What is the translation of " РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ БОРГІВ " in English?

• debt restructuring
• for restructuring the debts

Examples of using Реструктуризації боргів in Ukrainian and their translations into English

План реструктуризації боргів.
The Debt Reorganization Plan.

Важливо відзначити можливість реструктуризації боргів.
That a debt restructuring is likely.

Під час реструктуризації боргів нам задавали багато питань щодо ДТЕКу та Метінвесту.
During the debt restructuring, we were asked a lot of questions about DTEK and Metinvest.

Послуги Адвокатської фірма"Васько" у сфері реструктуризації боргів включають:.
The services of vasko Law Firm in the area of debt restructuring include:.

Аналіз реструктуризації боргів компанії показав проблемність агробізнесу в Україні.
The analysis of debt restructuring has shown the problem of agribusiness in Ukraine.

Сьогодні він Партнер та очолює практики банківського та фінансового права та реструктуризації боргів.
Today he is a Partner, head of Banking& Finance and Debt Restructuring practices.

Строк виконання плану реструктуризації боргів фізичної особи не може перевищувати трьох років.
The term for implementation of an individual's debt restructuring plan cannot exceed three years.

Він повідомив, що українська сторона запропонувала приватним кредиторам механізм реструктуризації боргів.
He declared that the Ukrainian party had offered to private creditors a debt-restructuring mechanism.

А якщо говорити про процес реструктуризації боргів Нафтобазу, то я не розумію, як це все трималось.
While speaking about the process of restructuring of debts of Naftogaz, I do not understand how it all rested.

Було зменшено і раціоналізовано бюджетні витрати, а також розроблено план проведення податкової реформи і реструктуризації боргів.
Budget spending has been reduced and rationalized, tax reform and debt restructuring rolled out.

Повертаючись до реструктуризації боргів, зазначимо, що проект також встановлює ряд обмежень.
Returning to the restructuring of debts, we shall note that the draft also establishes a number of restrictions.

Таке правило не стосується випадків, коли боржник ініціює спрощену процедуру реструктуризації боргів боржника.
This rule does not apply only, when a debtor initiates a simplified procedure for restructuring the debts of a debtor.

Тому, сьогодні ми вирішуємо питання щодо реструктуризації боргів ТКЕ, які були створені в попередні роки.
Therefore, today we are solving the issue of restructuring the debts of heating providers, created in previous years.

Правову та податкову підтримку в питаннях консолідації активів компанії або групи компаній, а також реструктуризації боргів;
Legal and tax support of asset consolidation of a company or a group of companies, as well as debt restructuring;

Також в якості додаткової послуги можна запропонувати варіанти реструктуризації боргів громадян і захист від колекторів.
Also, as an additional service we can offer options for restructuring the debt of citizens and protection from reservoirs.

Не сприяють в реструктуризації боргів і останні події навколо корпорації, пов'язані планами пожежних опечатати вежу"Федерація".
Not to assist in debt restructuring and the latest events around the corporation, related plans to seal the fire tower"Federation".

Ми маємо успішний практичний досвід у проведенні реструктуризації боргів із збереженням балансу інтересів як кредиторів, так і боржників.
We bare successful practical experience in debt restructuring, while maintaining the balance of interests of both creditors and debtors.

Загострення ситуації довкола«Ukrlandfarming»- це грубе та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ.
The escalation of the situation around Ukrlandfarming is a careless and unprofessional solution to the issue of debt restructuring by the government and the NBU.

До цього діяв пільговий період за програмою МВФ, також відстрочку передбачали домовленості з кредиторами, які досягнуті в рамках реструктуризації боргів.
Prior to this act the grace period on the IMF program, also ostrock included an agreement with creditors reached in the framework of debt restructuring.

Кабінет міністрів України передасть на розгляд Верховної Ради законопроект щодо реструктуризації боргів підприємств теплокомуненерго(ТКЕ).
The Cabinet of Ministers of Ukraine will submit to the Verkhovna Rada a bill on the restructuring of debts of the enterprises Teplokommunenergo.

Ось і розробили план такої реструктуризації боргів, щоб і вовки(Ротшильди) виявилися ситі, і вівці(Папа і його оточення) цілі, тільки пострижені наголо.
So the debt restructuration plan was invented to make the wolves(the Rothschilds) sated and the sheep(the Pope and his retinue) intact getting away with only sheepskin cut.

Червня 2016 р. було прийнято новий закон«Про фінансову реструктуризацію»(Закон), який повинен розв'язати багато протиріч та допомогти в проведенні реструктуризації боргів в Україні.
On 14 June 2016 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On Financial Restructuring”(the Law), which aims to solve many conflicts and assist in debt restructurings in Ukraine.

Сьогоднішнє загострення ситуації довкола Ukrlandfarming- це необережне та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ довкола групи компаній у її складі.
Today, the escalation of the situation around Ukrlandfarming is a careless and unprofessional solution to the issue of debt restructuring by the government and the NBU.

Слід особливо звернути увагу на те, що минулого тижня інвестиційний фонд Franklin Templeton відмовив українській владі в реструктуризації боргів міста Києва.
Special note should be made of the fact that last week the investment fund Franklin Templeton denied the Ukrainian government's request to restructure the debt of the city of Kiev.

Агентство також попередило власників боргів, що у випадку реструктуризації боргів шанс повернути свої гроші становить від 30 до 50%.
The agency is also warning debt holders that they only have an average chance of between 30 to 50 percent of getting their money back in the event of a debt restructuring or default.

США- це зменшення тягаря на платіжний баланс за наступні 4 роки, яке ми очікуємо за результатами переговорів з нашими міжнародними комерційними кредиторами шляхом реструктуризації боргів.
USD 15.3 billion is the sum to reduce the burden on the balance of payments over the next 4 years, we expect on the outcomes of the negotiations with our international creditors through debt restructuring.

Канадський кваліфікований юрист з спеціалізації в банківському праві, неплатоспроможності та реструктуризації боргів і має більше 28 років досвіду роботи в Україні, зокрема у якості юридичного радника міжнародних компаній в сферах енергетики, агробізнес, інфраструктури та інноваційної технології.
Experienced Canadian lawyer specializing in banking law, insolvency and debt restructuring, and has over 28 years of experience in Ukraine, in particular as a legal counsel to international companies in the fields of energy, agribusiness, infrastructure and innovative technology.

Напередодні свого візиту в Україну Сорос написав листа прем'єру Арсенію Яценюку(від 19 вересня), в якому визнав досягнення Кабміну в області реструктуризації боргів і висловив занепокоєння зростанням невдоволення населення у зв'язку з підвищенням тарифів.
On the eve of his visit to Ukraine, Soros wrote a letter to Prime Minister Arseniy Yatsenyuk(dated 19 September), in which he acknowledged the achievements of the Cabinet in the domain of the debt restructuring and he also expressed his concerns over the growing discontent of the population regarding increase of tariffs.

Оцінене Держстатом«зростання» ВВП у 2017 році пов'язане з майбутніми виплатами комітету кредиторів додаткових відсотків від росту номінального ВВП(умова реструктуризації боргів часів Яценюка- Яресько), які активізуються, як тільки номінальний ВВП України перевищить$ 125, 4 млрд, а річний- сягне 3%.
Estimated by the State Statistics Committee, the“growth” of GDP in 2017 is connected with future payments of additional interests by the creditors committee from the nominal GDP growth(the condition for restructuring debts of Yatsenyuk-Yaresko administration times): payments will be activated as soon as nominal GDP of Ukraine exceeds $125.4 billion, and annual will reach 3%.