What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТИ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ " in English?

• results of intellectual activity
• results of intellectual activities

Examples of using Результати інтелектуальної діяльності in Ukrainian and their translations into English

Результати інтелектуальної діяльності.
The results of intellectual activity.

Сайт містить результати інтелектуальної діяльності.
The site contains the results of intellectual activity.

Не розміщувати в Додатку будь-яку інформацію, що порушує права третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності;
Not to post in the Appendix any information that violates the rights of third parties to the results of intellectual activity;

Інтелектуальна власність- це результати інтелектуальної діяльності людини, які охороняються законом.
Intellectual property is the result of intellectual activity protected by the law.

Права Адміністрації Сайту на зазначені матеріали охороняються законодавством про права на результати інтелектуальної діяльності.
The rights of the Administration of the Site to these materials are protected by legislation on the rights to the results of intellectual activity.

Власник залишає за собою право в будь-який час видаляти з Сайту будь-які результати інтелектуальної діяльності, розміщені на ньому, без повідомлення Користувача;
The Owner reserves the right at any time to remove from the Site any intellectual activity results posted on it, without notifying the User;

Виключні права на результати інтелектуальної діяльності, включені до складу Відомостей, наданих Користувачами, належать відповідним Користувачам і правовласникам.
Exclusive rights to the results of intellectual activity included in the information provided by Users belong to the respective Users and rights holders.

Ключові слова: права Міністерства оборони України на результати інтелектуальної діяльності, виконання науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт оборонного призначення.
Keywords: rights of the Ministry of Defense of Ukraine on results of intellectual activity, performance of research and development work of defense.

Виключні права на результати інтелектуальної діяльності і на засоби індивідуалізації діють протягом певного терміну, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Exclusive rights to the results of intellectual activity and to means of individualization shall be effective within a certain period of time, except the cases provided by the present Code.

Особисті немайнові права належать автору незалежно від його майнових прав і зберігаються за ним у випадках переходу його майнових прав на результати інтелектуальної діяльності до іншої особі.
Personal non-property rights belong to the creator regardless of his property rights and are retained by him in case of passage of his property rights to the results of intellectual activity to another person.

Порушує права третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності та на засоби індивідуалізації, у тому числі авторські, суміжні та інші права;
Violates the rights of third parties on the fruit of intellectual activity and on the means of individualization, including copyright and related rights;

Але зараз, окрім потужного агросектору, в України з'явився унікальний шанс стати ще й глобальним“інтелектуальним кошиком”- brainbasket, що експортує результати інтелектуальної діяльності наших ІТ-спеціалістів.
Ukraine has always been associated with the world's breadbasket but now besides having a strong agricultural sector Ukraine has a chance to become a“brainbasket” by exporting results of intellectual activity of our IT professionals.

Виключні права на результати інтелектуальної діяльності, які входять до складу єдиної технології, визнаються і підлягають захисту відповідно до правил цього Кодексу.
The exclusive rights to the results of intellectual activity that are a part of the single technology shall be considered to be and shall be subject to enforcement in accordance with the provisions of the present Code.

Задля уникнення сумнівів і іншого трактування цей Договір не передбачає відчуження виключного права, надання права використання на умовах виключної ліцензії на будь-які результати інтелектуальної діяльності, що належать Ліцензіару.
For avoidance of doubt and alternative construction, the present Agreement does not involve disposition of the exclusive right, granting the right to use under an exclusive license to any intellectual work results owned by the Licensor.

До складу єдиної технології можуть входити також результати інтелектуальної діяльності, що не підлягають правовій охороні на підставі правил вищеназваного розділу, в тому числі технічні дані, інша інформація.
A system of single technology may also include results of intellectual activity not subject to protection on the ground of the provisions of the present Section, including technical data, and other information.

Абонент розуміє і погоджується з тим, що Адміністратор може видаляти або переміщати(без попередження) будь-які результати інтелектуальної діяльності, розміщені в Програмній послузі(включаючи функціонал), на свій власний розсуд, а також з будь-якої причини.
The User understands and agrees that the Administrator can delete or remove(without notice) any results of intellectual activity posted on the Service(including the content), in its sole discretion and for any reason.

Користувач зобов'язується не робити спроби змінити або модифікувати будь-яку частину Сервісу(включаючи медіа-плеєр, в якому відбивається контент), а також не використовувати Сервіс, результати інтелектуальної діяльності, розміщені на ньому, в комерційних цілях.
The User shall not try to change or modify any part of the Service(including the Service media player in which the Video Content is demonstrated) and shall not use the Service and intellectual activity results placed on it in commercial purposes.

