What is the translation of " РОДИТЕЛЯМ " in English?

• parents

Examples of using Родителям in Ukrainian and their translations into English

Дай родителям шанс.
Give the parents a break.

Нужно рассказать ее родителям.
We should tell her parents.

И родителями наших родителей.
And the parents of our parents.

Позвоним его родителям.
We're gonna call the kid's parents.

Жила з родителями до 10 років.
Lived with parents up to 10 years.

Что я скажу ее родителям?
What am I gonna tell her parents?

Твоим родителям бы это понравилось!
Your parents would like that a lot!

Я рассказал родителям о грабежах.
I told my parents about the robberies.

А, твое прикрытие для визита к ее родителям.
Uh… Oh, your cover story for going to see her parents.

Позвони его родителям, надо поставить их в известность.
Call his parents and give them the bad news.

Можем просто сказать твоим родителям, что ты беременна.
We could just tell your parents you're pregnant.

Позвоните своим родителям, они скорее всего болеют.
Call your parents-- they're probably worried sick.

И я считаю, что это просто удобно учителям и родителям.
And I think it's only to ease the teacher's and parents feelings.

Он прислал моим родителям телеграмму об убийстве, которое я видела.
He sent my parents a telegram regarding a murder that I witnessed.

Но нам нужно вернуться домой к детям и твоим родителям.
But we have to go back to the house with the kids and your parents.

Значит, Кит сказал своим родителям, что видел, как ты повел Томми в подвал.
So, Keith told his parents that he saw you take Tommy into the basement.

Мы поедем в больницу. Знаешь, возможно, самое время позвонить родителям.
All right… you know, now might be time to call your parents.

Знаешь, думаю пришло время сказать родителям Спенсер о том, что происходит.
You know, I think it's time to tell Spencer's parents about what's going on.

Вообще-то хуже, потому что, вы будете все еще живы, когда я позвоню вашим родителям.
Worse, actually, because you will still be alive when I call your parents.

Докажи родителям, что ты способна поставить интересы этого малыша выше своих собственных.
Show your parents that you can put this little guy's interests in front of your own.

А что если Оливер дал Итану наркотики, чтобы тот доставил фото родителям Мэри Портико?
So what if Oliver sent the drugs to Ethan in exchange for delivering the photos to Mary Portico's parents?

То есть, если ты хочешь домой к родителям, тогда хорошо, но если нет, то не дай этим двоим остановить тебя.
I mean, if you want to go home to your parents, then good for you, but if you don't, don't let those two stop you.

Его убили, когда он шел по Бруклинскому мосту, пытаясь доставить те фото родителям Мэри.
He got mugged on his way across the Brooklyn Bridge, trying to deliver those pictures to Mary's parents.

Осудників, поклїпників, богоневавидників, гордувників, хвастунів, пишних, видумщиків лихого, родителям непокірних.
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents.

Ось утрете готов я прийти до вас, і не буду важким вам, бо не шукаю вашого, а вас, бо не дітям треба для родителїв скарбувати, а родителям для дітей.
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

Давай попросим родителей, чтобы отпустили нас на каникулы.
Let's plead our parents to let us go on a holiday.

Я нашел много родителей, которые жаловались на мистера Саттона.
I found a lot of parents Who complained about mr. Sutton.

Он долгое время упрашивал своих родителей позволить ему самому выгулять собаку.
Been begging his parents for a long time to let him walk the dog by himself.