What is the translation of " РЕКОМЕНДАЦІЙ ВИРОБНИКА " in English?

• manufacturer's recommendations

Examples of using Рекомендацій виробника in Ukrainian and their translations into English

Зберігати і дотримуйтесь рекомендацій виробника для будь-якого термометра.
Follow the manufacturers recommendations for any thermometer.

Саме тому важливо дотримуватися всіх рекомендацій виробника.
That is why it is important to follow all the manufacturer's recommendations.

Зберігати і дотримуйтесь рекомендацій виробника для будь-якого термометра.
Keep and follow the manufacturer's recommendations for any thermometer.

Застосовувати за призначенням або відповідно до рекомендацій виробника.
Use only as prescribed or according to manufacturer's recommendations.

Дотримуйтесь рекомендацій виробника та інструкціями і не перевищують обмеження по вазі.
Follow the manufacturer's recommendations and instructions, and do not exceed weight limits.

Якщо ви сумніваєтеся, найкраще дотримуватись рекомендацій виробника.
When in doubt, it is best to comply with the manufacturer's recommendations.

Black Mask слід дозувати відповідно до рекомендацій виробника і наносити на шкіру.
The Black Mask should be dosed and applied to the skin according to the manufacturer's recommendations.

Наприклад, при осінньому сівбі дотримуються рекомендацій виробника.
For example, in the autumn sowing adhere to the manufacturer's recommendations.

Дотримуйтесь рекомендацій виробника обладнання при перемішуванні та обробці гною в закритій ямі і переконайтесь, що:.
Follow manufacturer recommendations of equipment when agitating and handling manure in an enclosed pit to ensure:.

Однак, він повинен бути змінений відповідно до рекомендацій виробника.
However, it should be changed according to the manufacturers recommendations.

Звичайно, слід придержіваться всіх рекомендацій виробника і тоді ця проблема вас не торкнеться.
Of course, it will cometies and all the recommendations of the manufacturer then this problem will not affect you.

Щоб одяг прослужила Вам довше, дотримуйтеся рекомендацій виробника.
To ensure that your clothes last longer, follow the manufacturer's recommendations.

Так не залежно від рекомендацій виробника, коли необхідно міняти фільтр, ви повинні змінювати його не рідше ніж 1 раз на рік, навіть не дивлячись на маленький пробіг.
So regardless of the manufacturer's recommendations when you need to change the filter, you should change it no less than 1 time per year, even though a small mileage.

Під час роботи газонокосаркою дотримуйтеся рекомендацій виробника щодо перерв.
During operation of the mower, follow the manufacturer's guidelines regarding breaks.

Детальніше про оптимальній температурі можна дізнатися з рекомендацій виробника.
More information about the optimum temperature can be found in the manufacturer's recommendations.

Однак час, вказане на упаковці, може відрізнятися, тому варто дотримуватися рекомендацій виробника, особливо під час першого приготування коктейлю від конкретної фірми.
However, the time, indicated on the packaging, may differ, so you should follow the manufacturer's recommendations, especially during the first cocktails from a particular firm.

Тому якщо ви вибрали цей спосіб- уважно читайте інструкцію і дотримуйтесь рекомендацій виробника.
Therefore, if you choose this method- carefully read the instructions and follow the recommendations of the manufacturer.

Отримуєте плазму необхідного складу, дотримуючись технологій і рекомендацій виробника медицинських пробірок.
Get plasma of the required composition, according to the technology and recommendations of the manufacturer of medical tubes.

Колір фарби грунту слід вибирати відповідно до кольору декоративних штукатурок відповідно до рекомендацій виробника.
The priming paint colour should be matched with the colour of decorative plasters, according to the manufacturer's recommendations.

Притримуйтесь всіх рекомендацій виробника по догляду за оббивною тканиною або зверніться до фахівців і тоді ваші меблі будуть радувати своїм первинним виглядом довгі роки.
Adhere to all the recommendations of the manufacturer for the care of upholstery fabrics or consult specialists and then your furniture will enjoy its original look for many years.

Інструкція із застосування повинна дотримуватися до найдрібніших нюансів, відхилятися від рекомендацій виробника можна ні за яких обставин;
Instructions for use must be followed to the smallest nuances, it is impossible under any circumstances to deviate from the manufacturer's recommendations;

Якщо основний засіб не належить до жодної з амортизаційних груп, строк корисного використання його визначається, виходячи з технічних умови чи рекомендацій виробника.
If the asset does not belong to any of the depreciation groups, the term of useful use it is defined on the basis of the technical conditions or recommendations of the manufacturer.

І ось тут яскраво постане питання сприйняття інформації, адже для успешного функціонування і злагодженої роботи, обладнання необхідно налаштувати згідно рекомендацій виробника і технічних характеристик обладнання.
And here the question arises bright perception of information, because for successfulOn operation and teamwork, equipment must be configured according to the manufacturer's recommendations and specifications of the equipment.

Оператор зобов'язаний налаштовувати сервіси безпеки майданчика(ідентифікації та автентифікації, управління доступом, протоколювання, шифрування тощо) відповідно до встановлених вимог та рекомендацій виробника обладнання або програмного забезпечення.
The operator is required to configure the site security services(identification and authentication, access control, logging, encryption, etc.) in accordance with the requirements and recommendations of the manufacturer of the equipment or software.

Рекомендацій виробників автомобілів.
Vehicle manufacturer's recommendations.

Однак найбільш правильним варіантом буде прислухатися до рекомендацій виробників.
The most optimal solution is to adjust to the manufacturer's recommendations.

Підбираючи клас в'язкості мастила, варто враховувати рекомендації виробника двигуна.
Selecting viscosity grade oil, should take into account recommendations of the manufacturer of the engine.

Тому при виборі матеріалу необхідно звертати увагу на рекомендації виробника.
Therefore, when choosing the material you need to pay attention to the manufacturer's recommendations.

Увага до рекомендацій виробників.
Pay attention to the manufacturer's recommendations.

Рекомендується дотримуватись рекомендація виробника та інструкції та інструкції виробника..
The manufacturer's recommendation and the instructions and instructions given by the manufacturer should be observed.