Розглянуті проблеми реалізації права Міністерства оборони України на результати інтелектуальної діяльності, створені при виконанні науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт оборонного призначення.
The problems of implementing the right of the Ministry of Defense of Ukraine to the results of intellectual activity created in the performance of research and development work of defense.

Ліцензіат визнає й погоджується з тим, що всі інтелектуальні права, зокрема виключне право на Сервіс, товарний знак, знак обслуговування й інші результати інтелектуальної діяльності Ліцензіара, зокрема розміщені на Сайті, належать Ліцензіару;
The Licensee acknowledges and agrees that all intellectual rights, including exclusive right to the Service, trademark, service mark, and other results of intellectual activity, including the ones displayed on the Site, are owned by the Licensor;

Суб'єкту майнових прав на результати інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі у будь-який спосіб.
The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.

Користувач зобов'язується не робити спроби змінити або модифікувати будь-яку частину Сервісу(включаючи медіа-плеєр, в якому відбивається контент), а також не використовувати Сервіс, результати інтелектуальної діяльності, розміщені на ньому, в комерційних цілях.
The User shall be obliged do not attempt to change or modify any part of the Service(including media player which reflects the content), and do not use the Service, the results of intellectual activity posted on it for commercial purposes.

Продаж, обмін або інше введення в оборот товару, якщо при цьому незаконно використовувалися результати інтелектуальної діяльності і прирівняні до них засоби індивідуалізації юридичної особи, засоби індивідуалізації продукції, робіт, послуг;-.
Sale, exchange or other way of input of a commodity into circulation if there was illegal use of the results of intellectual activity and equalized to them means of individualization of a legal person, means of individualization of production, works, services;

Також у рамках Мараккешского угоди було прийнято Угоду про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності(TRIPs), регулює торгові питання прав на результати інтелектуальної діяльності і є невід'ємною частиною правового фундаменту СОТ.
Also under the Marrakech Agreement, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS), which regulates trade issues rights to results of intellectual activity and an integral part of the legal foundations of the WTO.

Застосування наведеного механізму управління ІВ забезпечить підприємству реалізацію монопольних прав на результати інтелектуальної діяльності та сприятиме збільшенню доходів від підвищення якості чи зниження собівартості продукції, розширення ринків збуту, підвищенню ефективності та результативності господарської діяльності в цілому.
Application of the described mechanism of IP management would provide a company with realisation of monopoly rights on results of intellectual activity and would facilitate growth of proceeds from quality increase or cost reduction, sales markets expansion, increase of efficiency and effectiveness of economic activity in general.

Україна завжди асоціювалась в іноземців зі світовою житницею(breadbasket), але зараз, окрім потужного агросектору, в України з'явився унікальний шанс стати ще й глобальним“інтелектуальним кошиком”(brainbasket), що експортує результати інтелектуальної діяльності наших ІТ-спеціалістів.
Ukraine has always been associated with the world's breadbasket but now besides having a strong agricultural sector Ukraine has a chance to become a“brainbasket” by exporting results of intellectual activity of our IT professionals.

Об'єктами інтелектуальних прав на селекційні досягнення є сорти рослин і породи тварин, зареєстровані у Державному реєстрі селекційних досягнень, якщо ці результати інтелектуальної діяльності відповідають встановленим цим Кодексом вимогам до таких селекційним досягненням.
The objects of intellectual rights to selection attainments shall be varieties of plants and breeds of animals registered in the State Register of Protected Selection Attainments if these results of intellectual activity meet the requirements for such selection attainments set forth by the present Code.

Ліцензіат визнає і погоджується з тим, що всі права інтелектуальної власності, в тому числі виключне право інтелектуальної власності на ПЗ, знак для товарів і послуг та інші результати інтелектуальної діяльності, у тому числі які розміщені на Сайті, належать Ліцензіару.
The Licensee acknowledges and agrees that all intellectual rights, including exclusive right to the Service, trademark, service mark, and other results of intellectual activity, including the ones displayed on the Site, are owned by the Licensor;

Адміністрація не несе відповідальності за працездатність зовнішніх посилань, зміст інформації на інших ресурсах, а також дотримання прав третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності та засоби індивідуалізації, використані на інших ресурсах.
The administration is not responsible for the efficiency of external links, the content of information on other resources, as well as respect for the rights of third parties to the results of intellectual activity and means of individualization used on other resources.