What is the translation of " РЕЄСТРАЦІЙНОМУ " in English?

• registration
• registered

Examples of using Реєстраційному in Ukrainian and their translations into English

Документи, які зберігаються в реєстраційному офісі.
Documents kept at the registered office.

На реєстраційному номері є всього одна цифра-«2».
On the registration number has just one digit-"2".

Документи, які зберігаються в реєстраційному офісі.
Documents to be held at registered office.

Зробити це можна за адресою, реєстраційному або кадастровому номеру.
This can be done at the address, registration or cadastral number.

Документи, які зберігаються в реєстраційному офісі.
Documents to be kept at the registered office.

Як, якщо я не попередньо реєструюсь в Інтернеті, зареєструйтеся безпосередньо в реєстраційному офісі?
How if I do not pre-register online, register directly at the registration office?

При реєстраційному зборі$100 в рік загальний дохід країн складе$30 млрд. щорічно.
With a registration fee of $100 per year, the total income of the countries will be $30 billion annually.

Можливість відправитись у весільну подорож, придбавши квитки у Реєстраційному Центрі VFS Global.
Ability to go on a wedding trip by purchasing tickets at the VFS Global Registration Center.

Пацієнтки в реєстраційному дослідженні не були попередньо ліковані трастузумабом або інгібіторами ароматази.
The patients in the registration study were not previously treated with trastuzumab or an aromatase inhibitor.

Дата реєстрації і вхідний номер документа формуються Системою та проставляються у реєстраційному штампі.
The registration date and the entry number of the document are formed by the System and placed in the registration stamp.

Всі домовленості щодо виробництва та аналізу мають відповідати реєстраційному досьє та мають бути погоджені обома сторонами.
All arrangements for production and analysis must be in accordance with the registration and agreed by both parties.

Він необхідний в трьох примірниках(перший отримує покупець, другий- продавець, третій потрібно залишити в реєстраційному комітеті).
It is required in triplicate(the first buyer gets the second- the seller, the third should be left in the registration committee).

Своєчасно оновлювати свої контактні дані, зазначені в реєстраційному профілі, та переконатися, що вони залишаються точними та актуальними;
To update in a timely manner his or her contact details stated in the registration profile, and to make sure that they remain accurate and up to date;

Після завірення акту продажу нотаріус протягом декількох днів реєструє нового власника нерухомості в спеціальному реєстраційному бюро.
Having assured the certificate of sale, the notary record the new property owner during several days in a special register office.

Акцептом(прийняттям) умов цієї Угоди є проставлення відмітки про згоду з умовами цієї Угоди в реєстраційному полі в момент реєстрації Користувача.
Acceptance of the terms of this Agreement shall be a mark of consent with the terms of this Agreement in the registration field at the time of registration of the User.

Компанії, які внесені у Національний судовий реєстр(KRS), подають заяву про тимчасове припинення господарської діяльності в реєстраційному суді.
Firms that are entered in the National Court Register(KRS) submit applications for the suspension of business activity to the registration court.

Квітня 1910 року Audi Automobilwerke GmbH Zwickau(з 1915 року перейменована на Audiwerke AG Zwickau) була зареєстрована в реєстрі компанії і реєстраційному суді Цвікау.
On 25 April 1910 the Audi Automobilwerke GmbH Zwickau(from 1915 on Audiwerke AG Zwickau) was entered in the company's register of Zwickau registration court.

Фінансуючий суб'єкт господарювання має право діяти від імені фінансової установи(такого як управляючий фондом, довірена особа, директор корпорації або управляючий партнер) для виконання відповідних реєстраційних вимог на реєстраційному сайті СВД FATCA;
The sponsoring entity is authorized to act on behalf of the Financial Institution(such as a fund manager, trustee, corporate director, or managing partner) to fulfill applicable registration requirements on the IRS FATCA registration website;

Реєструючись на Сайті, ви погоджуєтеся надавати правдиву, точну і повну інформацію про себе в реєстраційному бланку і підтримувати цю інформацію в актуальному стані.
By registering on the Site, you agree to provide true, accurate and complete information about yourself on the registration form and keep this information up to date.

