Examples of using Ретранслювати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувачі з супутниковими антенами також зможуть виступати як шлюзи і ретранслювати дані.
Так інкапсулятор не зможе ретранслювати відповідне повідомлення оригінальному відправнику.
So the encapsulator will not be able to relay the appropriate message Допоможе WiFi Booster(Repeater) або придбання декількох роутерів, які вміють ретранслювати сигнал.
WiFi Booster(Repeater) or the acquisition of several routers that can relay the signal will help.Ослаблений сигнал можна підсилити й ретранслювати, але якість мови відновити неможливо.
The weakened signal can be amplified and retransmitted, but the original quality of the language can not be restored.Якщо обладнання Huawei знаходиться в бекдорі, воно може збирати метадані і ретранслювати незашифрований трафік.".
If the Huawei gear is backdoored then they can collect metadata and relay unencrypted traffic.”.Ослаблений сигнал можна підсилити і ретранслювати, але початкову якість мовлення відновити неможливо.
The weakened signal can be amplified and retransmitted, but the original quality of the language can not be restored.Ми не будемо поки їх ретранслювати і як тільки з'явиться якась підтверджує інформація ми її опублікуємо на сторінках нашого сайту.
We will not until their relay and as soon as any supporting information we will publish it on our website.З 18 жовтня 1931 року на західномуузбережжі програми Синьої мережі стала ретранслювати NBC Gold Network зі станцією KGO(Сан-Франциско) не чолі мережі.
On October 18, 1931, Blue Network programming was introduced along the NBC Gold Network, which broadcast from San Francisco's KPO.Обидва мовника не змогли про це домовитися через борги і цифровий ліцензії,яка не дозволяє ретранслювати інший телевізійний канал.
Both broadcasters have not been able Ви не можете відтворювати, перевидавати, поширювати, передавати,ліцензувати, ретранслювати, продавати або дублювати Веб-сайт та Контент чи перепродавати або надавати наші послуги іншим.
You may not reproduce, republish, distribute, assign,sublicense, retransmit, sell, or prepare derivative works of the Website or Content, or resell or make our Services available to others.У більшості випадків автори такожбудуть підтримувати ноди, містять копію бази даних, і ретранслювати транзакції іншим вузлам в пиринговом режимі.
In most cases the writers willalso run“nodes” which hold a copy of the database and relay transactions to other nodes in a peer-to-peer fashion.Окремо необхідно відзначити порушення в області авторських і суміжних прав, допущені кабельними і IPTV-операторами,нелегально ретранслювати контент«Триколор ТВ».
Separately, it should be noted violations in the field of copyright and related rights, allowed cable and IPTV operators,illegally rebroadcast content"Tricolor TV".У багатьох країнах радіооператори-любителі також можуть надсилати,приймати або ретранслювати радіозв'язок між комп'ютерами або приймачами, підключеними для захисту віртуальних приватних мереж в Інтернеті.
In many countries, amateur radio operators may send,receive, or relay radio communications between computers or transceivers connected to secure virtual private networks on the Internet.Проектування, монтаж та пуско-наладка систем Супутникового телебачення різноманітної ступені складності,які дозволяють приймати та ретранслювати телеканали Росії, Європи та Азії;
Design, supply, installation and commissioning of satellite television systems of various configurations and degrees of complexity,allowing to receive and broadcast television programs in Russia, Europe, Asia and Africa;Урядова заборона ретранслювати“Дождь”- це цензура, яка обмежує доступ українців до альтернативних точок зору,- повторив подібну нісенітницю Роберт Герман, віце-президент міжнародних програм американського Дому Свободи.
The government ban of broadcasts by Dozhd is censorship that restricts Ukrainians' access to a choice Для анонімізації своїх дій в мережі зловмисники використовували послуги зворотного проксі-сервера,що давало можливість ретранслювати запити клієнтів із зовнішньої мережі на один або кілька серверів, розташованих у внутрішній мережі.
Для анонімності зловмисники використовували послуги зворотнього проксі-серверу,що надавало можливість ретранслювати запити клієнтів із зовнішньої мережі на один або декілька серверів розташованих у внутрішній мережі”,- пояснили в поліції.
For anonymization of their actions in the network the attackers used reverse-proxy,which gave the opportunity to relay client requests from the external network Стосовно оголошення наступних конкурсів для розвитку мовлення громад Сергій Костинський повідомив, що надалі з'явиться невелика новація і до мовників,які можна ретранслювати, долучиться військова радіостанція"Армія FM", оскільки до Національної ради неодноразово надходили заявки щодо ретрансляції саме цього мовника.
Regarding the announcement of the following contests for the development of community broadcasting, Serhii Kostynskyi said that there will П'ять компаній отримали ліцензії на регіональне мовлення, самовільно змінили програмну концепцію більш ніж чотири роки тому іпродовжують ретранслювати канал“112”, який має зовсім іншу програмну концепцію, незважаючи на те що зобов'язані забезпечувати регіональною інформацією саме ті регіони, на які вони повинні мовити.
Five companies have received licenses for regional broadcasting, and on their own authority they changed their programming concept morethan 4 years ago, and continue to retransmit the channel 112, which has a completely different programming concept, even though they are obliged Для анонімізації своїх дій у мережі зловмисники використовували послуги зворотного проксі-сервера,що надавало можливість ретранслювати запити клієнтів із зовнішньої мережі на один чи декілька серверів, розташованих у внутрішній мережі",- пояснили в поліції.
For anonymization of their actions in the network the attackers used reverse-proxy,which gave the opportunity to relay client requests from the external network Клієнти повних вузлів ретранслюють усі транзакції інших користувачів так само як і свої.
Full node clients relay all users' transactions just like their own.Сайт не транслює і ретранслює телеканали.
The site does not broadcast and relay television channels.У Молдові п'ять із десяти найбільших телеканалів переважно ретранслюють російські.
In Moldova, five out of the top 10 TV channels heavily rebroadcast Russian TV channels.Ретранслюють Суспільного мовлення.
Rebroeadcast Public Broadcasting.А ми це ретранслюємо.
We are turning it over.Супутниковий підсилює і ретранслює негайно.
The satellite amplifies and retransmits immediately.Викрили злочинну організацію, яка ретранслювала заборонені канали.
Cyberpolice terminated criminal organization which was re-broadcasting banned channels.Просто переписуючи і ретранслюючи.
Simply copying and reposting.Цифрові домофони використовують кабель категорії 5 і ретранслюють інформацію в пакетах даних, використовуючи архітектуру Інтернет-протоколу.
Digital intercoms use Category 5 cable and relay information back and forth in data packets using the Internet protocol architecture.
