What is the translation of " РОЗ'ЯСНЮВАЛЬНУ " in English?

• explanatory
• outreach

Examples of using Роз'яснювальну in Ukrainian and their translations into English

Підтримуйте роз'яснювальну сексуальну освіту.
Support comprehensive sex education.

Вам, можливо, не вистачить часу, щоб закінчити завдання, якщо ви будете читати роз'яснювальну інформація надто повільно.
You might not have time to complete the test if you are too slow at reading the explanatory information.

Ми також ведемо роз'яснювальну роботу, чому саме ми це робимо.
We also do explanatory work on why we do this.

І немає значення, є у вас діти, чи немає, підтримуйте роз'яснювальну сексуальну освіту, яка не засуджує наших підлітків.
And regardless of whether you have children or not, support comprehensive sex education that doesn't shame our teenagers.

З ним провели роз'яснювальну роботу щодо необхідності додержання чинного законодавства.
One conducted an explanatory work on the necessity to comply with the current legislation with him.

Тому в цих питаннях треба інколи проводити роз'яснювальну роботу з керівниками і генералами інших відомств.
Therefore, in these matters sometimes it is necessary to conduct explanatory work with leaders and generals of other departments.

Так їх легше буде ідентифікувати правоохоронним органам з поміж інших учасників мітингу і провести роз'яснювальну роботу.
That will make them easier for the law enforcement bodies to identify among other members of the rally and carry out explanatory work with them”.

Насамперед, духівник та психолог провели з ними роз'яснювальну бесіду щодо їхньої поведінки та забезпечення належного догляду.
First of all, the clergyman and the psychologist conducted an explanatory talk with them about their behavior and the provision of proper care.

Мінрегіон за підтримки міжнародних проектів та за участі українських експертів активізував роз'яснювальну роботу в цих районах.
MinRegion, with the support of international projects and participation of Ukrainian experts, has intensified the educational work in these rayons.

Ми докладаємо зусиль для запобігання такій активності та проводимо активну роз'яснювальну роботу серед особового складу вже протягом кількох років.
We are making efforts to prevent such activity and have been actively conducting explanatory work among the personnel for several years.

Асоціація проводить роз'яснювальну роботу серед громадськості та ЗМІ, спрямовану на правдиве висвітлення проблематики сфери дорожнього будівництва.
The Association conducts explanatory work among public and Mass-Media, sent to truthful illumination of range of problems of sphere of road building.

Юрист БФ«Право на захист» Руслан Беретелі супроводжував родину та вів роз'яснювальну роботу із працівниками УСЗН протягом більш ніж 5 годин.
The lawyer of CF"Right to Protection" Ruslan Bereteli supported the family and conducted explanatory work with employees of the Department for more than 5 hours.

Група проводить роз'яснювальну роботу з мешканцями, готує проект статуту, організовує установчі збори, підшукує кандидатів на керівні посади.
The group conducts explanatory work with residents, prepares a draft charter, organizes a constituent assembly, searches for candidates for management positions.

Глава держави наголосив, що перш ніж розглядати законопроект про пенсійну реформу у парламенті, необхідно провести роз'яснювальну роботу положень закону серед громадян.
The head of state stressed that, before considering the bill on pension reform in parliament, it is necessary to conduct explanatory work among citizens.

Заздалегідь військовослужбовці провели роз'яснювальну роботу серед місцевого населення, попередили їх, що вони їх не залишають, не покидають і гарантують безпеку.
Pre-soldiers carried out the explanatory work among the local population, warned them that they did not leave, not leave, and guarantee safety.

Але я не знімаю відповідальність за ситуацію і з обласних чиновників, які могли підстрахуватися і, як мінімум, провести належну роз'яснювальну та профілактичну роботу.
However, I do not dismiss the responsibility for the situation from the regional officials who could insure themselves and, at the very least, carry out proper explanatory and preventive work.

З початку 2016 року Мінекономрозвитку проводить активну роз'яснювальну роботу з представниками бізнесу щодо можливостей роботи в рамках Угоди GPA.
As from the beginning of 2016, the Ministry has been conducting active explanatory work with business representatives regarding the possibilities available within the framework of the GPA.

