What is the translation of " РОДОНАЧАЛЬНИКІВ " in English?

• founders
• ancestors

Examples of using Родоначальників in Ukrainian and their translations into English

Він є одним із родоначальників романтизму в російській поезії.
He was one of the founders of Romanticism in Russian Poetry.

У музичному світі він широко відомий як один з родоначальників такого напрямку як бібоп.
In the music world, he is widely known as one of the creator of such direction as bebop.

Один з родоначальників абстракціонізму в європейській скульптурі.
One of ancestors of abstractionism in an european sculpture.

Вже традиційно, чемпіонат відвідали сильні спортсмени з країни родоначальників сквошу- Англії.
Traditionally,, Championship visited the strong visitors from countries founders squash- England.

Робер Кампен- нідерландський живописець, один з родоначальників мистецтва Раннього Відродження в своїй країні.
Robert Kampen is a Dutch painter, one of the founders of early Renaissance art in his country.

Став одним з родоначальників«суворого стилю»- течії, що з'явився у вітчизняному мистецтві на початку 1960-х років.
He became one of the founders of the“severe style”- a trend that appeared in the domestic art in the early 1960s.

Він додав, що, якщо люди використовують бази даних родоначальників, щоб знайти донорів, це виявило"неповагу і відсутність вдячності".
He added that if people used ancestry databases to find donors showed“disrespect and lack of gratitude”.

Про Карлі Блехене зазвичай говорять як про романтичному пейзажисті і одному з родоначальників реалістичного пейзажу.
About Carl Blechen usually speak of a romantic landscape painter and one of the founders of a realistic landscape.

Зовнішній вигляд сучасних металевих брекетів відрізняється від їх родоначальників- вони тепер менших розмірів і можуть мати різні форми.
The appearance of modern metal braces differ from their founders- they are now smaller and can take various forms.

Свій родовід новоявлені«володарі світу» виводили від легендарних гігантів- родоначальників арійських народів.
The family tree of the new rulers of the world" taken from the legendary giants of the founders of Aryan peoples.

Зовнішній вигляд сучасних металевих брекетів суттєво відрізняється від їх родоначальників- вони тепер менших розмірів, можуть мати різні форми і значно ефективніше за попередників.
Appearance of modern metal braces different from their founders- they are now smaller and can take various forms.

Ще під час війни почалася розробка протитанкового гранатомета РПГ-1, який став родоначальників цілого сімейства цієї зброї.
During the war, the development of the RPG-1 anti-tank grenade began, which became the pioneers of the whole family of these weapons.

Зовнішній вигляд сучасних металевих брекетів суттєво відрізняється від їх родоначальників- вони тепер менших розмірів, можуть мати різні форми і значно ефективніше за попередників.
The appearance of the modern metal briquettes differs from their ancestors- it has the smaller sizes now and can have various forms.

Останній з родоначальників нашої фірми, Райнхард Герделер(літера G в абревіатурі KPMG), увійшов в її історію майже через півстоліття, у 1953 році, коли він почав роботу в Deutsche Treuhand-Gesellschaft(DTG).
The last of our founding fathers, Reinhard Goerdeler(the G in KPMG) comes into the story almost half a century later in 1953, when he joined Deutsche Treuhand-Gesellschaft(DTG).

Традиційна китайська історіографія починає розповідь з п'яти предків, родоначальників китайського народу(у ді)- Хуанді, Чжуансюя, Ку, Яо і Шуня.
Traditional Chinese historiography begins with the story of five ancestors, the founders of the Chinese people: Huang, Chzhuansyuya, Ku, Yao, and Shun.

Глава стрілецького клубу наполягає на тому, щоб Флемінг залишався в команді, і той приєднується до дослідницької групи лікарні святої Марії, де пізніше стає учнем сера Альмрота Райта, одного з родоначальників вакцинації і імунології.
The head of the shooting club insists that Fleming stay in the team, and he joins the research group of the hospital of St. Mary, where he later becomes a student of Sir Almroth Wright, one of the founders of vaccination and immunology.

Глава стрілецького клубу наполягає на тому, щоб Флемінг залишався в команді, і той приєднується до дослідницької групи лікарні святої Марії, де пізніше стає учнем сера Альмрота Райта, одного з родоначальників вакцинації і імунології.
Club insists that Fleming stay in the team, and he joins the research group of the hospital of St. Mary, where he later becomes a student of Sir Almroth Wright, one of the founders of vaccination and immunology.

Родоначальник нової серії.
Founder of new series.

Родоначальником науки трансплантології був доктор В.
The founder of the science of transplantology was Dr.

Саме Пушкін вважається родоначальником сучасної російської письмової мови.
Pushkin is considered to be the father of modern Russian literature.

Родоначальника університету Литви Вітаутаса університет.
University of Lithuania Vytautas Magnus University.

Родоначальник багатьох російських боярських і дворянських родів у т. ч.
An ancestor of many Russian seignioral and nobiliary surnames including.

Родоначальником 3D ігри сьогоднішнього дії, Battlezone була введена в 1980 році.
A forefather of today's 3D action games, Battlezone was introduced in 1980.

По є родоначальником сучасної форми детектива і психологічної прози.
He is the founder of the modern detective and psychological prose.

По є родоначальником сучасної форми детектива і психологічної прози.
He is a creator of the form of modern detective and genre of psychological prose.

Родоначальник династії Османов.
Of the Osman dynasty.

Санасар вважається родоначальник декількох поколінь Сасунський героїв.
Sanasar was considered the ancestor of several generations of heroes of Sassoon.

У 1547 родоначальник літературної литовської мови Мартінас Мажвідас видав лютеранський Катехізис.
In 1547, the founder of the literary Lithuanian language Martynas Mazvydas issued the Lutheran Catechism.

Родоначальником«ЄТС» була і є австрійська.
Mr Burden was and is an Australian citizen.

Євген Сандов- родоначальник бодібілдингу(початок ХХ ст.).
Eugene Sandow- the ancestor of bodybuilding(the beginning of the twentieth century.).