Examples of using Рекламних роликах in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У той період вона почала зніматися в рекламних роликах.
After that, She began to appear in commercials ads.У рекламних роликах миготіли діти, що відмовляють від такого продукту.
In the commercials flashed children denying such a product.Після цього вона неодноразово з'являлася в численних рекламних роликах.
After that she appeared in many commercial advertisement.Ліндсі Лохан з'явилася в рекламних роликах«wendy's& Jell-O»,«Gap» і«Pizza Hut».
Через кілька місяців Фланері почав зніматися в рекламних роликах, а потім і в різних телешоу.
A few months later Flanery started performing in advertising videos and later in different TV shows.В рекламних роликах та на коробках пічки Готуємо Легко, Газбро презентували їх виключно для дівчат.
In the commercials, and on У старших класах його запросили зніматися в рекламних роликах, і юнак здобув перший досвід роботи з камерою.
In high school he was invited to appear in commercials, and the young man got the first experience with the camera.Будь-яка середньостатистична жінка пускає сльозу жалю і заздрості,дивлячись на ідеальну шевелюру моделей в рекламних роликах.
Any average woman let a tear of pity and envy,looking for Уклавши угоду з компанією Calvin Klein в 2014 році,Бібер став зніматися в рекламних роликах, демонструючи нижню білизну цієї марки.
Signed an agreement with Calvin Klein in 2014,Bieber became a star in commercials, showing the underwear of the brand.Вона почала свою музичну і телевізійну кар'єру в Аргентині,з'являючись в численних телевізійних програм і рекламних роликах.
He began his musical and television career in Argentina,appearing in countless television programs and advertising commercials.За умовами договору, актриса зніметься в декількох рекламних роликах, також її зображення буде розміщене на рекламі та в газетах.
Under the agreement, the actress will star in several commercials, and her image will be placed on advertising in newspapers.Незабаром чарівну яскраву дівчину зсліпучою посмішкою помітили бізнес-менеджери тастали регулярно запрошувати її на зйомки в рекламних роликах.
Soon a charming bright girl withA dazzling smile was noticed by business managers andbegan to regularly invite her to shoot in commercials.З 2004 до 2010 Пітерс знявся в численних рекламних роликах для відомих брендів, таких як Kellogg's, Papa John's Pizza та PlayStation.
You have seen him many times from 2004-2010 in many commercial for well-known brands such as Kelloggs, Papa, Playstation and John's Pizza.Хамам- це слово ми часто чуємо з вуст знайомих,воно простежується в рекламних роликах і перше, що потрібно відвідати, будучи в арабських країнах.
HAMAM- this word we often hear from the lips of acquaintances,it can be traced in commercials and the first thing to visit while in the Arab countries.Кар'єру Міла почала зі зйомок в рекламних роликах, але з допомогою завзятості і праці змогла стати однією з найпопулярніших актрис.
Mila began her career from shooting in commercials, but with the help of perseverance and work she was able to become one of the most popular actresses.Незалежно від того, що ви бачите на передній частині упаковки або чуєте в рекламних роликах, майже кожен бренд батончика мюслі містить кукурудзяний сироп з високим вмістом фруктози.
Regardless of what you see on the front of the packaging or hear in the commercials, almost every brand of granola bar contains high fructose corn syrup.Значна частина ранньої кар'єри Спроуса була розділена із його братом- деякі з ранніх ролей були спільними ролями одного немовляти абодитини у рекламних роликах, телевізійних шоу та фільмах.
Much of Sprouse's early career was shared with his brother- some of their earliest roles were shared roles as one baby orchild in commercials, television shows, and films.Останні два роки вона знімається в рекламних роликах, відеокліпах, танцює, бере участь у фотосесіях, як одна, так і разом з творчим колективом.
The last two years she starred in commercials, music videos, dancing, participating in photo shoots, as one, and together with the creative team.Після закінчення університету, в1987 році, переїхала в Нью-Йорк, де почала зніматися в рекламних роликах, а також брала участь у класичних і сучасних театральних постановках.