Комітет вислав назустріч корніловським військам, що йшли на Київ, своїх агітаторів, які розгорнули серед солдат роз'яснювальну роботу, і ті, зрештою, відмовились виконувати накази офіцерів-заколотників.
The Committee sent towards kornilovskym troops that went to Kyiv, its outreach to soldiers deployed among outreach, and they ultimately refused to follow orders officers rebels.

Фахівці Компанії проводять наукову та роз'яснювальну роботу з питань правозастосовуваной практики, виступаючи з лекціями на радіо, на телебаченні, в учбових установах і на підприємствах Латвії.
The experts of the Company conduct the scientific and expository work in connection with the questions about the law-enforcement, participating at radio, television, in educational institutions and at the Latvian enterprises.

За даними преси, співробітники правоохоронних органів в четвер"будуть проводити роз'яснювальну роботу з мешканцями циганських поселень, які незаконно підключилися до газових мереж".
According to press reports, law enforcement officers on Thursday"will conduct explanatory work with the residents of the Roma settlements, which was illegally connected to the gas network".

Кожен у своєму напрямку повинен працювати з громадськими організаціями, з об'єднаннями громадян, виїжджати в регіони, на місця, проводити роз'яснювальну роботу",- сказав Президент, звертаючись до членів уряду.
Everyone must work with civic organizations, public associations, visit regions and conduct explanatory work in respective sphere,” the President addressed the members of the Government.

Разом із добровольцями, професійні рятувальники проводять різноманітні просвітницькі акції для дітей, роз'яснювальну роботу з громадянами, а також навчають населення методам порятунку у різних надзвичайних ситуаціях.
Together with volunteers, professional rescuers carry out various educational events for children, explaining work with citizens, and also educating the population on salvation methods in various emergency situations.

Валах стала членом Комітету медичного і фармацевтичного права та біоетики Національної асоціації адвокатів України, у складі якого проводить активну роз'яснювальну та практичну роботу з питань впровадження медичної реформи в Україні.
Valakh has become a member of the Committee of Medical and Pharmaceutical Law and Bioethics of the National Association of Lawyers of Ukraine, within which she carries out active awareness-raising and practical work on the introduction of medical reform in Ukraine.

Напередодні другого туру виборів органам державної влади необхідно провести роз'яснювальну роботу серед виборців щодо заборони порушення таємниці голосування, а також серед членів ДВК- щодо роз'яснення основ виборчого законодавства.
On the eve of the second round of elections, it is necessary for public authorities to carry out explanatory work among voters regarding the prohibition of violation of the secrecy of voting, as well as among the members of the PEC- on clarification of the bases of electoral legislation.

Кардинально, тому що неореалісти не визнають цю залежність, вони помилково припускають, що такі значення є незмінними, і виключити вивчення процесів соціального будівництва, які фактично роблять ключову роз'яснювальну роботу за спостереженнями неореалізму.
Crucially, because Neorealists fail to recognize this dependence, they falsely assume that such meanings are unchangeable, and exclude the study of the processes of social construction which actually do the key explanatory work behind neorealist observations.

Спільно з регіональними осередками розпочати роз'яснювальну роботу щодо необхідності проведення реформування геологічної галузі відповідно до розглянутих концептуальних засад Стратегії розвитку та реформування галузі та безпосередньої участі членів Спілки у реформі.
To begin explanatory work on the need to reform the geological industry together with the regional cells in accordance with the conceptual framework of the development strategy and reform of the industry and the direct participation of members of the association in the reform;

Одночасно Інспекція розробляє, впроваджує та проводить відповідну роз'яснювальну роботу стосовно«карти корупційних ризиків», яка включатиме перелік основних процесів Інспекції та процедур, що їх описують, їх рівень ризику та зведений опис можливих корупційних правопорушень.
At the same time, the Inspectorate develops, implements and implements appropriate outreach work on a“corruption risk map”, which will include a list of the main Inspection processes and the procedures that describe them, their level of risk, and a summary description of possible corruption offenses.

Роз'яснювальні бесіди з заводчиками.
Explanatory conversations with breeders.

Проведенні роз'яснювальної роботи з органами, які призначають судові експертизи;
To conduct explanatory work among the bodies that appointed forensic examinations;

Глобальної роз'яснювальної програми.
Global Outreach Program.