Персонал автобуса має право відмовитися від посадки для перевезення більшої кількості осіб, ніж кількість місць, вказаних у реєстраційному паспорті транспортного засобу.
The coach service has the right to refuse to carry more people than the number of seats specified in the vehicle registration book.

Це показує доказ того, що ідентифікаційний номер транспортного засобу відповідає реєстраційному документу транспортного засобу та надає інформацію про машину, таку як номерний знак, марка, модель, ім'я та адресу власника, а також коли вона була вперше зареєстрована.
It shows proof that the vehicle identification number corresponds with the one on the vehicle's registration document, and provides information on the car, such as the number plate, make, model, name and address of the owner and when it was first registered.

У разі позитивного інструментального контролю вам видадуть«Свідоцтво про відповідність конструкції вимогам безпеки», після чого в ПТС і реєстраційному талоні будуть внесені відповідні зміни.
In the case of a positive tool control you will be given a"Certificate of compliance with design safety requirements", and then title and registration card will be amended accordingly.

З моменту підписання контракту власником нерухомості вважається покупець: тепер він може заселятися, після чого за повну оплату вартості будинку та сплати податку на нерухомість нотаріус оформляє свідоцтво власності(титул) в реєстраційному офісі.
Since the signing of the contract owner of the property is considered to be the buyer: he can now inhabited, and then with the full payment of the cost of the house and paying the tax on real estate notary draws up the certificate of ownership(title) at the registration office.

Фінансуючий суб'єкт господарювання виявляє фінансову установу та включає її ідентифікаційний номер(отриманий в результаті виконання реєстраційних вимог на реєстраційному сайті IRS FATCA) в усю звітність, що складається від імені фінансової установи; та.
The sponsoring entity identifies the Financial Institution and includes the identifying number of the Financial Institution(obtained by following applicable registration requirements on the IRS FATCA registration website) in all reporting completed on the Financial Institution's behalf; and.

Знайомство консультанта з потенційним клієнтом за інформацією про нього, отриманої від інших, наприклад, від фахівця психологічної консультації, який брав заявку на проведення консультації від майбутнього клієнта, а також по запису, що знаходиться в реєстраційному журналі, відбувається на підготовчому етапі.
Acquaintance of a consultant with a potential client according to information about him received from others, for example, from a psychological counseling specialist who accepted the application for consultation from a future client, as well as according to the recording in the registration log, takes place at the preparatory stage.

Як повідомляється, передаючи технологію і реєструючи продукти до видачі дозволу на маркетинг в Молдові, виробник не надав достатніх доказів ефективності та безпеки біосіміляру в реєстраційному досьє та використовував дослідні матеріали індійського виробника без власного дослідження.
While transferring the technology and registering the products before the issue of the marketing authorisation in Moldova, the manufacturer failed to furnish the sufficient evidence of the efficacy and safety of the biosimilar in the registration dossier and used the research materials of the Indian manufacturer without its own research.

Якщо фінансуючий суб'єкт господарювання виявляє будь-які підзвітні американські рахунки стосовно фінансової установи, то він реєструє цю фінансову установу згідно із відповідними реєстраційними вимогами на реєстраційному сайті СВД FATCA не пізніше 31 грудня 2015 року, та на 90 днів пізніше виявлення такого підзвітного американського рахунку:.
If the sponsoring entity identifies any U.S. Reportable Accounts with respect to the Financial Institution, the sponsoring entity registers the Financial Institution pursuant to applicable registration requirements on the IRS FATCA registration website on or before the later of December 31, 2015 and the date that is 90 days after such a U.S. Reportable Account is first identified;

Реєстраційною службою.
Government Registration Service.

Надається реєстраційним агентом і повинен знаходиться на адміністративній території юрисдикції.
Provided registered agent and must be located within the administrative territory of jurisdiction.