What is the translation of " РЕЦИПІЄНТА " in English?

• recipient
• recipients

Examples of using Реципієнта in Ukrainian and their translations into English

Тканини можуть братися від реципієнта, або донора.
Skin grafts can be sourced from a recipient or donor.

Передача інфекційних захворювань від донора до реципієнта;
Transmission of any diseases from a donor to a recipient.

Проведення попереднього обстеження реципієнта і донора;
Preoperative examinations for a donor and a recipient;

Під час цієї процедури вам буде запропоновано вказати ім'я реципієнта.
At the time of the application, you will be asked to name a beneficiary.

Через кілька днів після операції донора і реципієнта виписали з лікарні.
A few days later, the donors and recipients leave hospital.

Дуже важливо купувати щось, що показує що ви думали про реципієнта.
It is more important to buy something that shows you have thought about the recipient.

Відкриті твори ніби запрошують реципієнта створювати твір разом з його автором.
Open" works of art as if invite the recipient to create a work together with its author.

Під час цієї процедури вам буде запропоновано вказати ім'я реципієнта.
During this process you will be asked to provide the name of the recipient.

Для визначення сумісності донора і реципієнта проводяться спеціальні аналізи крові.
To determine the compatibility of the donor and the recipient special blood tests are made.

Пересадка органів проводиться тільки з письмової згоди реципієнта.
Organ transplantation is carried out only with the written consent of the recipient.

Вік реципієнта(пацієнта, якому необхідна пересадка органу) повинен бути менше 65 років.
The age of the recipient(the person to whom the heart will be transplanted) is less than 65 years.

Її ефективність значною мірою залежить від статі донора та реципієнта.
Efficiency of this influence significantly depends on the sex of recipient and donor organism.

Також думка, що трансплантація серця може змусити реципієнта набути рис особистості донора?
Also the view that a heart transplant could cause the recipient to take on personality traits of the donor?

Крім того, імуносупресивної терапії може також реактивації латентної інфекції у реципієнта.
In addition, the immunosuppressive therapy could also reactivate a latent infection in the recipient.

В цьому випадку роль переносника генетичного матеріалу між клітинами донора і реципієнта виконують помірні бактеріофаги.
In this case the role of the carrier of genetic material between cells of the donor and recipient perform moderate bacteriophages.

Відповідно, імовірність того, що донорські ембріональні клітини будуть відторгнуті організмом реципієнта, дуже мала.
Accordingly, the chance that the donor embryonic cells will be rejected by the body of the recipient is very low.

При трансплантації органи беруть або у живої людини, який є родичем реципієнта, або ж у померлої людини(після діагностики смерті мозку).
Organs for transplanting are taken from an alive person who is a relative of the recipient, or from a deceased person(after the brain death is diagnosed).

У більшості випадків успіх алогенних трансплантації залежить від ступеня сумісності HLA-антигенів стовбурових клітин донора і реципієнта.
In most cases, the success of allogeneic transplantation depends on how well the HLA antigens of the donor and recipient's stem cells.

Донор має емоційне інвестування в здоров'я реципієнта, який був змінений, і зловживання органом може почувати себе ляпас обличчям.
The donor has an emotional investment in the health of the recipient that has been changed, and abusing the organ may feel like a slap in the face.

При переливанні крові потрібно враховувати, що кількість крові донора, як правило, незначна, у порівнянні з кількістю крові реципієнта.
In transfusions it is important to remember that the volume of blood donated is relatively small compared to the volume of the recipients blood.

Бренд-комунікація- це також процес психологічного впливу на комунікатора та реципієнта, який ґрунтується на механізмі переконання представників різних соціальних груп.
Brand communication is a process of psychological impact on the communicator and the recipient, based on the mechanism of various social groups representatives' persuasion.

Про трансплантацію органів прокуратури та(чи) тканин людини» трансплантація органів(тканин) допускається лише з згоди живого донора і, зазвичай, з дозволу реципієнта.
Organ transplantation and(or) tissue is allowed only with the consent of the living donor and, usually, with the consent of the recipient.

Дарування-це надзвичайно ефективний маркетинговий інструмент, тому що це викликає у реципієнта основні тенденції людину віддячити того, є одержувач усвідомлюючи це чи ні,".
Gift-giving is an extremely useful marketing tool because it triggers in the recipient the basic human tendency to reciprocate whether the recipient is concious of it or not…".

Базиліксімаб застосовували паралельно з циклоспорином в формі мікроемульсії та стероїдами в неконтрольованому дослідженні за участю 41 дитини-реципієнта трансплантата нирки de novo.
Basiliximab was used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and steroids in an uncontrolled study in 41 paediatric de novo renal transplant recipients.

При тривалому взаємодії реципієнта і трансплантата відбувається мікрохімерізма, що дозволяє з плином часу поступово зменшувати дозу імунодепресантів аж до повної відмови від них.
With long-term interaction between the recipient and the transplant, microchimerism occurs, which allows gradually decreasing the dose of immunosuppressants down to complete rejection with time.

У разі гетеро- або ксенотрансплантации(пересадки органу від іншого виду тварини) основною причиною несумісності є видові відмінності організмів донора і реципієнта.
In the case of hetero- or xenotransplantation(organ transplants from other animal species), the main cause of incompatibility are species differences organisms of the donor and recipient.

В результаті захисної реакції імунної системи реципієнта відбувається цілий ряд процесів на клітинному рівні, які призводять до відторгнення пересадженого органа.
As a result of the protective reaction of the immune system of the recipient, a number of processes take place at the cellular level, which lead to the rejection of the transplanted organ.

Рішення про будь-яку державну підтримку повинні проходити через парламент та уряд, щоб кожен розумів вартість, джерело фінансування та реципієнта цієї підтримки.
Any government support should go through the Parliament and the cabinet so that everyone understands the cost, the source of funding, and the recipient.

Перед початком трансфузии необхідно перевірити маркування контейнера, провести тести на сумісність, щоб бути впевненим, що даний компонент призначений для реципієнта.
Before beginning the transfusion, it is necessary to check the labeling of the container, carry out compatibility tests to ensure that the component is intended for the recipient.

Рішення про будь-яку державну підтримку має проходити через Парламент та Кабінет Міністрів, щоби кожен зрозумів вартість, джерело фінансування та реципієнта цієї підтримки.
Any government support should go through the Parliament and the cabinet so that everyone understands the cost, the source of funding, and the recipient.