What is the translation of " РЕЗИДЕНТІВ І НЕРЕЗИДЕНТІВ " in English?

• residents and non-residents
• residents and nonresidents

Examples of using Резидентів і нерезидентів in Ukrainian and their translations into English

Для резидентів і нерезидентів України.
For residents and non-residents.

Фізичних осіб(резидентів і нерезидентів).
Natural persons(residents and non-residents).

Це впливає на вартість навчання навіть для громадян США- вона різна для резидентів і нерезидентів штату.
This affects the cost of education even for US citizens- it is different for residents and non-residents of the state.

Права і обов'язки резидентів і нерезидентів.
Rights and obligations of residents and non-residents.

Іноземні обмінні рахунки резидентів і нерезидентів можуть підлягати обмеженням та процедурам урядового дозволу.
Resident and non-resident foreign exchange accounts may be subject to restrictions and government approval.

Можливі моделі взаємодії резидентів і нерезидентів з метою НВК.
Potential mechanisms of cooperation between residents and non-residents for the purposes of TWC.

Купівля у фізичних осіб- резидентів і нерезидентів готівкової іноземної валюти за готівкові гривні.
Purchase at physical persons- residents and non-residents of cash foreign currency.

Ведення кореспондентських рахунків банків(резидентів і нерезидентів) в іноземній валюті;
Maintaining correspondent accounts of banks(resident and nonresident) in foreign currency;

Проводити перевірки повноти та достовірності обліку і звітності по валютних операцій резидентів і нерезидентів;
Verify the completeness and accuracy of accounting and reporting on currency operations of residents and non-residents;

Ведення кореспондентських рахунків банків(резидентів і нерезидентів) в іноземній валюті;
Maintenance of the correspondent accounts of the banks(residents and non-residents) in the foreign currency;

Ведення рахунків клієнтів(резидентів і нерезидентів) в іноземній валюті та клієнтів-нерезидентів у грошовій одиниці України;
Maintaining customer accounts(residents and nonresidents) in foreign currency and non-resident customers in the national currency of Ukraine;

Валютні обмеження- регламентація операцій резидентів і нерезидентів з валютою та іншими валютними цінностями.
Foreign exchange restrictions constitute the regulation of transactions of residents and nonresidents with currency and other currency values.

Діяльність Юридичної компанії Winner полягає в здійсненні комплексного правового обслуговування суб'єктів господарювання(резидентів і нерезидентів).
The activity of the Winner Law Firm is to provide comprehensive legal services to economic entities(residents and non-residents).

Вклад«Депозитний сертифікат» пропонуємо для клієнтів- фізичних осіб(резидентів і нерезидентів України), які відповідають нижче наведеним вимогам:.
The“Deposit certificate” is offered to retail clients(residents and non-residents of Ukraine) who meet the following conditions:.

Депозитарна установа ПУМБ затвердила нову редакції Договору про обслуговування рахунків в цінних паперах для фізичних осіб(резидентів і нерезидентів).
Depository institution FUIB approved a new wording of the agreement on securities accounts for individuals(residents and nonresidents).

Партнери Феміди займаються питаннями офіційної реєстрації резидентів і нерезидентів в місті Кропивницькому та Кіровоградській області.
Femida Partners provides the official registration of residents and non-residents in the city of Kropyvnytskyi and Kirovohrad oblast.

Завдяки такому поєднанню ресурсів, юридична фірма«Київ» ефективно стоїть на сторожі інтересів клієнтів- резидентів і нерезидентів України.
Due to this combination of resources, the law firm"Kiev" effectively stands guard over the interests of clients- residents and non-residents of Ukraine.

Ведення рахунків клієнтів(резидентів і нерезидентів) в іноземній валюті та клієнтів-нерезидентів у грошовій одиниці України;
Maintenance of client accounts(residents and non-residents) in a foreign currency and accounts of non-residents in the national currency of Ukraine;

Сьогодня ТМ RACE працює в 5-ти регіонах України, надаючи послуги великій кількості юридичних і фізичних осіб, резидентів і нерезидентів України.
Today TM RACE runs in 5 regions of Ukraine, providing services to a large number of individuals and legal entities, residents and non-residents.

Ведення рахунків клієнтів(резидентів і нерезидентів) в іноземній валюті і клієнтів-нерезидентів в грошовій одиниці України;
Maintenance of the customers' accounts(both residents and non-residents) in foreign currency and accounts of non-resident customers in Ukrainian national currency;

У деяких країнах є істотні відмінності за ставками податку на прибуток фізичних осіб для резидентів і нерезидентів країни зі статусами domicile і non-domicile.
In some countries there are significant differences in personal income tax rates for residents and non-residents of the country with the domicile and non-domicile statuses.

Національний банк України вніс зміни до iнструкцію про порядок відкриття і закриття рахунків клієнтів банків та кореспондентських рахунків банків- резидентів і нерезидентів.
The National Bank of Ukraine made changes in the Guidelines for opening and closing bank accounts and correspondent accounts of resident and non-resident banks.

З метою здійснення валютного контролю агенти валютного контролю відповідно до цього Закону має право вимагати від резидентів і нерезидентів при проведенні ними валютних операцій:.
Currency control agents shall have the right to demand in order to implement currency control in accordance with this Law from residents and non-residents carrying out currency operations:.

ПАТ Комерційний банк"Хрещатик"- універсальна кредитна системна установа, яка діє у всіх регіонах України і здійснює комплексне обслуговування клієнтів- резидентів і нерезидентів України.
Khreschatyk Commercial Bank PJSC, a universal system credit institution operating in all regions of Ukraine and providing comprehensive banking services to Ukraine's residents and nonresidents.

Встановлює порядок відкриття, ведення та режим рахунків резидентів і нерезидентів в банках і небанківських кредитно-фінансових організаціях в іноземній валюті.
Establishes the order of opening, conducting and regime of accounts of residents and non-residents in banks and non-bank credit and financial organizations in foreign currency;

Постановою від 1 квітня № 56 викладено нову редакцію Інструкції про порядок відкриття і закриття рахунків клієнтів банків та кореспондентських рахунків банків- резидентів і нерезидентів.
With Resolution No. 56 from April 1, a new version of the Instruction on the procedure for opening and closing accounts of banks' clients and correspondent accounts of resident and non-resident banks were issues.

Публічна пропозиції щодо укладання Договору про обслуговування рахунків в цінних паперах для фізичних осіб(резидентів і нерезидентів) розміщена на офіційному сайті ПАТ«ПУМБ» в Розділі«Депозитарні послуги з обслуговування рахунків у ЦП».
The public offer to conclude the agreement on securities accounts for individuals(residents and nonresidents) posted on the official website of JSC"FUIB" in"Depository services".

Різниця для резидентів і нерезидентів країни лише в відсотковій ставці по кредиту, для місцевих вона, як правило, нижча, ніж для іноземців",- розповідає Марія Коноваленко, директор компанії"Мітропа Юкрейн", що займається продажем нерухомості в країнах Європи.
The difference for residents and nonresidents of the country only in the interest rate on the loan for the local, it is usually lower than for foreigners,"- says Maria Konovalenko, director of Mitropa Ukraine", which sells real estate in Europe.

Консультування з питань прав і обов'язків резидентів і нерезидентів щодо володіння, користування і розпоряджання валютою, придбання рухомого і нерухомого майна, відповідальності за порушення законодавства про валютне регулювання і валютний контроль тощо;
Consulting on the issues of rights and obligations of residents and non-residents in respect of possession, use and disposal of currency, acquisition of movable and immovable property, responsibility to be born for the breach of laws about currency regulation and control, etc.;

Усі валютні операції між резидентами і нерезидентами здійснюються без обмежень.
Now foreign exchange operations between residents and non-residents can be conducted without restrictions.