After graduation in 1987,she moved to New York where she started acting in commercials, as well as participated in classical and contemporary theatrical productions.Ньюман особисто схвалив кандидата в рекламних роликах кампанії, і люди Ніксона побоювалися, що він може бути використаний знову таким чином в 1972 році.
Newman had personally endorsed the candidate in campaign commercials, and Nixon's folks feared he might be used again in such a way in 1972.Рід почала зніматися у віці дев'яти років, грала в шоу«Діти грають»,а також знялась в більш ніж 100 рекламних роликах, в тому числі таких відомих марок як McDonald's, Crayola і Milton Bradley.
Reed started acting at the age of nine, playing the show“Children playing”,and also appeared in more than 100 commercials, including such famous brands as McDonalds, Crayola, and Milton Bradley.Вона також з'явилася в різних мексиканських рекламних роликах у молодому віці, в тому числі у ролику мексиканського меблевого магазину Віана на честь Дня матері.
She also appeared in various Mexican commercials at her young age, including the Mexican furniture store Viana during Mother's Day.Прототипна фігура на панелі приладів, пізніше названа«Wackel-Elvis»(«Wobble Elvis» або«Wobbly Elvis»),з'явилася в рекламних роликах, що демонстрували плавну поїздку на Audi, оснащеній трансмісією Multitronic.
A prototypical dashboard figure- later named"Wackel-Elvis"("Wobble Elvis" or"Wobbly Elvis")-appeared in the commercials to demonstrate the smooth ride in an Audi equipped with the multitronic transmission.Так, у кількох рекламних роликах поряд з прапорцями політичної сили фігурує прапор України, а відповідно до ст. 8 Закону України“Про рекламу” використання державної символіки у рекламі заборонено.
Thus, in several advertisements videos along with flags of this political force there is a flag of Ukraine and in conformity to the Article 8 of Ukraine“On advertisement”, use of state symbols is forbidden in the У 2007 році пісня використовувалася в шотландських телевізійних рекламних роликах для Clydesdale Bank та у багатьох світових рекламних рекламах, що рекламують Cancer Research UK і Race for Life.
In 2007 it was used in Scottish television adverts for Clydesdale Bank and in UK-wide advertisements promoting Cancer Research UK's Race for Life.Створене ними шоу, що виходить на телеекрани з 2009 року, але його засновники беруть участь і в багатьох інших передачах,знімаються в кіно і рекламних роликах, організовують фестивалі та святкові заходи, їздять на гастролі по країні.
They have created a show that airs on television since 2009, but its founders are involved in many other programs,in films and commercials, organize festivals and celebrations, go on a tour around the country.Лейзенбі не мав досвіда у кіно,але вже був професійною моделлю та знімався в рекламних роликах, коли продюсер Альберт Р. Брокколі обрав його в якості заміни оригінальному Бонду Шону Коннері.
Beginning his professional career as a model,Lazenby had no prior film experience and had only acted in commercials when he was cast by producer Albert R. Broccoli to replace original Bond actor Sean Connery.Ці фотографії та відео будуть використовуватися виключно для презентації і просування літніх таборів, шкільних поїздок і аналогічних заходів,що проводяться Міжнародним Союзом Молоді в соціальних мережах, рекламних роликах та інших засобах масової інформації.
These photos and videos will be used exclusively for the presentation and promotion of summer camps, school trips,and similar activities directed by the MSM Academy on social networks, advertising spots and other media.Наприклад, фірмова мелодія компанії"Кока-Кола" в новорічних телевізійних рекламних роликах впізнається вже по перших нотах, і споживач з легкістю може не тільки згадати ім'я виробника, але і продовжити композицію з будь-якого місця.
For example,the brand melody of the company Coca-Cola in the New Year's television commercials is recognized by the first notes, and the consumer can easily not only remember the name of the producer, but also continue the song from any place.
