What is the translation of " РЕСТОРАНЧИКИ " in English?

• restaurants

Examples of using Ресторанчики in Ukrainian and their translations into English

Заповзятливі жителі відкривають всередині дерева ресторанчики.
Enterprising residents open the restaurant inside the tree.

Приватні сімейні ресторанчики з гарною кухнею за помірними цінами;
Private family restaurant with good food at reasonable prices;

Хто хоче скуштувати страви латишської кухні, в Старому місті є автентичні ресторанчики.
If some want authentic Spanish cuisine there are hundreds of restaurants in the Old Town.

Власне, такі ресторанчики є, практично, біля кожного пляжу, що дуже зручно.
Actually, there are small restaurants, almost near every beach, which is very convenient.

На набережній Сан Джуліано Маре розташовані кращі рибні ресторанчики, бари і кафе, і ціни цілком прийнятні.
The seafront of San Giuliano Mare has the finest fish restaurants, bars and cafes, and the prices are quite reasonable.

І дуже важливо, щоб вони були доглянуті, поряд розташовувався готель для ночівлі та ресторанчики для перекусів.
It is very important that they were well groomed, were located next to the hotel for overnight stay and restaurants for snacking.

На набережній Сан Джуліано Маре розташовані кращі рибні ресторанчики, бари і кафе, і ціни цілком прийнятні.
On the waterfront of San Giuliano Mare are the best fish restaurants, bars and cafes, and the prices are quite reasonable.

Ресторанчики в старій Одесі були не тільки гастрономічними вишукуваннями, тут збиралися відомі діячі культури, шановані городяни.
The restaurants in the old Odessa were not only gastronomic delights, famous cultural figures, respected citizens gathered there.

Тут ви зможете відвідати і відмінні сучасні дискотеки, і невеликі китайські ресторанчики, а також обов'язково влаштуйте собі день шопінгу.
Here you can visit and excellent modern discos, and small Chinese restaurants, and also be sure to arrange a day of shopping.

Поруч є великий парк, де розміщені стародавні скульптури, є безліч фонтанів, працюють сувенірні лавки і влаштовані ресторанчики для туристів.
Nearby there is a large park where ancient sculptures are placed, there are many fountains, souvenir shops and restaurants for tourists.

Взагалі в Амстердамі мало закладів з національною кухнею, зате широко поширені азіатські ресторанчики, кафе зі стравами французької, бельгійської, італійської кухонь.
Generally in Amsterdam small institutions with national cuisine, but Asian restaurants are common, cafes serving French, Belgian, Italian cuisine.

Коли набридне прогулянка вуличками Сан-Франциско, роздивляючись величаві маєтки, галереї, музеї, магазинчики, ресторанчики, парки, ринки і т. д.
When tired of walking the streets of San-Francisco, looking stately mansions, galleries, museums, shops, restaurants, parks, markets, etc.

У місті є невелика красива набережна, на якій розташовані житлові будинки, готелі, торгові точки, ресторанчики, громадські пляжі, причали для пасажирських і рибальських човнів.
The city has a small beautiful promenade in which there are houses, hotels, shops, restaurants, public beaches, piers for passenger and fishing boats.

Чудове Чорне море, яскраве сонце, затишні ресторанчики на Дерибасівській і добродушний одеський гумор- чудо-місто гарне як влітку, так привабливо і взимку.
Magnificent Black Sea, bright sun, cozy restaurants on Deribasovskaya and good-natured Odessa humor- a marvelous city is beautiful both in summer and so attractive in winter.

Відгуки туристів говорять, що це не зовсім доцільно, тому що поруч із готелем є миленькі ресторанчики з різноманітними стравами грецької кухнею за помірними цінами.
Reviews of tourists say that this is not entirely advisable, as next to the hotel there are nice little restaurants with a variety of Greek cuisine at reasonable prices.

В центрі в пішої доступності вся інфраструктура селища- сувенірні і продуктові ринки, магазини одягу, аптеки, банкомати, затишні ресторанчики і затягають ароматом шашличні лавки.
In the center in walking distance all the infrastructure of the village- souvenir and food markets, clothing stores, pharmacies, ATMs, cozy restaurants and enticing fragrant shashlik benches.

Жоден турист не зможе утриматися від спокуси відвідати знамениті віденські кафе і ресторанчики, які є таким же невід'ємним атрибутом міста, як Штефансдом або"кривий дім" Хундертвассер-хауз.
No tourist can not resist the temptation to visit the famous Viennese cafes and restaurants, is as an inherent part of the city, as Shtefansdom or“house curve” Hundertwasser House.

Престижні ресторанчики із вишуканими зірками, маленькі дорогоцінні камені з найкращою їжею, кулінарні школи та аматорські кухарі використовують ультразвукові прилади для вивчення молекулярної кухні, створюючи унікальні страви.
Prestigious star-arwarded gourmet restaurants, small gems of finest food, cooking school as well as amateur chefs use ultrasonic devices to explore the molecular cuisine creating unique dishes.

