What is the translation of " РЕЄСТРАЦІЇ ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ " in English?

• registration of legal entities
• to register a legal entity
• registration of legal persons

Examples of using Реєстрації юридичної особи in Ukrainian and their translations into English

Для реєстрації юридичної особи;
For registration of legal entities;

Анулювання ПДВ реєстрації юридичної особи; та/або.
Cancelling VAT registration of a legal entity; and/or.

Процедура реєстрації ПП набагато швидша і простіша, за процедуру реєстрації юридичної особи.
PE registration procedure is much faster and easier then the registration of a legal entity.

Вартість реєстрації юридичної особи.
Cost of registration of a legal entity.

Робота в Україні без реєстрації юридичної особи.
Working in Ukraine without registration of legal entities.

Для реєстрації юридичної особи в Україні обов'язковою є наявність у компанії юридичної адреси.
In order to register a legal entity in Ukraine it is required to disclose its legal address.

Перелік документів для реєстрації юридичної особи(Стаття 17):.
List of documents for registration of a legal entity(Article 17):.

Тому для іноземців все-таки зберігається можливість отримати кредит під забудову при реєстрації юридичної особи.
Therefore, foreigners still be possible to get a loan for construction in the registration of legal persons.

Год. термін державної реєстрації юридичної особи та фізичної особи- підприємця.
Hours to register a legal entity and individual entrepreneur.

Розвиваючись, команда повинна вирішувати все більш складні питання, які вимагають реєстрації юридичної особи.
While developing, the team must solve the increasingly complex issues requiring registration as a legal entity.

Показання директора у справі про визнання недійсною державної реєстрації юридичної особи не є визначальними.
The testimony of the Director in case of invalidation the state registration of legal entities are not crucial.

Обов'язкова умова для реєстрації юридичної особи- внесення статутного капіталу в розмірі від 10 тисяч рублів.
A prerequisite for registration of legal entities- the introduction of the authorized capital in the amount of 10 thousand.

Словацьке і європейське законодавство дає кілька значущих приводів для реєстрації юридичної особи в Словацькій Республіці;
Slovak and European legislation provides several important reasons for registration of legal entities in the Slovak Republic;

Після реєстрації юридичної особи ми пропонуємо повний спектр послуг з бухгалтерського обліку в умовах аутсорсингу.
After the registration of a legal entity, we offer a full range of accounting services on an outsourcing basis.

Подібні зміни створюватимуть надмірне навантаження на окремі судові установи за місцем реєстрації юридичної особи.
The changes will create an excessive burden on judicial institutions at the place of registration of the legal entity.

Зупинка реєстрації юридичної особи в зв'язку з необхідністю реорганізувати або оптимізувати структуру управління компанії.
Stop the registration of a legal entity because of the need to reorganize or optimize the management structure of the company.

Окупаційний режим використовує відсутність реєстрації юридичної особи в рамках російського закону як причину конфіскації культових споруд.
The occupation regime has used lack of registration as a legal entity under Russian legislation as an excuse for seizing places of worship.

Після реєстрації юридичної особи компанія ProAudit пропонує супровід і повний перелік послуг з бухгалтерського обліку на умовах аутсорсингу.
After registration of the legal entity, ProAudit offers support and a full list of accounting services on terms of Outsourcing.

Товариство з обмеженою відповідальністю є найбільш популярною і прийнятною організаційно-правовою формою реєстрації юридичної особи для будь-якого підприємця.
Limited liability company is the most popular and acceptable legal-organizational form of registration of a legal entity for any entrepreneur.

Замість реєстрації юридичної особи(компанії) на території Польщі, іноземна компанія може створити філію, представництво або дочірню компанію.
Instead of registering a legal entity(company) in the territory of Poland a foreign company can set up a branch, representative office or subsidiary.

Окружним адміністративним судом м. Києва відмовлено у задоволенні позову Державної податкової служби про визнання недійсною державної реєстрації юридичної особи.
District administrative court of Kiev rejected the claim of the State Tax Service for invalidation the state registration of legal entities.

Оплата тарифного плану здійснюється у валюті країни Вашого проживання або реєстрації юридичної особи, в сумі еквівалентній сумі тарифу в доларах США.
Payment for tariff plan shall be made in the currency of the country of your residence or registration of the legal entity, in the amount equal to the tariff amount in US dollars.

Розробка за вашим індивідуальним вимогам проектів статутів, протоколів, договорів оренди і співпраці, а також інших документів, які стосуються сфері реєстрації юридичної особи.
Developing according to your individual requirements the draft statutes, protocols, lease and cooperation agreements, as well as other documents related to the field of registration of a legal entity.

За вчиненням такого юридично значущої дії може звернутися тільки особа, яка є заявником державної реєстрації юридичної особи, що нотаріусом в обов'язковому порядку перевіряється.
During the commission of such a legally significant action may appeal only person who is an applicant state registration of legal persons, that the notary mandatory checked.

Зазвичай після реєстрації юридичної особи вам доведеться підготовляти й надавати регулярні звіти податковим і деяким іншим органам влади- навіть якщо у цих звітах будуть самі лише нулі.
Usually after registering the legal entity, you will need to prepare and provide regular reports to the tax authorities and some other state bodies- even if there are only zeros in the reports.

Надали повну правову інформацію про юридичну особу, необхідну для здійснення угод, відповідно до законодавства України та країни реєстрації юридичної особи.
Provided complete legal information about the legal entity, required for settlement of transactions, in accordance with the legislation of Ukraine and country of registration of legal entity.

Довідка підтвердження статусу податкового резидента України видається податковим органом за місцем реєстрації юридичної особи(місцем проживання фізичної особи)..
A certificate confirming the status of a tax resident of Ukraine is issued by the tax authority at the place of registration of a legal entity(place of residence of an individual).

Наявність можливості свого власного бізнесу, реєстрації юридичної особи в Чехії із сто процентним іноземним засновництвом і управлінням дає можливість і майданчик для розвитку іноземного капіталу в Чехії і самих іноземців.
Having the opportunity of his own business, registration of legal entities in Czech Republic, with one hundred percent foreign foundation and management provides an opportunity and platform for the development of foreign capital in the Czech Republic and the aliens themselves.

Усвідомлюють, що до вартості тарифного плану буде додано% -т податку на додану вартість чи іншої інший обов'язковий платіж, визначений законодавством країни реєстрації юридичної особи, а також законодавством України.
Understand, that% of value-added tax or any other obligatory payment, defined by the legislation of the country of registration of the legal entity, as well as the legislation of Ukraine, will be added to the cost of tariff plan.