What is the translation of " РИБНОГО ПРОМИСЛУ " in English?

• fishery
• fishing

Examples of using Рибного промислу in Ukrainian and their translations into English

Робітники рибного промислу, мисливці та мисливці, що ставлять капкани.
Fishery workers, hunters and trappers.

Перспективи розвитку рибного промислу в Середземному морі.
Prospects for the development of fisheries in the Mediterranean Sea.

Справа стосувалась конфіскації його судна, оскільки воно використовувалося для незаконного рибного промислу в Чорному морі.
Confiscation of the vessel due to its use for illegal fishing in the Black Sea.

На п'ять країн припадає 85% комерційного рибного промислу, яке вимірюють кількістю годин в морі.
Among the findings are that five countries account for 85% of commercial fishing measured by hours at sea.

У результаті індустріалізації рибного промислу за останні 50 років чисельність хижої риби у Світовому океані зменшилася на 90%.
Since 1950, industrialized fishing has reduced the total mass of large fish in the world's oceans by 90 percent.

За даними Міністерства сільського господарства, лісових угідь та рибного промислу Японії, середній вік фермерів в країні варіюється від 59 до 67 років.
According to the Ministry of agriculture, forestry and fisheries of Japan, the average age of farmers in the country varies from 59 to 67 years.

(f) товари від морського рибного промислу та інша продукція, отримана поза територіальних вод Договірної сторони- експортера її суднами;
(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the exporting Contracting Party by its vessels;

Колись, в ті часи, коли червоні породи риб були основою рибного промислу, величезна кількість вобли, що потрапляла в мережі, просто викидали як непотріб.
Is once, in those days, when red breeds of fishes were a fishery basis, simply threw out a huge number of the vobla snaring as superfluous.

Понад 150 видів риб населяють арктичні і субарктические води, в тому числі найважливіші для рибного промислу тріска і американська камбала.
More than 150 types of fishes live in the Arctic and subarctic waters, including the cod and the American flounder, very important for the fishing industry.

Сьогодні, в умовах глобального краху рибного промислу, понад мільярд людей залежать від риб як основного джерела білка.
Today, amid concern of a global fishery collapse, more than a billion people depend on fish as their primary source of protein.

Екіпаж судна отримав обвинувачення у вчиненні злочинів, пов'язаних з порушенням встановленого законодавством режиму здійснення рибного промислу в румунських територіальних водах.
The crew were accused of having committed criminal offences relating to the fishing regime in Romanian territorial waters.

Знаходиться під загрозою зникнення через розширення глибоководного рибного промислу, так як вона все частіше трапляється в мережі разом з крабами і омарами.
It is threatened by the expansion of deep-sea fishing, as it increasingly comes across the network along with the crabs and lobsters.

Квоти і охоронювані території порушуються в результаті незаконного, некомунікованого і нерегульованого рибного промислу, який відповідає за майже третину світового улову.
Quotas and protected areas are violated by illegal, unreported, and unregulated fishing, which is responsible for nearly a third of the global catch.

У 1890 році він взяв участь як помічник-натураліст у дослідженні рибного промислу на західному узбережжі Ірландії, яке організовуване Дублінським Королівським товариством.
Two years later, he participated as assistant-naturalist in a fishery survey on the west coast of Ireland, organized by the Royal Dublin Society.

Регулювання сезонів і районів рибного промислу, видів, розмірів і кількості знаряддя вилову, а також типів, розмірів і кількості рибальських суден, які можуть бути використані;
Regulating seasons and areas of fishing, the types, sizes and amount of gear, and the types, sizes and number of fishing vessels that may be used;

Загальні обсяги морського вилову на більшості основних акваторій рибного промислу в Атлантичному й частково в Тихому океанах досягли максимально можливих значень.
Total marine catches from most of the main fishing areas in the Atlantic Ocean and some in the Pacific Ocean reached their maximum potential years ago.

Країни, у яких спостерігається швидкий ріст населення і гостра нестача продовольства, можуть втратити більше 50% рибного промислу в найближчі десятиліття»,- наголошується в доповіді.
Countries that are experiencing rapid population growth and acute food shortages, may lose more than 50% of the fishery in the coming decades", says the report.

