What is the translation of " РЕЄСТРАЦІЇ ІНОЗЕМЦІВ " in English?

• of registration of foreigners
• alien registration

Examples of using Реєстрації іноземців in Ukrainian and their translations into English

Зміни правил реєстрації іноземців в Казахстані.
Changes to the rules of registration of foreigners in Kazakhstan.

Давайте розберемо більш детально, що говорить законодавство нашої держави про порядок реєстрації іноземців в Україні в якості інвесторів.
Let us look in more detail what the law says our state on the registration of foreigners in Ukraine as investors.

Зміни правил реєстрації іноземців в Казахстані- Onlinetickets. world.
Changes to the rules of registration of foreigners in Kazakhstan- Onlinetickets. world.

Влада Казахстану розглядає можливість зміни правил реєстрації іноземців- передбачається, що нова система буде швидкою і автоматизованою.
The Kazakh authorities are considering changes to the rules of registration of foreigners- it is assumed that the new system will be quick and automated.

Відповідно до єдиного набору правил, визначених федеральним законом«Про реєстрацію іноземців», кожен новий легальний іммігрант отримує«Реєстраційну картку реєстрації іноземців».
Under the uniform set of rules defined by the US federally approved“Alien Registration Act”, every new legal immigrant received an“Alien Registration Receipt Card”.

Здійснювати регулярні перевірки матеріалів реєстрації іноземців, що прибувають з навчальних закладів, зі списками студентів, які дійсно в них навчаються.
Carry out regular inspections of Foreigners Registration materials coming from schools with lists of students who actually enrolled in them.

КУпАП«Порушення порядку працевлаштування, прийняття на навчання, надання житла, реєстрації іноземців та осіб без громадянства та оформлення для них документів».
KUpAP"Violation of the order of employment, admission to education, housing, registration of foreigners and stateless persons and registration of documents for them".

Оскільки вартість послуг з реєстрації іноземців може змінюватися в залежності від багатьох факторів, у вас є можливість попередньо зв'язатися з нашими юристами, заповнивши коротку форму нижче, і визначити для себе фінансову сторону питання.
As the cost of Foreigner registration can vary depending on many factors, you have the opportunity to contact our lawyers by filling in the short form below, and determine the financial side of the question.

Імунітетом від будь-яких обмежень їхньої свободи пересування при виїзді з країни їхнього постійного проживання та поверненні до неї і при в'їзді до країни, в якій вони виконують свої повноваження, та виїзді з неї, а також звільненням від реєстрації іноземців у країні, яку вони відвідують, або через яку вони прямують транзитом для виконання своїх повноважень.
B exemption from any restrictions on their freedom of movement on exit from and return to their country of residence, and entry into and exit from the country in which they exercise their functions, and from alien registration in the country which they are visiting or through which they are passing in the exercise of their functions.

Оформлення необхідних документів для реєстрації іноземців та осіб без громадянства та зняття з реєстрації здійснюються працівниками відділу по роботі з іноземцями та особами без громадянства Академії.
Registration of the necessary documents for the registration of foreigners and stateless persons and removal from registration is carried out by employees of the Department for work with foreigners and stateless persons of the Academy.

Він доручив також удосконалити законодавство про порядок реєстрації іноземців, розробити механізм попереднього інформування іноземцями про в'їзд на Україну, а також оновити перелік держав міграційного ризику, внісши в нього Росію.
He also instructed to improve legislation on the registration of foreigners, to develop a mechanism for prior notification of the foreigners entry to Ukraine, and also update the list of countries of migration risk, making him Russia.

Вперше на рівні закону було закріплено процедуру спрощеної реєстрації іноземців у пунктах пропуску через державний кордон, перелік осіб, які звільняються від реєстрації, врегульовано питання транзитного проїзду, визначено перелік підстав для відмови в наданні віз, скасування віз, перелік документів, якими може бути підтверджено наявність фінансового забезпечення або гарантію його наявності, порядок відшкодування витрат, пов'язаних із примусовим видворенням.
The following issues were regulated by means of law for the first time: the simplified procedure of registration of foreigners at the state border checkpoints, the list of persons released from registration obligation, the question of transit, the list of grounds for visa refusal, visa cancellation, list of documents confirming financial support or guarantee of its presence, procedure of reimbursement of losses connected with forced deportation.

Реєстрація іноземців в Україні.
Registration of Foreigners in Ukraine.

Реєстрація іноземців є досить-таки складною процедурою в силу особливостей українського законодавства.
Registration of foreigners is pretty difficult procedure owing to features of the Ukrainian legislation.

Реєстрація іноземця, який приїхав на підставі безвізового чи візового режиму.
The registration of foreigners who arrived under the visa-free or visa-regime.

Первинна реєстрація іноземців;
First registration of foreign nationals;

Де проходить реєстрація іноземців?
What is foreigner's registration?

Реєстрація іноземців у Львові.
Residence registration for foreigners in Lviv.

Реєстрація іноземця як особи, яка шукає роботу.
Foreigner's registration as a jobseeker.

Реєстрація іноземцем бізнесу в Україні.
Business registration by a foreigner in Ukraine.

Реєстрація іноземця як безробітного.
Foreigner's registration as an unemployed person.

Імміграційні юристи» Інші послуги» Реєстрація іноземця приватним підприємцем в Україні.
Immigration lawyers» Other services» Registration of a foreigner as a private entrepreneur.

Форма DS-260, заява на імміграційну візу і реєстрацію іноземця;
Form DS-260, application for an immigrant visa and registration of a foreigner;

Юридично грамотна реєстрація іноземців в країнах зарубіжжя, а також її своєчасне продовження дозволить:.
Legally competent registration of foreigners in the countries of the abroad, and also its timely prolongation will allow:.

Реєстрація іноземців та осіб без громадянства, які в'їжджають в Україну або перебувають на території України.
Registration of foreigners and stateless persons who enter Ukraine or stay in Ukraine.

Однак реєстрація іноземців необхідна і самим іноземним гостям, оскільки зробить їх перебування в країні більш комфортним.
However registration of foreigners is necessary also for foreign guests as will make their stay in the country more comfortable.

Реєстрація іноземців та осіб без громадянства, які в'їжджають в Україну, здійснюється в пунктах пропуску через державний кордон України органами охорони державного кордону.
Registration of foreigners and stateless persons who enter Ukraine is carried out at the crossing points at the state border of Ukraine by the state border protection agencies.

Подальша реєстрація іноземців, які на законних підставах тимчасово перебувають на території України, та їхніх паспортних документів в органах внутрішніх справ не проводиться.
Further registration of foreigners, which are temporary staying in Ukraine according to the set rules, and their passport documents is not carried out by the internal affairs agencies.

У даній ситуації йому необхідно пройти процес, який має продовження реєстрації іноземця.
In this situation, he needs to go through a process that has the extension of the alien's registration.

Реєстрація іноземця у Державному реєстрі фізичних осіб-платників податків(отримання іноземцю картки платника податків в Україні- ідентифікаційного номеру). 7.
Registration of a foreigner in the State Register of Individual Taxpayers(obtaining a taxpayer's card in Ukraine- identification number).