What is the translation of " РОБІТ І ПОСЛУГ " in English?

• works and services

Examples of using Робіт і послуг in Ukrainian and their translations into English

У більшості випадків даний розділ включає наступний перелік робіт і послуг підлягають компенсації:.
In most cases, this section includes the following list of works and services subject to compensation:.

На сервісних станціях AD Карго Сервіс Вам завжди запропонують максимально повний спектр робіт і послуг.
At service stations AD Cargo Service you will always offer the fullest possible range of works and services.

Місцева складова: забезпечення використання товарів, робіт і послуг українського походження- максимум 20 балів;
Local component: ensuring the use of goods, services and works of Ukrainian origin- maximum 20 points;

Щороку понад 250 000 державних органів ЄС витрачають близько 14% ВВП на придбання товарів, робіт і послуг.
Every year, over 250 000 public authorities in the EU spend around 14% of GDP on the purchase of services, works and supplies.

До суспільно корисних робіт відноситься широке коло робіт і послуг, які не потребують, як правило, спеціальної професійної підготовки.
General public works include the wide range of works and services which, as a rule, do not require special or professional training.

Щороку понад 250 000 державних органів ЄС витрачають близько 14% ВВП на придбання товарів, робіт і послуг.
In the EU over 250 000 public authorities each year spend around 14-19% of GDP on the purchase of services, works and supplies.

Інвестиційні позики для товарів, робіт і послуг з метою підтримки проектів економічного і соціального розвитку у широкому діапазоні секторів;
Investment Loans: finance goods, works, and services in support of economic and social development projects in a broad range of sectors.

У кожному бізнес центрі сервісне забезпечення, що надається компанією, що управляє, може містити більший або менший перелік робіт і послуг.
In each business center, the service provision provided by the management company may contain a larger or smaller list of works and services.

Походження робіт і послуг визначається, виходячи з місця реєстрації компанії, яка надає відповідні роботи і послуги..
The origin of works and services is determined based on the place of registration of the company, which renders the relevant works and services..

Складання юридичних схем по організації фінансово- господарських питань(угод, контрактів, виконання робіт і послуг тощо);
Drafting of legal schemes for the organization of the financial- economic questions(transactions, contracts, performance of works and services, etc.);

Даний документ автоматично не можна вважати доказом того, що весь спектр робіт і послуг виконаний, якщо про це додатково не вказано в документі.
This document can not be automatically considered as proof, that the whole range of works and services carried out, if this is not further specified in the document.

Передумови В Україні купівля товарів, робіт і послуг за бюджетні кошти була проблемною сферою системи державного управління за будь-якої влади.
In Ukraine, the purchase of goods, works, and services using funds from the State Budget was a problem area for the public administration system under all governments.

Відзначимо, вартість подібної послуги в іноземних компаній досить значна, при цьому, ми пропонуємо вам той же комплекс робіт і послуг з просування на значно вигідніших умовах.
We note the cost of such a service from foreign companies is very impressive, while we offer you the same set of works and services for promotion on much more favorable terms.

Компанія ACORE Development Group забезпечує високу якість робіт і послуг, які відповідають вимогам міжнародних і українських стандартів якості, і має всі відповідні сертифікати.
ACORE Development Group provides high quality of works and services that meet the requirements of international and Ukrainian quality standards, and has all relevant certificates.

Проект, розрахункова вартість якого еквівалентна 19. 9 мільйонів Євро, включаючи співфінансування з бюджету м. Маріуполь, потребує закупівлі таких товарів, робіт і послуг за кошти позики:.
The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 19.9 million equivalent including City co-financing, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan:.

Вартість будь-яких виграшів та призів, одержуваних у проведених конкурсах, іграх та інших заходах з метою реклами товарів, робіт і послуг у сумі, що перевищує 4000 руб., оподатковується за ставкою 35%;
The value of any awards and prizes received during contests, games, and other events conducted for the purpose of advertising goods, work, and services, in excess of set limits, is taxed at 35%.

