What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТ БИТВИ " in English?

• outcome of the battle
• result of the battle

Examples of using Результат битви in Ukrainian and their translations into English

Яким був результат битви?
What was the outcome of the battle?

Однак це вже не могло змінити результат битви.
But it would change nothing about the outcome of this battle.

Результат битви був непереконливий, і усобиця продовжувалася.
The outcome of the battle was inconclusive, and the feud continued.

Однак це вже не могло змінити результат битви.
This would have not changed the result of the battle, however.

Результат битви вирішив артилерійський резерв Моріца Саксонського.
The outcome of the battle decided artillery reserve Moritz Saxon.

Важка техніка тільки вступала в військові дії, а кавалерія по-старому вирішувала результат битви.
Heavy equipment only entered military operations, and the cavalry in the old manner decided the outcome of the battle.

Результат битви був вирішальним перемога Британії.(11. Жовтень 1797).
The outcome of the battle was a decisive British victory.(11. October 1797).

Успішно керував обороною Віткової гори, де зважився результат битви за Прагу(14 липня 1420).
He successfully directed the defense of Vitková Hořa, which determined the outcome of the battle for Prague on July 14, 1420.

Результат битви був очевидний, але нікому невідомо як вірмени зуміли вивести з ладу велику частину ворожих сил.
The result of battle was obvious, but no one knows how Armenians could destroy the most part of enemy forces.

Хал відправляється до Дофіна і пропонує битися в одиночному бою, щоб вирішити результат битви, але Дофін відмовляється.
Hal goes to the Dauphin and offers to fight in single combat to decide the outcome of the battle, but the Dauphin refuses.

Результат битви можна передбачити, певною мірою, за характером гною, як це спостерігалося ще в давні часи.
The outcome of the battle can be predicted, to some extent, from the aspect of the pus, as was observed even in ancient times.

Хроніки IX століття, що трактували результат битви як Господнє благословення Карлу, дали йому прізвисько«Молот»(Martelus).
Ninth-century chroniclers, who interpreted the outcome of the battle as divine judgment in Charles's favor, gave him the nickname Martellus(“The Hammer”).

Результат битви вирішила особиста мужність греків, які вистояли під обстрілом стрільців персів і витримали натиск їх кінноти.
Outcome of the battle decided the personal courage of the Greeks, who stood up under fire from archers Persians, and withstood the onslaught of their cavalry.

З кожним матчем ви будете набиратися все більше досвіду і зможете точніше прогнозувати результат битви, а, отже, ваші виграші стануть більшими.
With every game, you will gain more and more experience and will be able to predict the outcome of the battle more accurately, and therefore, your winnings will become more significant.

Історії про Міст богів описують міст як результат битви богів, представлених горами Адамс і Маунт-Худ за любов богині, представленої вулканом Сент-Хеленс[54].
The bridge was described as the result a battle between gods, represented by Mount Adams and Mount Hood, vying for the affection of a goddess, represented by Mount St. Helens.

Від успіху або неуспіху цієї операції значною мірою залежав результат битви на Волзі і може навіть терміни закінчення самої війни.
The success or failure of this operation largely depended on the outcome of the battle on the Volga and, perhaps, even the timing of the end of the war itself.

Всім, хто спостерігав за тим, що відбувалося, вважалось, що результат поєдинку вирішений, але не завжди результат битви вирішує фізична сила.
It seemed to everyone who watched what was happening that the outcome of the fight was predetermined, but not always the outcome of the battle was determined by physical strength.

Тому для стратега цілком прийнятно намагатись передбачити результат битви, а межа між таким передбаченням і більш крупномасштабним пророцтвом невизначена.
That it is certainly legitimate for a strategist to try to foresee the outcome of a battle; and that the boundaries between such a prediction and more sweeping historical prophecies are fluid.

Всім, хто спостерігав за подіями, здавалося, що результат поєдинку вже вирішений наперед, але не завжди результат битви визначає фізична перевага(сила).
It seemed to everyone who watched what was happening that the outcome of the fight was predetermined, but not always the outcome of the battle was determined by physical strength.

Результат битви під Гвінеєю, мабуть, був вирішальним для Португалії, яка досягла дуже сприятливого розподілу Атлантики та спірних з Кастилією територій в Алкасоваському договорі(1479).
The outcome of the battle of Guinea was probably decisive for Portugal reaching a very favourable sharing of the Atlantic and territories disputed with Castile in the Peace of Alcáçovas(1479).

Під час битви в російському таборі знаходилась Донська ікона богородиці, і щасливий для росіян результат битви вважали проявом її заступництва.
During the battle in the Russian camp stayed Don icon of the Virgin, and happy for the Russians result of the battle was considered a manifestation of her intercession.

Тому якби в 1900 році кому-небудь спало на думку зробити ставку на результат битви між паровим двигуном зовнішнього згоряння, бензиновим двигуном внутрішнього згорання і електрикою в якості енергії для забезпечення потреб транспорту- вони б швидше за все поставили свої гроші на електроенергію.
So if someone in the year 1900 had to bet on the outcome of the battle between external steam combustion, internal gasoline combustion, and electricity as the future standard for powering cars, they would have probably put their money on electricity.

Але він і не поспішав, чекаючи результату битви.
He had no choice but to wait for the outcome of the battle.

Результатом битви стала повна поразка московської армії.
The result of the battle was the complete defeat of the Russian army.

Чи могли б результати битви бути іншими?
Could the outcome of battle been different if fought differently?

Чи могли б результати битви бути іншими?
Would the outcome of battles have been different?

В результаті битви Jesus of Lübeck був пошкоджений і його захопили іспанці.
In the resulting battle, Jesus was disabled and captured by Spanish forces.

Чи могли б результати битви бути іншими?
Might the outcome of the war have been different?

Результатом битви стало повну поразку хрестоносців, загибель Владислава і посилення турків на Балканському півострові.
The ending of the battle was a complete defeat of the Crusaders, the death of Vladislav and strengthening of the Turks in the Balkans.

Результатом битви стала повна тактична перемога французьких військово-морських сил над Королівським флотом Таїланду. Водночас її стратегічним результататом французи скористатися не змогли через дипломатичне втручання Японії, яка домоглася припинення вогню вже через місяць після відповідної події.
The battle resulted in a tactical victory by the French Navy over the Royal Thai Navy although the strategic result is disputed. The Japanese intervened diplomatically and mediated a ceasefire.