What is the translation of " РИБНЕ ФІЛЕ " in English?

• fish fillets
• fish fillet

Examples of using Рибне філе in Ukrainian and their translations into English

Рибне філе наріжте скибочками.
Cut the fish fillets into slices.

Ось чому ми хочемо поділитися цими смачними рецептами, як приготувати рибне філе, з вами.
That's why we want to share these tasty fish fillet recipes with you.

Рибне філе промийте і наріжте шматочками.
Fish fillets, rinse and cut into pieces.

Додайте курячий бульйон, біле вино(якщо використовуєте), заморожене рибне філе і рубаний базилік.
Add the chicken stock, white wine(if using), frozen fish fillets and chopped basil.

Рибне філе на грилі з лимонно-вершковим соусом.
Grilled fish fillet with lemon and cream sauce.

Пізніше, під час обіду, готуйте страву, яку поєднує курку гриль(або рибне філе) з тушкованими овочами.
Later, at lunchtime, prepare a dish that combines grilled chicken(or a fish fillet) with sautéed vegetables.

Додайте рибне філе і потім на слабкому вогні 8-10 хвилин.
Add fish fillets and then cook over low heat for 8-10 minutes.

Мультиварку встановити в режим«Випічка» на 10 хвилин, налити масло, дочекатися поки воно розігріється, і обсмажити рибне філе до золотистої скоринки, по 5 хвилин з кожного боку, потім викласти на тарілку.
Multivarku set in"Baking" mode 10 minutes, pour oil, wait until it warms up, and fry fish fillets until golden brown, by 5 minutes on each side, then put on a plate.

Рибне філе помийте, промокніть насухо і наріжте великими шматками.
Wash the fish fillets, blot dry and cut into large pieces.

Ніжне, без кісточок, рибне філе, просолене, подаємо з припеченою відварною картоплею та соусом з хрону та крем сиру.
Tender fish fillet, properly salted, served with baked boiled potatoes and horse-radish cream cheese sause.

Рибне філе очистити від всіх кісточок, порізати і подрібнити в блендері.
Fish fillets cleaned of all seed, cut and grind in a blender.

Якщо ви збираєтеся робити рибне філе під соусом або рибні котлети, то не забудьте видалити з м'яса реберні кістки.
If you are going to make fish fillets with sauce or fish cutlets, then do not forget remove meat from the ribs.

Рибне філе промити, обсушити, посипати сіллю і спеціями і запанірувати в борошні.
Rinse fish fillets, dry, sprinkle with salt and spices and breaded in flour.

Технічні характеристики машини також різні за харчовими особливостями, такі як заморожена їжа, свіжа їжа, сухий корм, їжа з лікером, їжа з шкаралупою, яка може проникнути у пакувальну плівку, наприклад, омари та рибне філе.
Machine specifications are also various according to food features, such as frozen food, fresh food, dry food, food with liquor, food with shell that may penatrate the packaging film, such as lobster and fish fillet.

Розріжте рибне філе на 2 однакові частини, поперчіть і посоліть філе.
Cut the fish fillets into 2 equal parts, pepper and salt fillets..

Обід: риба з тушкованою капустою і виноградом(150 г квашеної капусти, одна цибулина, 300 г рибного філе, 50 г темного винограду, капусту з цибулею гасити в невеликій кількості рослинного масла 10 хвилин; на капусту викласти рибне філе і виноградні ягоди, після чого гасити ще стільки ж, можна поперчити). Вечеря: 100 гр.
Lunch: fish with stewed cabbage and grapes(150 grams of sauerkraut, one onion, 300 grams of fish fillet, 50 g of dark grapes, cabbage with onions in a small amount of vegetable oil for 10 minutes, put cabbage on fish fillets and grape berries, then stew for as much, you can pepper). Supper: 100 gr.

Кожне рибне філе спочатку мачає в масло, а потім гарненько обвалюють в спеціях.
Each fish fillet, first dipped in butter, and then well rolled in spices.

