Examples of using Результуюча in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результуюча формула має вигляд ∀ x ∀ z.
Якщо досліджуваний об'єкт не містить дефектів, результуюча сила Лоренца залишається сталою.
If the object is free of defects, the resulting Lorentz force remains constant.Результуюча невеликий отвір займає до двох тижнів, щоб залікувати.
Сільський розвиток як результуюча функціонування сільських територій та аграрної сфери.
Результуюча конструкція була непридатна для цілей Ануннаків.
The resulting construct was unusable for the purposes of the Anunnaki.Сільський розвиток як результуюча функціонування сільських територій та аграрної сфери: Економіка АПК.
Rural development as the result of proper functioning of agrarian sphere of rural territories: Ekonomika APK.Результуюча повінь затримкою заздалегідь Дев'ята армія протягом двох тижнів.
Resultant flooding delayed the Ninth Army's advance by two weeks.Коли комутативний оператор записується як бінарна функція тоді результуюча функція є симетричною здовж прямої y= x.
When a commutative operatoris written as a binary function then the resulting function is symmetric across the line y= x.Результуюча цих сил зростає від екватора до полюсів відповідно від 978 до 983 галів.
Він хоче упакувати послідовність так, щоб результуюча стиснена послідовність містила найменше можливе число символів.
He wants to fold the given sequence in such a way that the resulting folded sequence contains the least possible number of characters.Результуюча гнучкість і економія часу допомагають вам максимізувати готовність системи.
The resulting flexibility and time saving help you to maximise system availability.Так як ці термо-ЕРС виявляються включеними зустрічно, то результуючатермо-ЕРС, яка діє в контурі, дорівнює E(t)- E(t0).
As discussed thermo emf are included counter, the resulting thermoelectric power acting in the circuit will be defined as E(t)- E(to).Результуюча контратака затопила Атлантиду і залишила ваших віддалених предків уразливими до швидкого зникнення.
The resulting counter-attack sank Atlantis and left your distant ancestors vulnerable to rapid extinction.Травня 1924 подальшійУгоді про Клайпедський край підтвердив анексію, і результуюча угода автономії підписана у Парижі.
On 8 May 1924 a further Convention on the Klaip?da region confirmed the annexation, and a resulting autonomy agreement was signed in Paris.Це означає, що результуюча особа виступає з характерних особливостей поділяє більшість облич, і отже, стає прототипом.
That is, the resultant face emerges with the salient features shared by most faces and hence becomes the prototype.Остаточний розв'язок рівняння Нав'є-Стокса базується на апроксимаціях Озеєна,який показує, що результуюча сила опору має вигляд.
And finally When Stokes' solution was solved on the basis of Oseen's approximation,it showed that the resultant drag force is given by.Існує результуюча порушення регуляції адренергічних механізмів, що забезпечують класичну(боротьба, втеча або замирання) відповідь.
There is a resultant dysregulation of adrenergic mechanisms that mediate the classical fight, flight or freeze response.Якщо запитана частота вибірки велика та великий інтервал, то результуюча частота може скидатися до отриманої із інтервалу сканування.
In case of the requested samplerate and the interval too big then the result frequency may be dropped to a value got from the scan interval.Результуюча сила, що діє з боку поля на пробний заряд q, дорівнює векторній сумі сил, прикладених до нього з боку кожного із зарядів qi.
Net force, exerted by the field on the test charge q, is the vector sum of the forces, applied to it by each of the charges qi.Як хвилі від двох сусідніх зон приходять у т. Р у протифазі,вони послабляють одна одну й тоді результуюча амплітуда в т. Р рівна.
Because waves from two adjacent areas come in point P in opposite phase,they cancel each other, and then the resulting amplitude in point P is.Так як люди використовують свою свободу волі, щоб діяти у світі, їх результуюча поведінка ніколи не може бути кодифікована у чисельні історичні"закони".
Since men use their free will to act in the world, their resulting behavior can never be codified into quantitative historical“laws.”.Через це не має значення, які алгоритми ви використовуєте,як ви маніпулюєте відкритим ключем, або як насправді виглядає результуюча адреса.
Because of this it makes no difference what algorithms you use,how you manipulate the public key, or what the resulting address actually looks like.Завершення будівництва Асуанської греблі в 1971 році і результуюча озеро Насер часом змінили місце річки Ніл у сільському господарстві та екології Єгипту.
The completion of the Aswan High Dam in 1971 and the resultant Lake Nasser have altered the Nile River in the agriculture and ecology of Egypt.Небезпека полягає в тому, що результуюча політична напруга, в тому числі протекціонізм у США, можуть зашкодити світовій економіці та занурити світ у рецесію або навіть глибше.
The danger is that the resulting political tensions, including US protectionism, may disrupt the global economy and plunge the world into recession or worse.Завершення будівництва Асуанської греблі в 1971 році і результуюча озеро Насер часом змінили місце річки Ніл у сільському господарстві та екології Єгипту.
With the completion of the Aswan High Dam in 1971 and the resultant Lake Nasser, the Nile River's time-honored role in Egypt's agriculture and ecology altered.Тому результуюча система являє собою поєднання програмного й апаратного забезпечення, і саме це поєднання дозволяє домогтися таких характеристик, як надійність та продуктивність.
The resulting system is therefore a combination of both software and hardware, and it is this combination that allows properties such as reliability and performance to be achieved.Завершення будівництва Асуанської греблі в 1971 році і результуюча озеро Насер часом змінили місце річки Ніл у сільському господарстві та екології Єгипту.
The completion of the Aswan High Dam in 1971 и the resultant Lake Nasser have altered the time-honored place of the Nile River in the agriculture и ecology Египта.Завершення будівництва Асуанської греблі в 1971 році і результуюча озеро Насер часом змінили місце річки Ніл у сільському господарстві та екології Єгипту.
The completion of the Aswan High Dam w 1971 and the resultant Lake Nasser have altered the time-honored place of the Nile River w the agriculture and ecology of Egipt.Завершення будівництва Асуанської греблі в 1971 році і результуюча озеро Насер часом змінили місце річки Ніл у сільському господарстві та екології Єгипту.
The completion of the Aswan High Dam in 1971 and the resultant Lake Nasser have altered the time-honoured place of the Nile River in agriculture and the ecology of Egypt.
