What is the translation of " РОЗБРАТУ " in English?

• discord
• strife
• of division
• of contention
• of disunion

Examples of using Розбрату in Ukrainian and their translations into English

Пережити б нам розбрату час.
Surely, our time would come.

Розбрату у зовсім іншому світлі.
Settled into an entirely different light.

Меч же, є мечем війни та розбрату.
The sword is the sword of war and division.

Початок розбрату поклала легка промисловість. Її текстильний сегмент.
The beginning of strife was laid by light industry. Its textile segment.

Чому релігія так часто стає причиною розбрату?
Why is Religion so Often a Source of Conflict?

Українська історія- це історія страждань, розбрату і великої крові.
Ukrainian history is the history of suffering, interfighting and great blood.

Чому релігія так часто стає причиною розбрату?
Why is religion so often the cause of violence.

У Німеччині витрати на оборону стали кісткою розбрату між правлячими партіями.
In Germany, defence spending has become a bone of contention between the governing parties.

Настав час для Америки залагодити рани розбрату.
It is time for America to bind the wounds of division.

У світі конфліктів та розбрату, єдине, з чим погоджуються усі… всі люблять Хьюго.
In a world of conflict and strife, there is but one fact we all can agree upon… everybody loves Hugo.

Вийшли на площу Іспанії і пішли до кварталу розбрату.
After the Plaza Catalunya we went to the block of discord.

Саме це явище начебто стало причиною розбрату серед народів, що призвело до«розпаду наймогутнішої держави у світі».
And this supposedly caused the discord among nations that led to“the collapse of one of the most powerful states in the world.”.

Вони поширюються і проростають на злій землі бідності і розбрату.
They spread out and grow in the evil soil of poverty and strife.

Крім того для виконання конкретних завдань роз'ємні стану з розбрату були доведені, щоб бути ще більш ефективним, ніж заплутаності.
Furthermore for specific tasks separable states with discord have been proved to be even more efficient than entanglement.

Коли 2011 рік добігає кінця ми бачимо багато знаків розбрату.
Now as we near the end of January, I see so many signs of growth.

Попри численні заяви російської пропаганди, саме РПЦ є істинним джерелом розбрату в українському і світовому православ'ї.
Despite the claims of the Russian propaganda, the ROC is the true source of contention in the Ukrainian and world orthodoxy.

Сімейна суперечка завжди є важким в моральному плані для всіх сторін розбрату.
Family disputes always are heavy morally for each of the dispute parties.

Оскільки кожна частина світу характеризується різноманіттям, ескалація нетерпимості та розбрату потенційно загрожує всім регіонам.
Since every part of the word is characterized by diversity, escalating intolerance and strife potentially menaces every region.

Уся наша багатонаціональна Церква палко молиться про мир на землі України, про припинення громадянського розбрату.
Our entire multi-national Church fervently prays for peace in the Ukrainian land, for the end of civil strife.

Расове виродження пояснює виникнення розбрату всередині правлячого класу, а отже, і джерело всього історичного розвитку.
For racial degeneration explains the origin of disunion in the ruling class, and with it, the origin of all historical development.

У міру інтенсифікації українсько-російського протистояння на сході України Азовське море стане новою ареною розбрату.
As the standoff between Ukraine and Russia intensifies in eastern Ukraine, the Sea of Azov will become a new area of contention.

Американці також надсилали повідомлення, спрямовані на поширення плутанини та розбрату серед оперативних працівників IRA, зокрема серед адміністраторів комп'ютерних систем.
The Americans also sent messages aimed at spreading confusion and discord among IRA operatives, including computer system administrators.

Тоді провідники світових релігій показали, що релігія- це чинник єдности й миру, а не розбрату й ворожнечі.
On that occasion the leaders of the great world religions testified to the fact that religion is a factor of union and peace, and not of division and conflict.

Багато чого до розбрату було навіть річ, багато геймерів покладалися на TeamSpeak за свої потреби в грі комунікації і чимало прихильників все ще застряг навколо.
Much before Discord was even a thing, a lot of gamers relied on TeamSpeak for their in-game communication needs and quite a few dedicated fans have still stuck around.

Неприпустимими є пропаганда насильства, ворожнечі й ненави­сті, національного, соціального та релігійного розбрату, а також гріховна експлуатація людських інстинктів, у тому числі з комерційною метою.
The propaganda of violence, enmity and hatred and ethnic, social and religious discord and the sinful exploitation of human instincts, including for commercial purposes.