Потреб у підготовці персоналу та передачі технології рибного промислу, включаючи вимоги про розширення можливостей прибережної держави з проведення рибогосподарських досліджень;
Requirements for the training of personnel and the transfer of fisheries technology, including enhancement of the coastal State's capability of undertaking fisheries research;

Економічній життєздатності рибного промислу загрожували два фактори: по-перше, необмежене використання рибних запасів призвело до ворожості, а часом, конфліктів із застосуванням насильства між користувачами.
The economic viability of the fishery was threatened by two factors: First, unrestrained use of the fishery had led to hostility and, at times, violent conflict among the users.

Екіпаж судна мав усі необхідні документи для здійснення рибного промислу в акваторії Азовського моря і проводив його, суворо дотримуючись чинних правил рибальства».
The crew had all the necessary documents for the implementation of fisheries in the sea of Azov, and carried out fishing in strict accordance with the applicable rules of fisheries”.

Наведено характеристику рибного промислу в Запорізькому водосховищі, розмірно-віковий склад, репродуктивні показники, величина поповнення стада молоддю основних видів промислової іхтіофауни та зараженість паразитами.
The article concerns fisheries characteristics of Zaporozhian Reservoir, characteristics of fishing, size-age composition, reproductive figure, magnitude of replenishment fry fish of common species of fisheries ichthyofauna and characteristics of infection fish parasites.

Довгі дрифтерні мережі використовувалися для масового рибного промислу у відкритому океані, але привели до загибелі багатьох інших тварин, включаючи морських черепах, китів, тюленів і дельфінів.
Long, drift nets were used for mass-scale fishing in the open ocean but caused the death of numerous other animals including sea turtles, whales, seals and dolphins.

Міжнародні угоди, що набули чинності в кінці 1999 року, передбачали скорочення незаконного і нерегульованого рибного промислу, який у сезоні 1998-99 рр. був у п'ять-шість разів більшим, ніж приріст патагонського кликача.
International agreements were adopted in late 1999 to reduce illegal, unreported, and unregulated fishing, which in the 1998-99 season landed five to six times more Patagonian toothfish than the regulated fishery.

Екіпаж судна мав усі необхідні документи для здійснення рибного промислу в акваторії Азовського моря і здійснював вилов риби в суворій відповідності до діючих правил рибальства".
The crew had all the necessary documents for the implementation of fisheries in the sea of Azov, and carried out fishing in strict accordance with the applicable rules of fisheries”.

У рішенні констатовано наявність умов, що можуть призвести до критичної дестабілізації економічної та суспільно-політичної ситуації, морської блокади узбережжя України, які виникли через зловживання з боку РФ положеннями міжнародних договорів щодо співробітництва в акваторії Азовського моря і Керченській протоці, нав'язування власних умов розподілу морської акваторії та обмеження портової діяльності й рибного промислу України;
The Decision includes the conditions which can lead to critical destabilization of economic, civil and political situation, maritime blockade of the coast of Ukraine, which occurred due to the violations of the Rulles of International Agreements on cooperation in use the Sea of Azov and Kerch Straight by RF. Particularly on forcing on its own conditions on usage of the maritime space and limitation of the ports activity and fishery of Ukraine;

Що екіпаж судна мав усі необхідні документи для здійснення рибного промислу в акваторії Азовського моря і здійснював лов риби«у суворій відповідності з діючими правилами рибальства».
The crew had all the necessary documents for the implementation of fisheries in the sea of Azov, and carried out fishing in strict accordance with the applicable rules of fisheries”.

До 2020 році заборонити певні види субсидування рибальства, які призводять до створення надлишкових потужностей і перелову, ліквідувати субсидування, яке сприяє незаконному, неузгодженому та нерегульованому рибному промислу, і утримуватися від застосування таких нових субсидій, визнаючи при цьому, що відповідні та ефективні спеціальні й диференційовані режими для розвиваються і найменш розвинених країн повинні бути невід'ємною частиною переговорів щодо субсидування рибного промислу проведених, що проводяться в межах Всесвітньої організації торгівлі.
By 2020, prohibit certain forms of fisheries subsidies which contribute to overcapacity and overfishing, eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and refrain from introducing new such subsidies, recognizing that appropriate and effective special and differential treatment for developing and least developed countries should be an integral part of the World Trade Organization fisheries subsidies negotiation.

Передбачено"до 2020 року забезпечити ефективне регулювання вилову і покласти край перелову, незаконному, непідзвітному та нерегульованому рибному промислу і згубній рибопромисловій практиці…".
By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices….