What is the translation of " РЕЗОЛЮЦІЯМИ " in English?

• resolutions

Examples of using Резолюціями in Ukrainian and their translations into English

Резолюціями ФАО.
The FAO Council.

Тому я насправді пишаюсь такими резолюціями, як 2106[2013] і 2242[2015].
So I'm really proud of Resolutions such as 2106[2013] and 2242[2015].

Поясніть, що насправді стоїть за останньою заявою Держдепартаменту, а також резолюціями Конгресу й Сенату США?
Could you explain the latest statement from the State Department and the resolution from the US Congress and Senate?

Міжнародні організації можуть бути створені у відповідності з резолюціями інших організацій, що мають більш загальну компетенцію.
International organizations can also be established based on the resolutions of other organizations with more general competence.

ООН також керується резолюціями Генеральної Асамблеї 1541(XV) від 15 грудня 1960(див. далі), які визначили три вибори, що пропонують повне самоврядування для несамоврядних територій.
The Organization has also been guided by General Assembly resolution 1541(XV) of 1960, which defined the three options offering full self-government for Non-Self-Governing Territories.

Сприяння поступальному економічному зростанню та сталому розвитку згідно з відповідними резолюціями Генеральної Асамблеї і останніх конференцій Організації Об'єднаних Націй;
Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the Assembly and recent United Nations conferences;

Російська Федерація порушила низку двосторонніх і багатосторонніх міжнародних договорів- починаючи від Статуту ООН та закінчуючи резолюціями щодо боротьби з тероризмом, які були ухвалені ООН.
RF violated a number of bilateral and multilateral international agreements- starting with the UN Charter and ending with the resolutions on counterterrorism that were passed by the UN.

Кожна група узагальнила свої відповіді на питання, які стануть резолюціями та які єпархія Святого Йосафата складе після всіх чотирьох регіональних соборів.
Each group summarized its answers to the questions that will become the resolutions that St. Josaphat Eparchy will put together after all four regional conventions take place.

Всі питання голосуються за резолюціями на пленарних засіданнях, звичайно до кінця чергової сесії, після того як комітетизавершать їхній розгляд і подадуть проекти резолюцій пленарним засіданням.
All issues are voted on through resolutions passed in plenary meetings, usually towards the end of the regular session, after the committees have completed their consideration of them and submitted draft resolutions to the plenary Assembly.

У рамках Міжнародного десятиліття дії«Вода для життя» і у відповідності з резолюціями ГА ООН було проведено три інтерактивних діалоги Генеральної асамблеї 2010, 2013, і 2013 років.
In the framework of the International Decade for Action"Water for Life" and in accordance with the resolutions of the UN General Assembly, three interactive dialogues of the General Assembly were held in 2010, 2013 and 2015.

Чергове ядерне випробування Північної Кореї- це нове пряме і неприйнятне порушення міжнародних зобов'язань КНДР не виробляти і не випробовувати ядерну зброю, як це визначено численними резолюціями РБ ООН.
North Korea's nuclear test on 3 September, 2017 is once again a direct and unacceptable violation of the DPRK's international obligations not to produce or test nuclear weapons, as determined by multiple United Nations Security Council Resolutions.

По-перше, слова з промови«великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості» часто трактують як відмову від політичного процесу, чого сам Бісмарк не бажав.
First, the phrase from his speech"the great questions of time will not be resolved by speeches and majority decisions" is often interpreted as a repudiation of the political process- a repudiation Bismarck did not himself advocate.

Увагу учасників заходу було привернуто до належності Кримського півострова Україні, триваючої агресії Росії проти нашої держави, а також нехтування РФ міжнародним правом та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.
The attention of the participants was drawn to the membership of the peninsula, continuing aggression of Russia against our state, as well as Russia's disregard of international law and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

У цій сфері зусилля FATF узгоджуються з потребами, визначеними відповідними Резолюціями Ради Безпеки ООН та за останні роки FATF опублікувала рекомендації, що можуть допомогти юрисдикціям у впровадженні цих резолюцій.
The FATF's efforts in this area are consistent with the needs identified by the relevant UN Security Council Resolutions(UNSCRs) and in recent years, the FATF has published guidance to assist jurisdictions in their implementation of these resolutions.

Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією, та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.
Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

Другорядне законодавство України складається з інших нормативних актів, включно з указами, резолюціями та розпорядженнями, виданими Президентом України, Кабінетом Міністрів України, Національним Банком України, міністерствами й іншими державними установами.
The secondary legislation of Ukraine comprises other normative acts including decrees, resolutions, and orders issued by the President of Ukraine, Cabinet of Ministers of Ukraine, National Bank of Ukraine, ministries and other state agencies.

Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією, та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.
Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom, and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

Керуючись трьома резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, у доповіді подано огляд ситуації з правами людини в Автономній Республіці Крим та місті Севастополь, де Російська Федерація має зобов'язання перед населенням Криму як окупаційна держава, згідно з міжнародним гуманітарним правом.
Guided by three United Nations General Assembly resolutions, the report provides an overview of the human rights situation in the Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol, where the Russian Federation has obligations toward the population of Crimea as an occupying power, under international humanitarian law.

Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Gibraltar is a territory without self government, for whose international relations the United Kingdom is responsible and which is in a process of decolonization after the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

Це знову є прямим і неприйнятним порушенням міжнародних зобов'язань КНДР не виробляти та не випробовувати ядерну зброю, як це визначено численними резолюціями Ради Безпеки ООН, і являє собою серйозну провокацію, що становить серйозну загрозу для регіональної та міжнародної безпеки, і є серйозним викликом для глобального режиму нерозповсюдження".
This is once again a direct and unacceptable violation of the DPRK's international obligations not to produce or test nuclear weapons, as determined by multiple United Nations Security Council Resolutions, and represents a major provocation, a grave threat to regional and international security and a major challenge to the global non-proliferation regime.

Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the United Kingdom is responsible and which is subject to a process of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the United Nations General Assembly.

Наша Навчальні місія є свідченням підтримки іракського народу та Уряду Іраку, а також внеском у стабільність, демократичний розвиток, єдність та територіальну цілісність Республіки Ірак згідно з відповідними резолюціями Ради Безпеки ООН.
Our training mission is a demonstration of our support for the Iraqi people and their government, and for the stability, democratic development, unity and territorial integrity of the Republic of Iraq, in accordance with relevant United Nations Security Council resolutions.

Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

Це, однак, має відбуватися без завдавання шкоди міжнародним зобов'язанням, прийнятим державами-членами щодо негайного заморожування коштів або інших активів терористів, терористичних організацій чи тих, хто займається фінансуванням тероризму, згідно з відповідними резолюціями Ради Безпеки ООН.
This, however, should be without prejudice to the international obligations accepted by the Member States to freeze without delay funds or other assets of terrorists, terrorist organisations or those who finance terrorism, in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions.

Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom, and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

Це, однак, має відбуватися без нанесення шкоди міжнародним зобов'язанням, прийнятим Державами-членами щодо замороження без затримки коштів або інших активів терористів, терористичних організацій або тих, хто фінансує тероризм, у відповідності із відповідними резолюціями Ради Безпеки Об'єднаних Націй.
This, however, should be without prejudice to the international obligations accepted by the Member States to freeze without delay funds or other assets of terrorists, terrorist organisations or those who finance terrorism, in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions.

Ірландія підтримує поточні сили під проводом НАТО в Косово(КФОР) і робить це з 1999 року, і надала обмежену кількість військ Міжнародним силам сприяння безпеці(МССБ) в Афганістані(2001- 2014), оскільки вони були санкціоновані. резолюціями Ради Безпеки ООН.
Ireland supports the ongoing NATO-led Kosovo Force(KFOR) and has done so since 1999, and supplied a limited number of troops to the NATO-led International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan(2001- 2014), as these were sanctioned by UN Security Council resolutions.