Вечорами, коли сонце ховається за лінією горизонту і ресторанчики«Німецької колонії» один за одним включають свою ілюмінацію, Бахайські сади спалахують різними вогниками.
In the evenings, the sun hides behind the horizon and the restaurants of the“German Colony” are illuminated along with the Baha'i Gardens flashing different lights.

Від порту починається головна вулиця міста- Ла Канбьер і, якщо рухатися від неї в південному напрямку, то можна потрапити на велику площу Кур Жюльєн, яку“заполонили” кафе, ресторанчики і альтанки для відпочинку.
From the port begins the main street of the city- La Canbier, and if you move south from it, you can get to the spacious Place Cours Julien, which is completely strewn with cafes, restaurants, and gazebos for relaxation.

Оскільки гарне пиво обов'язково має на увазі не менш гідну закуску, по всі території фестивалю Rujanfest діятимуть тематичні ресторанчики і бістро, в яких ви зможете скуштувати різноманітні традиційні страви різних регіонів Хорватії.
Because good beer necessarily implies at least a worthy snack for all the festival Rujanfest will operate themed restaurants and bistros where you can taste various traditional dishes from different regions of Croatia.

Ресторанчики і маленькі кафешки з усякою всячиною, акуратні сувенірні крамнички, всілякі атракціони, різнокольорові каруселі, качечки-човники, сотні палаючих ламп, ліхтариків та вогників- все це створює неповторну атмосферу свята як для дітей, так і для дорослих.
Restaurants and small cafes with stuff, neat souvenir shops, various attractions, a colorful carousel, duck-boats, hundreds of burning lamps, bulbs and lights-all this creates a unique holiday atmosphere for children and adults.

На північ манірні старовинні Ешторіл і Кашкайш запропонують респектабельні бари, кафе, дискотеки, клуби, а на південь демократична Кошта да Капарика, ще недавно рибальська село, запропонує скромні кафе і ресторанчики і величезний 20-й кілометровий пляж.
To the north, the stiff old-fashioned Estoril and Cascais will offer respectable bars, cafes, discos, clubs, and to the south democratic Costa da Caparica, just recently a fishing village, will offer modest cafes and restaurants and a huge 20-kilometer beach.

Сьогодні болгарська село значно змінилася- єдина продуктова лавочка не є епіцентром і єдиним атрибутом сучасного життя, в околицях з'являються кафе і ресторанчики, поблизу також можна знайти ринки з кращим вибором продуктів, свіжих фруктів і овочів за доступною ціною.
Today the Bulgarian village has changed significantly- the only grocery shop is not the epicenter of the only modern day life, there are around cafes and restaurants, nearby you can also find markets with the best choice products, fresh fruits and vegetables at affordable prices.

Сільський туризм- це не тільки проживання туриста в сільському будинку, але й функціонування цілої інфраструктури сільського туризму, яка включає гарні транспортні сполучення між населеними пунктами, місця поведінки дозвілля, наявність служб надають різні послуги з надання інформації та обслуговування, маленькі ресторанчики, кафе і трактири.
Returning to the concept of rural tourism is not only a residence in a rural home, but also the functioning of the whole infrastructure of rural tourism, which includes good transport links between settlements, place of conduct of leisure services provide a variety of services to provide information and service, small restaurants, cafes, and restaurants.

У цьому місті кожен знайде собі щось цікаве до смаку: любителів старовини чекають старовинні розписні будиночки, дерев'яні середньовічні мости і кріпосна стіна, спраглий шопоголік зустріне численні магазинчики в пішохідній частині міста, прихильників активного відпочинку чекають численні піші гірські маршрути, гірські лижі і санки, закоханих- романтична набережна і затишні ресторанчики, ледачих- круїзи по наймальовничіших озерах, для дітей будуть цікаві Льодовиковий музей і музей транспорту.
In this city, everyone will find interesting things to their taste: lovers of antiquity are waiting for old painted houses, wooden medieval bridges and the fortress wall, numerous shops in the pedestrian part of the city are eager for shopping, numerous hiking trails, downhill skiing and sledding, lovers- romantic promenade and cozy restaurants, for the lazy- cruises through the most picturesque places of the lake; children will be interested in the Glacier Museum and the Museum of Transport.

В етнічних ресторанчиках, які пропонують своїм відвідувачам поласувати традиційною їжею;
In ethnic restaurants offering visitors a feast of traditional food;

Цей ресторанчик хороший для сімейного або романтичного обіду.
This place is good for romantic or family dinners.

Ресторанчик з іншого світу.
From some restaurant from the other world.

Чому вам потрібен цей ресторанчик?
Why do you want this Hotel?