What is the translation of " РЕШТИ КРАЇНИ " in English?

• the rest of the country

Examples of using Решти країни in Ukrainian and their translations into English

Як же правда досягла решти країни?
How did the rest of the countries fair?

Для решти країни рівень терористичної загрози залишається на третьому рівні.
For the rest of Belgium, the threat level remains at level 3.

Ти велике натхнення для себе і решти країни.
You are huge inspiration for me and the rest of the world.

Дух і культура міста відмінні від решти країни, хоча він і знаходиться всього лише в 225 км від Каїра.
Its ambience and cultural heritage distance it from the rest of the country, although it is only 225km from Cairo.

Згодом вона може стати моделлю для решти країни в майбутні роки.
The project could become a model for other states in the future.

Я думаю, що викиди в районі будуть значно більшою частиною решти країни".
I think area emissions will be a much bigger part of the rest of the country.”.

Дух і культура міста відмінні від решти країни, хоча він і знаходиться всього лише в 225 км від Каїра.
The spirit and culture of the city are different from the rest of the country, although it is only 225 km from Cairo.

Вона відокремлює субрегіон Уганди Західний Ніл від решти країни.
It separates the West Nile sub-region of Uganda from the rest of the nation.

Росія(а саме, окупація частини Донбасу й Криму, постійна загроза для решти країни- не тільки військова, а й економічна).
Russia(this includes occupied territories of Donbas and Crimea, and a permanent threat to the rest of the country- not only military but also economic).

Китайською розмовляють у всьому Китаї на північ від річки Янцзи та в більшій частині решти країни.
People all over China, north of the Yangtze River, and in the major part of the rest of the country speak Chinese.

З культурної та географічної точки зору, Північно-Східна Індія відрізняється від решти країни, і це ж очевидно в житті країни..
Culturally and geographically, North East India is distinct from the rest of the country and the same is evident in the lifestyle of the country..

Місце має транспортний зв'язок до сусіднього міжнародного аеропорту метрополітеном та поїздом(станція Орієнте) до решти країни та Європи.
It is connected by metro to the nearby international airport and by train(Oriente Station) to the rest of the country and Europe.

Важливо, що на вільних територіях усі ці фактори все ж таки об'єднують громадян із мешканцями решти країни, до того ж із суттєвою перевагою.
It is important to note that in the free territories all these factors nevertheless unite citizens with residents of the rest of the country, with a sizeable margin to boot.

Добробут еліти був заснований на рабській праці на плантаціях навколо Сан-Сальвадора і стягуванні податків із решти країни.
The wealth of this elite was based on slave plantations around São Salvador and the extraction of taxes from the rest of the country.

У разі реалізації такого сценарію контрольований сепаратистами Донбас буде по суті справи відрізаний від решти країни, а лінія фронту в цьому конфлікті де-факто перетвориться на кордон.
Such a scenario would effectively separate rebel-held Donbas from the rest of the country, turning the conflict's current frontlines into a de facto border.

У той час як програма буде пілотним проектом в Атлантичній Канаді, вона може стати моделлю для решти країни в майбутні роки.
McCallum said while the program will be a pilot project in Atlantic Canada, it could be the model for the rest of the country in years to come.

Нафта швидко стала одним з найцінніших товарів у Сполучених Штатах, а залізниця розширилася до Західної Пенсильванії, щоб переправити нафту до решти країни.
Oil quickly became one of the most valuable commodities in the United States and railroads expanded into Western Pennsylvania to ship petroleum to the rest of the country.

Така логіка задовольнить його сталіністську базу на Донбасі, однак демократичні критики на території решти країни- які зараз становлять, мабуть, більш ніж половину електорату,- побачать цю тиранію мов на долоні.
This logic will please his Stalinist base in the Donbas, but his democratic critics in the rest of the country- who may be more than half the electorate by now- will see this tyranny for what it is.

Якщо ЄС вважає, що я погоджуся на ці умови, то він суттєво помиляється",- заявила вона, коментуючи неприпустимість поділу економік Північної Ірландії та решти країни.
If the EU thinks that I will agree to these terms, they are greatly mistaken,' she claimed by commenting the inadmissibility of the division of the economies of Northern Ireland and the rest of the country.

Якщо у 2013-му на Донецьку та Луганську області припадало понад 15% ВВП України(без Криму), то виходить, що без зазначеної вище втрати регіонального продукту в них у 2018 році ВВП решти країни був на 0,7% більшим, ніж у 2013-му.
Whereas in 2013, Donetsk and Luhansk Oblasts accounted for over 15% of Ukraine's GDP less Crimea, in 2018, GDP for the rest of the country was 0.7% higher than in 2013, ignoring the noted loss of GRP in these two oblasts.

У Кулиакан, один чоловік помер, в'їхавши на машині в річку, в той час як були затоплені кілька вулиць із-за шторму.[38] В Сіналоа, кілька пошкоджених доріг залишили багато поселень відірваних від решти країни.
In Culiacán, one person died when he drove his car into a river, while several streets were flooded from the storm.[38] Throughout Sinaloa, several damaged roads left many communities cut off from the rest of the country.

У туристичних напрямках ви, як правило, знайдете широко прийняті кредитні картки, а також у більших магазинах та ресторанах решти країни, але заздалегідь запитайте або перевірте значки, які зазвичай відображаються біля входу.
In tourist destinations you will generally find credit cards widely accepted, as well as in larger shops and restaurants in the rest of the country, but ask in advance or check the icons that are usually displayed at the entrance.

Підконтрольні українській владі райони, прилеглі до«сірої зони», є надзвичайно політично чутливими, сильно мілітаризованими і підпадають під особливий, відмінний від решти країни, режим управління.
The areas controlled by the Ukrainian authorities and bordering the‘grey zone' are very politically sensitive, highly militarised, and fall under a special governance regime that is different from the rest of the country.

Росії вдається зберігати вплив на курс українського політичного життя через окупацію Криму, військову підтримку сепаратистів на сході та впровадження економічних санкцій щодо решти країни.
Russia has been able to maintain influence over the course of Ukrainian political life through its occupation of Crimea, military support for separatists in the east, and imposition of economic sanctions on the rest of the country.

По-перше, під час розрахунків автор припускає, що зусилля українського війська, визначені сукупними військовими видатками, зумовили межі нинішньої лінії фронту і запобігли завоюванню агресором решти країни.
First, in the computations, the author assumes that the Ukrainian military efforts, determined by the cumulative military expenditures, have determined the shape of the current frontline and prevented the capturing of the remainder of the country.