Товарів, робіт і послуг, пов'язаних з виконанням заходів і реалізацією проектів державної установи“Український інститут” та її закордонних філій у розмірі до 70 відсотків їх вартості;”;
The goods, works and services connected with accomplishment of actions and projects implementation of public institution"Ukrainian institute" and its foreign subsidiaries at the rate to 70 percent of their cost;";

Поки що всі державні закупівлі, як і раніше, регулюються досі чинною Постановою Кабінету Міністрів про закупівлю товарів, робіт і послуг за державні кошти від 17 жовтня 2008 року № 921(далі"Постанова 921").
Before that moment public procurement continues to be governed by the still-valid Resolution of the Cabinet of Ministers on Procurement of Goods, Works and Services for State Funds of 17 October 2008 No 921(the"Resolution 921").

Закон передбачає, що до 14 травня 2017 року закупівля товарів, робіт і послуг, необхідних для підготовки та проведення в Україні Євробачення-2017, згідно із затвердженим Кабміном переліком може здійснюватися за договірною процедурою.
The law provides that until may 14, 2017 procurement of goods, works and services required for the preparation and holding of the Eurovision-2017, according to the approved Cabinet list, may be by a contractual procedure.

Головною метою діяльності Тендерного комітету є забезпечення найвигідніших умов придбання товарів, робіт і послуг для ведення основної діяльності Банку на принципах альтернативного вибору, змагальності, відкритості та колегіальності.
The main purpose of the Tender Committee is to ensure most profitable conditions for the purchase of goods, works and services for the Bank's primary activities due to alternative choice, competition, transparency and collegiality.

Відповідно, інноваційний інжиніринг означає комплекс робіт і послуг по створенню нового проекту, пов'язаного з продукуванням, реалізацією, просуванням і дифузією інновації, з отриманням найбільшого ефекту від інвестицій.
Accordingly, innovative engineering means a set of works and services to create a new project related to the production, implementation, promotion and diffusion of innovation, with the greatest impact on investment.

Закупівля продукції, робіт і послуг, що становить державну таємницю, здійснюється в більшості випадків, без застосування конкурентних процедур з відповідними наслідками- відсутністю можливості якісного відбору виконавців державного оборонного замовлення",- сказав він.
Procurement of products, works and services constituting state secret is carried out, in most cases, without the application of competitive procedures with respective consequences- the lack of the possibility of qualitative selection of the state defense order contractors," the NSDC secretary said.

В Україні сьогодні, 3 лютого, набув чинності закон щодо здійснення закупівель продукції, робіт і послуг оборонного призначення за імпортом, що дозволить Міністерству оборони та Генеральному штабу Збройних сил України напряму закуповувати за кордоном озброєння у партнерів по НАТО.
In Ukraine today, February 3, entered into force the law on procurement of goods, works and services for defense purposes on import that will allow the Ministry of defence and the General staff of the Armed forces of Ukraine directly purchasing overseas service with the NATO partners.

Всім обласним та Київській міській державним адміністраціям до 1 вересня 2018 року необхідно забезпечити закупівлю товарів, робіт і послуг, пов'язаних із комплектуванням«пакунків малюка»(одноразової натуральної допомоги) та їх доставки до пологових будинків(відділень) усіх форм власності.
All oblast and Kyiv city state administrations must provide procurement of goods, works and services by September 1, 2018, associated with stocking the“boxes for newborns”(one-time social aid) and their delivery to maternity hospitals and departments of all forms of ownership.

Діяльність RWA- виконання повного комплексу робіт і послуг при впровадженні сучасних систем автоматики і телемеханіки для магістрального і промислового залізничного транспорту та метрополітену.
RWA activity is execution of a complete complex of works and services when implementing of up-to-date systems of automation and supervision for the mainline and industrial railway transport and subways.

BY покликаний сприяти підвищенню конкурентоспроможності вітчизняних товарів, робіт і послуг, розширенню експортної складової, залучення в республіку іноземних інвестицій, встановленню торгових контактів і партнерських відносин між білоруськими та іноземними підприємствами, а також більш глибокої інтеграції економіки Республіки Білорусь в світову економіку.
BY is intended to enhance the competitiveness of domestic goods, works and services, expand exports, to attract into the Republic of foreign investments, establishing business contacts and partnerships between Belarusian and foreign enterprises, and deeper integration of economy of the Republic of Belarus into the world economy.