What is the translation of " РЕСПУБЛІКОЮ ІРЛАНДІЯ " in English?

• the republic of ireland
• the irish republic

Examples of using Республікою ірландія in Ukrainian and their translations into English

Республікою Ірландія.
The Irish Republic.

Третьою республікою Ірландія.
Third Republic Ireland.

Єдина сухопутний кордон Великобританії на півночі- з Республікою Ірландія.
The only land border we have in the United Kingdom is with the Republic of Ireland.

Як вплине Brexit на торгівлю між Республікою Ірландія та Північною Ірландією?.
How will Brexit affect trade between the Irish Republic and Northern Ireland?

Річ у тім, що саме там проходить єдиний наземний кордон з ЄС(Республікою Ірландія).
That's because it is the UK's only land border with the EU- the Republic of Ireland.

Після"Brexit" кордон між Північною Ірландією та Республікою Ірландія становитиме 310 миль, і це стане кордоном Великої Британії з ЄС.
After Brexit, the 310 mile border between Northern Ireland and the Republic of Ireland will become the UK's border with the EU.

Цей план міг би запобігти необхідності паспортного контролю між Республікою Ірландія та Північною Ірландією..
This would avoid passport checks being required between the Republic of Ireland and Northern Ireland..

У середу, 16 серпня, очікується виклад пропозицій щодо кордону між Північною Ірландією та Республікою Ірландія.
On Wednesday it is expected to set out proposals for the border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.

Він заявив, що не буде проводити перевірки на кордоні між Республікою Ірландія і Північною Ірландією..
He stated that he would not conduct checks on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland..

Ми знайдемо практичне рішення, яке дозволить зберегти для подорожувальників режим відкритих кордонів з Республікою Ірландія”.
We will deliver a practical solution that allows the maintenance of the Common Travel Area with the Republic of Ireland.

Джонсон заявив, що не буде проводити перевірки на кордоні між Республікою Ірландія і Північною Ірландією..
Johnson said he would not carry out checks on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland..

А деякі офіційні особи Північної Ірландії, де виборці також підтримали членство, вже закликали до об'єднання з Республікою Ірландія.
In Northern Ireland, where voters also backed the Remain camp, some politicians have already called for unification with the Republic of Ireland.

У Великобританії та ЄС продовжують обговорювати майбутні торговельні відносини між Північною Ірландією та Республікою Ірландія, включаючи так звані обмежувальні заходи.
The UK and the EU continue to talk about the future trading relationship between Northern Ireland and the Irish Republic including the so-called back-stop arrangements.

Це призводить до митного кордону де-юре на острові Ірландія, між Північною Ірландією та Республікою Ірландія.[1][2] Великобританія більше не входить до митного союзу з Європейським Союзом.
This results in a de jure customs border on the island of Ireland, between Northern Ireland and the Republic of Ireland.[16][17] Great Britain is no longer in a customs union with the European Union.

Вони призначені для уникнення формування жорстких кордонів між Північною Ірландією та Республікою Ірландія, країною-учасником ЄС.
They are intended to avoid a hard border between Northern Ireland and the Irish Republic, which is an EU member.

Поки Велика Британія рухається до крайнього терміну Brexit 31 січня, зростають вимоги щодо проведення другого референдуму про незалежність у Шотландії та до голосування за об'єднання Північної Ірландії з Республікою Ірландія.
As the United Kingdom heads towards its latest Brexit deadline of Jan. 31, there are growing demands for an independence referendum in Scotland and for a vote on Northern Ireland unifying with the Republic of Ireland.

І вона зобов'язалася уникнути встановлення«жорсткого» кордону між Північною Ірландією(частина Об'єднаного Королівства) та Республікою Ірландія(частина ЄС), Північна Ірландія навіть збереже повний доступ до доступ до британського ринку.
And it committed to avoid the establishment of a hard border between Northern Ireland(part of the UK) and the Republic of Ireland(part of the EU), even as Northern Ireland retains full access to the British market.

Північна Ірландія захоче тоді зробити вибір(на референдумі), чи залишатися їй у Великобританії або ж об'єднатися з Республікою Ірландія, яка є членом ЄС.
Northern Ireland will then want to choose, in a referendum, whether to remain in the UK or to unify with the Republic of Ireland, an EU member.

Найголовніша проблема- це так звана ірландська обмовка, яка не дає змоги створювати жорсткий кордон між Північною Ірландією та Республікою Ірландія в період, поки немає ширшої угоди про майбутні відносини Британії та ЄС.
The key problem is the so-called Irish backstop, which would prevent the establishment of a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland in the absence of a wider deal on the future of UK-EU relations.

Протестувальники зібралися близько Ньюрі в Північній Ірландії, щоб продемонструвати свої побоювання з приводу«жорсткого» кордону, який означатиме перевірку документів та митний контроль на кордоні між Північною Ірландією і Республікою Ірландія після Brexit.
The protesters gathered near Newry in Northern Ireland on Saturday to reject the possibility of a“hard” border with ID checks and customs controls going up between Northern Ireland and the Republic of Ireland after Brexit.

У парламенті 12 депутатів із Північної Ірландії сердяться через прикордонне«гальмо», внаслідок якого буде створено новий митний кордон в Ірландському морі, якщо Велика Британія і ЄС не придумають, як зупинити контрабанду через сухопутний кордон із Республікою Ірландія.
The 12 members of parliament from Northern Ireland are angry about the so-called“backstop” arrangement, which would draw a new customs boundary in the Irish Sea if Britain and the EU could not find a means to stop smuggling across the land border with the Irish Republic.

Британія та ЄС ще не домовилися про те, як буде діяти торгівля після Brexit, але заявили, що є опція"зворотного ходу", яка необхідна в разі, якщо угода не буде готова вчасно, щоб уникнути повернення до жорсткого кордону між Північною Ірландією і Республікою Ірландія.
The UK and the EU are still trying their best to agree how trade in goods will operate after Brexit- but they have agreed that a“backstop” option is to be followed in case if no deal is done, to avoid the return of a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.

Британія та ЄС ще не домовилися про те, як буде діяти торгівля після Brexit, але заявили, що опція"зворотного ходу" необхідна в разі, якщо угода не буде готова вчасно, щоб уникнути повернення до жорсткого кордону між Північною Ірландією і Республікою Ірландія.
The UK and the EU are yet to agree how trade in goods will operate after Brexit- but they have said that a“backstop” option is needed in case no deal is done, or the technology is not ready in time, to avoid the return of a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.

Найголовніше заперечення прихильників Брексіта проти угоди Мей полягає в тому, що в цій угоді міститься гарантія(вона отримала назву«backstop»), згідно з якою Британія зобов'язується робити все можливе, щоб не допустити введення знову фізичних пунктів прикордонного контролю на 300-мильному наземному кордоні між Північною Ірландією та Республікою Ірландія.
The Brexiteers' biggest objection to May's deal is that it includes a guarantee, known as the“backstop,” that the U.K. will essentially do whatever it takes to ensure that physical border checks aren't reintroduced on the 300-mile-long land border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.

Католицька Республіка Ірландія.
Catholic Republic of Ireland.

Республіка Ірландія буде і далі залишатися учасницею ЄС.
The Republic of Ireland will remain an E.U. member.

Цей віскі виробляється в Ірландії(Республіка Ірландія) або в Північній Ірландії..
This whiskey is made in Eire(Republic of Ireland) or in Northern Ireland..

Республіка Ірландія складається з 26 графств.
The republic of Ireland consists of twenty-six counties.