Нова Зеландія та Франція були дуже великими торговими партнерами протягом останніх років, Франція була 15-й найбільшим торговим партнером Нової Зеландії за 2007 рік з експортом на загальну суму 401, 3 млн. Доларів США(головним чином: вівчарство, рибне філе, оленина та лікарські засоби) та імпорт на загальну суму 679, 6 млн. Доларів США( в основному: автотранспорт, вино та машинне обладнання).[ цитування потрібно].
New Zealand and France have been very large trading partners in recent years, with France being New Zealand 15th Largest Trading Partner for 2007 with exports totalling NZD$401.3 million(mainly: Sheepmeat, fish fillets, venison and medicaments) and imports totalling NZD$679.6 million(mainly: Motor vehicles, wine and machinery equipment).[citation needed].

Наріжте рибне філе, покладіть в суп, доведіть до кипіння і варіть протягом 15ти хвилин.
Cut fish fillets and place into the soup. Bring to a boil and cook over 15t minutes.

Рибне філе нарізають на плоскі шматки, солять, панірують у борошні і обсмажують на олії.
The fish fillet is cut into flat pieces, salted, breaded in flour and fried in vegetable oil.

Підготувати рибне філе- розморозити при необхідності, промити, видалити всі кісточки, обсушити.
Prepare the fish fillets- to defrost when needed, Rinse, Remove all bones, dry.

Рибне філе- 400 г(горбуша, морський язик), яйце- 1 шт., крупа манна- 2 ст. ложки, морква- 1 шт.
Fish fillets- 400 g(salmon, sole), egg- 1 PC., semolina- 2 Article. spoons, carrot- 1 PC.

Рибне філе очистити від кісточок і нарізати дуже дрібно за допомогою ножа, через м'ясорубку не пропускати!
Fish fillets cleaned of seeds and chop finely with a knife, through a meat grinder not to miss!

Рибне філе розморозити, видалити дрібні кісточки при їх наявності, промити, обсушити і посипати сіллю і перцем.
Fish fillets defrost, remove small bones when available, Rinse, dry and sprinkle with salt and pepper.

Рибне філе розморозити при необхідності, видалити кісточки при їх наявності, промити і нарізати квадратами середнього розміру.
Fish fillets defrost when needed, remove the seeds if present, wash and cut into squares of medium size.

Рибне філе кладуть на спеціальний стіл, чия стільниця зроблена зі скла, і розглядають під сильним світлом яскравої лампи.
Fish fillets are placed on a special table whose tabletop is made of glass, and examine under strong light bright lamp.

Рибне філе нарізають на шматки по 40-50 г, укладають їх рядами в сотейник, додають воду(на, 1 кг філе 0, 3 л води), сіль, закривають сотейник кришкою і припускають протягом 15-20 хв. при слабкому кипінні.
The fish fillet is cut into pieces according to 40- 50 g, stacked in rows in a stewpan, add water(per, 1 kg fillet 0,3 l of water), salt, cover the stewpan with a lid and let for 15- 20 min. with a slight boil.

Поки картопля вариться, з рибного філе приготуйте фарш, попередньо перевірте, чи не залишилися в ньому кісточки, видаліть, якщо вони є.
Until potatoes are cooked, of fish fillets cook minced, pre-check, Do not remain in it pits, remove, if they are.

Пропоновані до продажу екстракти морепродуктів виготовляються з високоякісного рибного філе або вирізки, креветок, крабів і інших дарів моря.
Offered for sale seafood extracts are made from high quality fish fillet or steak, shrimp, crab and other seafood.

Хоча риба, виловлена в незабруднених водах, не містить коагулязо-позитивних стафілококів, однак в рибному філе були виявлені ці бактерії.
Although fish caught in unpolluted waters do not contain coagulase-positive staphylococci, these bacteria were found in the fish fillets.