Examples of using Рекламуються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці продукти рекламуються.
The products are as advertised.Лип 2019 Багато готелів рекламуються як приязні до дітей- чи дійсно такі є?
Як ви могли помітити, на даній сторінці рекламуютьсяфітнес-програми на DVD.
(a) пропонуються, рекламуються або продаються з метою обходу, або.
(a) are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of; or.Той самий Максимус опублікував одне відео, в якому рекламуються спецпідрозділи"Республіки".
Сайти, які рекламуються за допомогою СПАМу, не повинні розміщатися на наших серверах.
Websites that are publicized through SPAM cannot Потрібно пам'ятати, що ті, які найбільше рекламуються по телевізору, не завжди є найкращими.
It is not always the companies that advertise on television that are the best.На Koh Touch, бронювання екскурсії дуже прямо вперед-ви побачите, що вони рекламуються по всьому пляжу.
On Koh Touch, booking a tour is very straight forward-You will see them advertised all around the beach.Багато центрів рефракційної хірургії рекламуються в газетах, на радіо, телебаченні та в Інтернеті.
Many refractive surgery centers advertise in newspapers and on radio, television and the Internet.Хоча і Monero, і Zcash рекламуються як криптовалюти конфіденційності, існує ряд відмінностей, які відрізняють їх.
Although both Monero and Zcash are touted as privacy cryptocurrencies, there Ми не рекомендуємо жодні товари чи послуги, що рекламуються на цих веб-сайтах(якщо будь-яким чином не зазначено інше).
We do not recommend any products or services advertised on those websites(if otherwise is not stated in any form).У будь-якій програмі рекламуються слоти, настільні ігри, живі казино та випадкові ігри від відомих постачальників програмного забезпечення.
Either program promotes slots, table games, live casino games, and casual games from well-known software providers.Вони приємні на смак, доступні, недорогі, широко рекламуються і стали нормою споживання для багатьох в сучасному світі.
They are tasteful, affordable, inexpensive, widely advertised and have become the norm of consumption for many in the modern world.Ви не можете фальсифікувати джерело інформації або матеріалів, що публікуються,розміщуються, рекламуються, поширюються або завантажуються.
You may not falsify the origin or source of information or material published,posted, advertised, distributed, disseminated, or uploaded.Оскільки роботи грецької мови рекламуються різними способами, ви повинні доповнювати пошук в Інтернеті за допомогою більш традиційних методів.
Because Greek jobs are advertised in different ways, you should complement online job search by methods that Справді, деякі з пропозицій, що ви бачите в деяких веб-сайтах, або що ви бачите рекламуються десь може навіть зробити більше шкоди, ніж користі.
In fact, some of the suggestions that you see in some websites or that you see advertised somewhere might even do more harm than good.Незважаючи на те, що подібні продукти рекламуються як ідеальна їжа для початку дня, краще замінити їх більш натуральними і корисними речами.
Despite the fact that similar products are advertised as the perfect meal to start the day, better to replace them with more natural and useful things.Подорожан зацікавлені в інтерактивній взаємодії з продуктами, що рекламуються(особливо зі сфери електроніки: ноутбуки, планшети, смартфони тощо).
Of passengers are interested in interaction with advertised products(especially from the sphere of electronics: laptops, tablets and smartphones).Проте асортимент методів, наявних в аптеках є обмеженим,і високовартісні методи контрацепції рекламуються активніше ніж бренди, що мають низьку ціну.
Yet the range of methods available in pharmacies is limited andhigh-end contraceptives are much more actively promoted than lower-cost brands.Як і всі інші нещодавні погодні катаклізми, урагани рекламуються як доказ того, що клімат змінюється через нашу любов до нафти і вугіллю.
Like all other recent weather disasters, hurricanes are touted as proof the climate Цей продукт часто рекламуються(можливо, помилково), як виробник Bauer харчування, але він не доступний на офіційному сайті марки.
This product is advertised often(possibly by mistake) as manufactured by Bauer nutrition, but that У журналах і по телебаченню постійно показують рецепти схуднення багатьох зірок кіномистецтва таестради, і рекламуються дуже різноманітні засоби для схуднення.
In magazines and on TV constantly show weight loss recipes of many stars of cinema and music,and a variety of highly advertised slimming.Це пояснює, чому так багато комерційних сховищ рекламуються на безкоштовних сайтах зображень- їх пошукові засоби часто коштують того, щоб заплатити за рекламу.
This explains why so many commercial stock agencies advertise on free image sites- their search facilities is often worth the up-sell.Іноді компанії, які рекламуються через наші послуги, також можуть збирати вашу інформацію(див. розділ Чи використовуємо ми файли cookie або схожі технології?).
Sometimes companies that advertise via our services may also collect your information(see Do we use cookies or other similar technologies?).Коли ви перебуваєте замовлення Незаконні наркотики, Ви завжди ризикують придбання контрафактної продукції, або продукт,який є набагато слабкіше, ніж рекламуються.
When you're ordering illegal drugs, you always run the risk of purchasing counterfeit product,or product that is much weaker than advertised.Кокосові острова(Кокосові) рекламуються як«останній незайманий райський куточок Австралії», а туризм є основним джерелом доходу для місцевої спільноти.
The Cocos(Keeling) Islands[are] touted as'Australia's last unspoilt paradise', with tourism a primary source of income for the local community.Дослідження показують, що більшість людей застосовують тільки половина чверті від цієї суми,що означає фактичне СПФ у них на їх тілі менше, ніж рекламуються.
Studies show that most people apply only half to a quarter of that amount, which means the actualSPF they have on their body is lower than advertised.Студенти вивчають теорії та практики щодо того, як продукти, послуги та ідеї розробляються, поширюються,оцінюються та рекламуються різними організаціями.
Students learn theories and practices about how products, services, and ideas are developed, distributed,priced and promoted by a variety of organizations.Студенти вивчають теорії та практики щодо того, як продукти, послуги та ідеї розробляються, поширюються,оцінюються та рекламуються різними організаціями.
Working proffessional students learn theories and practices about how products, services and ideas are developed, distributed,priced and promoted by a variety of organizations.
