What is the translation of " РОЗВАЖЛИВІ " in English?

• reasonable
• prudent
• sensible
• intelligent

Examples of using Розважливі in Ukrainian and their translations into English

Французи дуже розважливі й раціональні.
The French are logical and rational.

Ви розважливі в реалізації своїх планів.
You are prudent in implementing your plans.

Будьте обережні і розважливі з грошима.
Be careful and smart with the money.

Саме тому розважливі люди вибирають Бога.
That is why prudent people choose God.

Ось чому японці завжди спокійні і розважливі.
This is why the Japanese are always calm and intelligent.

Тому чим дорослішими і розважливі стають, тим витонченішими робиться їх брехня.
Therefore, the more mature and reasonable they become, the more refined their lies are.

Чому існує…- Добре. Добре.(Сміх) Це загадка світового масштабу. Тож будьте розважливі.
Why is there- Okay. Okay.(Laughter) This is a cosmic mystery. Be solemn.

Розважливі і розумні студенти замовляють диплом відразу ж після отримання його теми.
Prudent and reasonable students order diploma immediately after receiving his themes.

Наприклад, вони припускають, що люди які слухають рок дуже розумні і розважливі.
For example, they suppose that people who listen to rock music are very clever and reasonable.

Я думаю, що стала розважливі, відповідальніше, добрішими й уважнішими до оточуючих.
I think that I have become more sensible, responsible, kinder and more attentive to others.

Нареченої бувають різні- мрійливі і практичні, чутливі та розважливі, емоційні і спокійні.
Brides are different- dreamy and practical, sensitive and sensible, emotional and calm.

Наприклад, вони припускають, що люди які слухають рок дуже розумні і розважливі.
For example, they assume that people who prefer listening to rock are very intelligent and sensible.

У дійсності акули розумні, розважливі і взагалі вкрай обережно наближаються до людей.
In truth, sharks are intelligent, calculated, and generally very cautious about approaching humans.

Спокійні і розважливі особистості воліють оформляти інтер'єр за допомогою натуральних кольорів і матеріалів.
Calm and reasonable person prefer to make out the interior with natural colors and materials.

Так само нам не спало на думку запитати, як змінить наше життя, наше мислення цей Інтернет, що звабив ціле покоління своїми нісенітницями, так що навіть вельми розважливі люди зізнаються, що, підсівши на нього, важко позбутися цієї залежності, і вони помічають, що можуть провести цілий день на електронних форумах, блогах і так далі[2].
In the same way, we never thought to ask, How will our lives, our way of thinking, be changed by this internet, which has seduced a whole generation with its inanities so that even quite reasonable people will confess that once they are hooked, it is hard to cut free, and they may find a whole day has passed in blogging etc.

Ці люди пунктуальні, розважливі в хорошому сенсі цього слова, обережні, методичні, працелюбні.
These people are punctual, prudent in the best sense of the word, cautious, methodical, industrious.

Дуже ж розважливі громадяни або ж ті, хто перебував у скрутному матеріальному становищі, перед переїздом на дачу навіть відмовлялися від квартири, а меблі та інше майно здавали в ломбард, де воно успішно зберігалося до осіннього повернення своїх господарів в місто і оренди ними нового або колишнього житла.
Very thrifty or staying in reduced circumstances citizens, before moving to the country even refused from the apartment and the furniture and other property gave to the pawnshop, where it was safely stored until the autumn return of their hosts in the city and rent them new or old accommodation.

Психопати часто бувають комунікабельні, чарівні або розважливі, соціопати ж більш схильні до агресивної реагування, їм властива зухвалість, вони частіше впадають в лють, а також бувають більш нелюдськими і можуть відчувати набагато більше емоційних сплесків.
Psychopaths are often sociable, charming or prudent, sociopaths are more likely to react aggressively, they are insolent, they are more often enraged, and also more inhuman and may experience much more emotional outbursts.

Насправді ж не тільки розважливі та бережливі німці(чи інші європейці), але й відомі марнотратністю американці у більшості випадків продають машини тоді, коли вони починають«тягнути гроші», або коли їхній пробіг чи вік свідчать про те, що незабаром такий момент настане.
In fact, not only are prudent and careful Germans(or other Europeans), but also known to be wasteful, Americans in most cases sell cars when they start to"pull money" or when their mileage or age indicate that such a moment will come.

У протилежність до історициста, який гадає, що розважливі політичні кроки можливі тільки в тому разі, якщо вони наперед зумовлені майбутнім ходом історії, суспільний будівничий вірить, що науковий базис політики полягає зовсім в іншому;
As opposed to the historicist who believes that intelligent political action is possible only if the future course of history is first determined, the social engineer believes that a scientific basis of politics would be a very different thing;

Економічне зростання повинне супроводжуватися розважливою політикою, яка запобігає накопиченню дисбалансів.
Economic growth should be accompanied by prudent policies that would prevent the accumulation of imbalances.

Такий спокійний, розважливий, щось підкаже і розповість.
Be calm, reasonable, something tell me and tell.

Він ощадливий і розважливий.
He is thrifty and prudent.

Він дуже розважливий, інтелектуальний, але декому він здається занадто нудним.
He is very reasonable, intelligent, but to some he seems too boring.

До того пообіцяйте чинити, як розважлива людина.
Not until you promise to act like a sensible human being.

Його розум повинен залишатися холодний і розважливий.
His mind must remain cold and prudent.

У разі приблизної рівноваги сил розважливий біржовик тримається осторонь.
In case the approximate balance of forces prudent financier stays away.

З іншого ж боку фактична реакція була більш розважлива.
On the other hand the actual response was more sensible.

Сьогодні кожна розважлива людина повинна розглядати цю концепцію як цілком неприйнятну".
In modern times any reasonable person must regard that conception as quite unacceptable.”.

Ви повинні наполегливо працювати, бути розважливим, розумним і прагнути до його досягнення.
You must work hard, be calculated, smart and committed to achieve it.