What is the translation of " РЕСТОРАТОР " in English?

• restaurateur

Examples of using Ресторатор in Ukrainian and their translations into English

Засновник«Ресторатор Україна».
Founder of“Restorator Ukraina”.

Ресторатор(Лондон, Великобританія).
Restorateur(London, Great Britain).

Якщо ви ресторатор чи готельєр:.
If you are a seller or landlord:.

Він- модний та успішний ресторатор.
It is clearly a busy, successful restaurant.

Львівський ресторатор, громадський діяч, співвласник«Kumpel Group».
Lviv restaurant owner, social activist, co-owner of«Kumpel Group».

Створюю атмосферу"заводу м'яса" з входом через"м'ясну лавку"- ресторатор Сава Лібкін.
Create an atmosphere of“plant meat” with the entrance through the“butcher shop” — restaurateur Savva Libkin→.

Алан- ресторатор №1 в Британії за версією The Power List: Restaurateurs.
Alan is a restaurateur№1 in Great Britain according to The Power List: Restaurateurs..

І він, так само як, наприклад, адвокат, нотаріус або ресторатор, може бути дуже успішним або збанкрутувати.
And he, like an attorney, a notary public or a restaurateur, can be very successful or bankrupt.

Відкрив саміт за традицією Сава Лібкін(Україна), успішний український ресторатор з 25-річним стажем.
Traditionally the summit was opened by Savva Libkin(Ukraine), a successful Ukrainian restaurateur with 25 years of experience.

Ресторатор з двадцятирічним стажем і співвласник бара Parovoz Speak Easy, якому в цьому році виповнилось сімнадцять років.
A restaurateur with 20 years of experience, co-owner of the bar Parovoz Speak Easy, which has turned 17 this year.

Fernand Point; 1897- 1955- французький кухар і ресторатор, вважається батьком сучасної французької кухні.
Fernand Point(25 February 1897- 4 March 1955) was a French chef and restaurateur and is considered to be the father of modern French cuisine.

Відкрив саміт за традицією Сава Лібкін(Україна), успішний український ресторатор з 25-річним стажем.
The summit was opened according to the established tradition Savva Libkin(Ukraine), a successful Ukrainian restaurateur with 25 years of experience.

Коли ресторатор, якого теж звали Умберто, вийшов прийняти замовлення, монарх звернув увагу, що вони схожі як дві краплі води.
When the owner of the restaurant, also called Umberto, went to take his order, they realised that they looked very similar to each other.

І зараз актор жартує, що готовий піти на спочинок і відкрити власний бар, адже він- потомствений ресторатор.
And now the actor jokes that he is ready to finish his career and open his own restaurant as he is descended from a family of the restaurateur.

Саме тому кожен ресторатор намагається створити не лише стильний, але й оригінальний дизайн меню, щоб виділитися серед конкурентів.
That is why each restaurateur tries to create not only a stylish but also a unique menu design, in order to stand out among the competitors.

Журі конкурсу складається суцільно з професіоналів цього ринку, серед них- архітектори, ресторатор, шеф-кухар, ресторанний критик і керівник факультету бізнес-школи.
The competition jury consists entirely of professionals of this market, among them- architects, restaurateur, chef, restaurant critic and head of the business school faculty.

Природно, що ресторатор- це професія більш ніж творча, хоча багатьом здається, що головне в цій справі- уміння розбиратися в кулінарних тонкощах.
Naturally, the restaurateur is a profession more than creative, although it seems to many that the main thing in this business is the ability to understand culinary subtleties.

Процесом створення закладу керував Айзек Корреа- ресторатор пуерториканського походження із CША, він розробив основне меню для Milk Bar і зараз є його бренд-шефом.
The process of creating the bar was directed by Isaac Correa- a restaurateur of Puerto Rican origin from the United States; he developed the basic menu for the Milk Bar and now is its brand-chef.

Коли ресторатор вирішує розвивати свій бізнес за допомогою правильної атмосфери через дизайн інтер'єру, є кілька різних елементів, які повинні бути розглянуті.
When a restaurateur sets out to get their business just the right vibe through interior design, there are several different elements, which have to be considered.

Якщо ви не потомствений винороб і не володієтевласним винним погребом, що не ресторатор і не сомельє, то, напевно, іноді ставите питанням, яке вино вибрати до певного випадку.
If you are not a hereditary wine maker and do not ownOwn wine cellar, not a restaurateur and not a sommelier, then, probably, sometimes you ask yourself which wine to choose for a particular occasion.

