What is the translation of " РЕМЕНЯМИ " in English?

• belts
• straps

Examples of using Ременями in Ukrainian and their translations into English

Будьте обережні з ременями.
Be careful of the belts.

Під ременями повинні проходити два пальці.
Two fingers should pass under the straps.

Будьте обережні з ременями.
Just be careful of the belts!

Комплектація: ручки для перенесення і плечовими ременями.
Equipment: carrying handles and shoulder straps.

Будьте обережні з ременями.
Be careful with the seat belts!

Пухнастий рюкзак з ременями мозку, які є повністю регульовані.
A fluffy backpack with cord straps which are fully adjustable.

Кришка з компресійними ременями 23. 9 кг.
Cover with compression straps of 23.9 kg.

Пасажири, що сидять спереду і ззаду, зобов'язані пристібатися ременями.
Passengers sitting front and rear, are required to wear seat belts.

Піхви- АВС пластик, фіксуються ременями і знімною скобою.
The ABC plastic sheath is fixed with straps and a detachable clip.

Для оптимального захисту вашого поплавця, фіксується під кріпильними ременями.
For optimal protection of your float, attachment under the tie-down straps.

Виріб розмішується на рамі з ременями для зручного носіння на спині;
The product is placed on the frame with straps for comfortable wearing on the back;

Встановлюються особою по ходу руху, дитина кріпиться вбудованими внутрішніми ременями.
Installed forward facing, the child is attached integrated internal straps.

Аїд Взуття H-VERNE Plain чорний PU насос з декількома передніми і щиколотки ременями$ 161. 00.
Hades Shoes H-VERNE Plain black PU pump with multiple front and ankle straps$ 161.00.

Безпека- транспортні засоби укомплектовуються подушками і ременями безпеки, надійною гальмівною системою.
Safety- are completed vehicle airbags and safety belts, reliable braking system.

Встановлюються особою спочатку проти ходу руху, дитина кріпиться вбудованими внутрішніми ременями.
Set face first against a course of motion, the child is attached integrated internal straps.

Також є моделі, в яких малюк фіксується не внутрішніми ременями, а спеціальним столиком безпеки.
There is also a model in which the baby is not fixed internal belts, and a special table security.

Камера являє собою сталеву капсулу з дверима, кріслом для жертви, численними отворами і ременями.
The camera is a steel capsule with a door, a chair for the victim, numerous holes and straps.

Вони оснащені ременями для безпеки дитини, які легко регулюються в залежності від росту дитини.
They are equipped with belts for the safety of the child, which are easily adjustable depending on the growth of the baby.

Для осіб з обмеженими можливостями передбачено відкидний пандус та місце в салоні, обладнане ременями безпеки.
For persons with disabilities is provided a folding ramp and place in a cabin equipped with safety belts.

Ви можете використовувати будь-якому стрічками, на черевиках, шкіряними ременями або що-небудь хотіли ви мереживо вгору ваше корсет.
You can use either ribbons, shoelaces, leather straps or anything you like to lace up your corset.

Майже 75% п'яних автомобілістів, що беруть участь в зіткненнях із смертельним результатом не були пристебнуті ременями безпеки.
Nearly 75% of drunk drivers involved in fatal collisions were not wearing their safety belts.

Наші автомобілі обладнані ременями для кріплення вантажу в кузові, що забезпечує безпечне транспортування вашого вантажу.
Our cars are equipped with straps for securing cargo in the auto, that ensures the safe transportation of your goods.

Він малогабаритний, складається з рухомого візка, гнучкої драбини і гумових джгутів, зі спеціальними ременями для ніг.
It is small-sized, consists of a mobile trolley, flexible ladder and rubber bands, with special straps for the feet.

Автокрісла облаштовуються міцною рамою, надійними ременями безпеки і додатковими аксесуарами, в залежності від моделі та віку дитини.
Car seats are equipped with a strong frame, security belts and other accessories, depending on model and child's age.

Вона встановлюється на автокрісло боком, має широкий пасок безпеки, котрий фіксує дитину в люльці, і пристібається ременями безпеки автомобіля.
It is mounted on the car seat side, has a wide belt that secures the child in the cradle, and fastened the safety belts of the car.

З новинок можна виділити комбінезон для малят з регульованими ременями, сліп з відкритими ніжками для малюка зі зручними застібками.
From the novelties can be selected overalls for children with adjustable straps, slip with open legs for the baby with comfortable fasteners.

Щодо слів про внутрішній вкладиш- він тут схожий з тим, що був у першого Хейнер, теж з регульованим по висоті підголівником і ременями з м'якими вставками.
Speaking of the inner liner, it is similar to the one that the first Heiner had, also with a height-adjustable headrest and straps with soft inserts.

В оновленій версії все сидіння другого ряду оснастили трьохточковими ременями і стали встановлювати подушки безпеки поліпшеної конструкції.
In the updated version, all the second-row seats were equipped with three-point belts and began to install airbags of improved design.

Коли ременями стали оснащуватися всі автівки, компанії довелося переобладнуватися, і вони направили свої виробничі потужності на випуск утримуючих пристроїв для дітей.
When all the machines began to be equipped with belts, the company had to be refitted, and they directed their production facilities to the use of restraints for children.

Прогулянковий блок коляски Anex® оснащений 5-ти точковими ременями безпеки SAFE WALK, тепер дитина не вислизне з коляски під час прогулянки.
Anex® stroller's seat unit features 5-point safety belts SAFE WALK minimizing the risk of child slipping out of this stroller in the middle of a walk.