruments such as the SDR, ECU's reserve currency country, placed in the International Monetary Fund(IMF).

Протягом усіх повоєнних років США переживали період неймовірного розквіту і благополуччя, почасти завдяки статусу долара як світової резервної валюти, а також завдяки такого інституту як нафтодолар, систему, в рамках якої вся світова торгівля нафтою здійснювалася в доларах США.
Ever since the end of World War 2, the US has enjoyed tremendous prosperity, partly due to the US dollar acting as the world's reserve currency, and also partly due to the institution of the petrodollar, the system whereby nations must trade oil in US dollars.

Оскільки ринкові сили навряд чи зможуть серйозно підірвати гегемонію долара, особливо в короткостроковій та середньостроковій перспективах, єдиним способом викликати значне зниження його ролі як резервної валюти є підписання міжнародної угоди.
With the dollar's hegemony unlikely to be seriously undermined by market forces, at least in the short and medium-term, the only way to bring about a major reduction in its role as a reserve currency is by international agreement.

Систему випуску та регулювання резервної валюти слід вдосконалити для того, щоб ми змогли зберегти відносну стабільність обмінних курсів основних резервних валют і сприяти створенню диверсифікованої і раціональної системи резервних валют",- сказав Даі Бінго.
We should have a better system for reserve currency issuance and regulation, so that we can maintain relative stability of major reserve currencies exchange rates and promote a diversified and rational international reserve currency system," said Mr Dai.

Незважаючи на це, більшість країн прийшли до висновку, що США зловжили не тільки роллю світової резервної валюти, а ще й силою Вашингтона для нав'язування своєї волі та дій поза законом через свою фінансову перевагу, а також зрозуміли, що цієї фінансової могутності протистояти набагато складніше, ніж військовій силі Вашингтона.
Regardless, most countries have come to the conclusion that not only has the US abused the reserve currency role, but also the power of Washington to impose its will and to act outside of law stems from its financial hegemony and that this financial power is more difficult to resist than Washington's military power.

Європа, населення і економіка якої за розмірами приблизно порівнянні з економікою і населенням США, не мала конкурентної переваги, оскільки за десятків різноманітних валют при міжнародній торгівлі з'являлися витрати на конвертацію, і кожна валюта сама по собі не могла змагатися з американським доларом за статус резервної валюти.
Europe, which had roughly the same size population and economy as the US, was at a competitive disadvantage, as dozens of currencies embedded extra transaction costs in cross-border trade, and each currency separately had little chance to compete with the US dollar for reserve currency status.

Європа, населення і економіка якої за розмірами приблизно порівнянні з економікою і населенням США, не мала конкурентної переваги, оскільки за десятків різноманітних валют при міжнародній торгівлі з'являлися витрати на конвертацію, і кожна валюта сама по собі не могла змагатися з американським доларом за статус резервної валюти.
Europe, which had roughly the same-size population and economy as the U.S., was at a competitive disadvantage as dozens of currencies embedded extra transaction costs in cross-border trade, and each currency on its own had little chance of competing with the U.S. dollar for reserve currency status.