Ресторатор та бренд-шеф Валерій Созановський видав книгу з рецептами дитячого меню, які було розроблено спільно з компанією EatEasy, головним дієтологом якої є Наталія Самойленко.
Restaurateur and brand-chef Valeriy Sozanovsky published a book with recipes for the children's menu, developed jointly with EatEasy, the main nutritionist of which is Natalia Samoilenko.

Джойс Чен(уроджена Ляо Цзя-Ай кит.{{{1}}}, 14 вересня, 1917- 23 серпня 1994) китайсько-американський кухар, ресторатор, автор, телеведуча та жінка-підприємець.
Joyce Chen(née Liao Chia-ai Chinese: 廖家艾; pinyin: Liào Jiā'ài; Wade- Giles: Liao Chia-ai, September 14, 1917- August 23, 1994) was a Chinese-American chef, restaurateur, author, television personality, and entrepreneur.

Я впевнений, що шановний мною Аркадій Новиков- найкращий, на мій погляд, ресторатор не тільки в Росії- не став би таким, якби не вникав в усі нюанси і не пройшов шлях від кухаря до власника великої мережі.
I'm sure my esteemed Arkady Novikov- the best in my opinion, a restaurateur, not only in Russia- would not such if it had not delved into all the nuances and has gone from chef to owner of a large network.

На відміну від багатьох своїх колег, які прийшли до ресторанного бізнесу після вдалих каденцій у прокуратурі та інших силових структурах, Савелій, плоть від плоті, ресторатор із відповідною освітою та місією.
Unlike many of his colleagues who came to the restaurant business after successful cadenzas in the prosecutor's office and other power structures, Savely is a restaurateur with the appropriate education and mission.

Як же низько впало все, що відбувається в інформаційній та політичній сфері в країнах об'єднаного Заходу, якщо ресторатор з Росії може вплинути на вибори в якійсь з європейських країн або в Сполучених Штатах!
How low did everything that happens in the information and political sphere in the countries of the united West fall, if a restaurateur from Russia can influence elections in some European country or in the United States!

Мемуари Маркем залишалися майже невідомими до 1982 року, коли каліфорнійський ресторатор Джордж Ґутекунст прочитав збірку листів Ернеста Гемінвея, де містився зокрема той, в якому Гемінгвей щедро хвалить письмо Маркем(якщо не її саму):.
Markham's memoir lingered in obscurity until 1982, when California restaurateur George Gutekunst read a collection of Ernest Hemingway's letters, including one in which Hemingway lavishly praised Markham's writing(if not Markham herself):.

Під час проектування будівлі і розміщення зон комплексу, розпорядник і добре відомий у Волинській області ресторатор Роман Хорзов запропонував виділити максимальну територію під спорт-зону.
Roman Khorzov, a restaurateur who is well-known in the Volyn region, offered to allocate the maximum area under the sports zone during the design of the building and the placement of the complex's areas, the manager and well-known in the Volyn region.

Протягом 15 років після цього звичайний ресторатор пройшов шлях від організації статусних обідів до сервірування церемонії інавгурації президента РФ і багатомільярдних підрядів на харчування співробітників МНС, московських школярів і військових.
For 15 years, the restaurateur went from the high-profile Lunches to serving the inauguration ceremony of the President of the Russian Federation and the multi-billion dollar contracts for employees of the emergencies Ministry, Moscow schoolchildren and the military.

Як повідомлялося, увечері 1 грудня невідомі в центрі Києва відкрили вогонь по автомобілю Range Rover, в якому в цей час перебували ресторатор і депутат Київської обласної ради В'ячеслав Соболєв та його малолітній син.
As previously reported, unknown people in Kyiv, on the evening of December 1, opened fire on a Range Rover car, where at the time there was a restaurateur and deputy of the Kyiv Regional Council Vyacheslav Sobolev and his young son.

Але після розпаду СРСР у 1991 році підприємства масово позакривалися і земля залишається єдиним суттєвим джерелом доходів, яке залишилося в міста, каже пан Ніколаєв, ресторатор, який на офіційному рівні займається залученням інвесторів до окупованого Криму.
But after the 1991 collapse of the Soviet Union the plants all closed, and land remains the only significant resource left to the city, said Mr. Nikolaev, the restaurateur, who also leads an official effort to attract new investors.