What is the translation of " РОЗВИТКУ СОЦІАЛЬНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ " in English?

• of social infrastructure development

Examples of using Розвитку соціальної інфраструктури in Ukrainian and their translations into English

Перший з них-«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
The first of them is‘Promotion of Social Infrastructure Development.

Нарада з питань розвитку соціальної інфраструктури Запорізької області.
Meeting on the development of social infrastructure of Zaporozhye region.

Презентація проекту«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури».
Presentation of the Project"Promotion of social infrastructure development".

Одним із механізмів в розвитку соціальної інфраструктури є державно-приватне партнерство.
One of the mechanisms in development of social infrastructure is the state-private partnership.

Секторальні та територіальні відмінності в розвитку соціальної інфраструктури Харківської області.
Sectoral and territorial disparities in the social infrastructure development of Kharkiv region.

Узагальнено їх переваги у контексті дослідження рівня розвитку соціальної інфраструктури.
Their advantages have been generalized in the context of research on the level of social infrastructure development.

Методичні засади визначення показників розвитку соціальної інфраструктури сільських територій.
Methodical bases of definition of indicators of development social infrastructure in rural areas.

Також громадських активістів проінформували про старт нової фази Проекту«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
Also civil society activists have been informed about a new Project"Promotion of Social Infrastructure Development.

Компанія«Рудь» бере активну участь у розвитку соціальної інфраструктури та в численних благодійних проектах, здійсненні соціальних заходів для дітей та дорослих.
The“Rud” Company takes an active part in development of the social infrastructure and in numerous charitable projects, and as well it is in charge of social campaigns for children and adults.

Сприяння у створенні сучасної матеріально-технічної бази і розвитку соціальної інфраструктури Університету;
Assistance in creating a modern material and technical base and social infrastructure development of University;

Підписання Угоди дало„зелене світло“ реалізації раніше обговореного та погодженого Проекту„Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
The signing of the Agreement gave the green light to the implementation of the previously discussed and agreed Project"Promoting the Social Infrastructure Development.

Обґрунтовано, що інноваційний розвиток галузі сільського господарства сприятиме розвитку соціальної інфраструктури села, що, у свою чергу, дозволить зберегти сформований інтелектуальний капітал і ефективно його використовувати.
It is proved that the innovative development of the agriculture sector will contribute to the development of the social infrastructure of the village, which, in turn, will keep the established intellectual capital, use it effectively and develop.

Український фонд соціальних інвестицій, у рамках Проекту«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
The Ukrainian Social Investment Fund, within the framework of the Project“Promoting the development of social infrastructure.

Здійснивши аналіз державних та регіональних житлових програм для внутрішньо переміщених осіб в Україні, Благодійний фонд«Право на захист» та Агентство ООН у справах біженців зафіксували високий рівень ефективності Проекту«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
Having analyzed the state and regional housing programs for internally displaced persons(IDPs) in Ukraine, the Foundation for human rights protection of and the UN Refugee Agency highlighted the distinct efficiency of the Project"Promotion of Social Infrastructure Development.

Наукові інтереси: територіальний менеджмент, управління туристсько-рекреаційною діяльністю, проблеми розвитку соціальної інфраструктури, соціальна безпека.
Research interests: territorial management, tourism and recreation management, problems of social infrastructure, social security.

Всі інші функції, і в першу чергу вирішення питань реалі-зації ринкових реформ, стимулювання підприємництва, розвитку приватної власності, зайнятості населення, насичення споживчого ринку, розвитку соціальної інфраструктури, підвищення матеріального добробуту людей і сильною соціального захисту населення- мають вирішуватися місцевими органами влади і органами самоврядування громадян.
All other issues, in particular, implementation of market reforms, promotion of an entrepreneurship and development of a private property, employment of the population, saturation of the consumer market, development of a social infrastructure, improvement of material well-being of people and social protection of the population shall be solved by municipal authorities and self-government of citizens.

Ми налагодили конструктивну співпрацю з державними та обласними структурами, бізнесом і міжнародними донорами щодо розвитку соціальної інфраструктури.
We have established constructive cooperation with state and regional structures, business and international donors on the development of social infrastructure.

Ремонт та оновлення громадського транспорту, а також реконструкція доріг- основа благоустрою та розвитку соціальної інфраструктури регіонів присутності групи.
Public transport renovation and roads reconstruction is the core of the social infrastructure development and accomplishment rising in the cities where OSTCHEM has a presence.

Український фонд соціальних інвестицій розпочав інформаційну кампанію для впровадження нового Проекту-«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
The Ukrainian Social Investment Fund has launched an information campaign for the implementation of the new Project-‘Promotion of Social Infrastructure Development.

Основними напрямками роботи, яка проводиться Товариством на шляху реалізації основних засад соціальної політики є забезпечення персоналу підприємства стабільною заробітною платою та соціальним захистом, надання пільг та цільової фінансової підтримки, сприяння розвитку соціальної інфраструктури, що гарантує співробітникам гідні умови відпочинку, оздоровлення, лікування та професійний розвиток..
The major activities of the Company with regard to implementation of the social policy fundamentals are the stable wages and social protection of the personnel, provision of privileges and target financial support, assistance in development of social infrastructure that guarantees worthy working conditions and recreation, health improvement, treatment and professional development for the employees.

Під час свого виступу Олег Овчінніков поінформував присутніх про стан і перспективи реалізації Проекту«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури- УФСІ.
At his speech Oleg Ovchinnikov informed the event participants about the state and perspectives of implementation of the Project"Promotion of Social Infrastructure Development- USIF.

З 2008 року і дотепер уряд Німеччини виділив через KfW більше, ніж 45 мільйонів євро безповоротної фінансової допомоги для розвитку соціальної інфраструктури в Україні.
Since 2008 and until now German Government has provided though KfW more, than EUR 45 million of irrecoverable financial assistance for social infrastructure development in Ukraine.

З 2008 року і дотепер уряд Німеччини виділив через KfW більше ніж 45 мільйонів євро безповоротної фінансової допомоги для розвитку соціальної інфраструктури в Україні.
From 2008 until now, the German government has disbursed more than EUR 45 million of irretrievable financial assistance for the development of social infrastructure in Ukraine through KfW.

Розвиток соціальної інфраструктури.
Development of social infrastructure.

Розвиток соціальної інфраструктури.
Developing social infrastructure.

Сільський зелений туризм істотно впливає на благоустрій села, розвиток соціальної інфраструктури, сфери обслуговування, поліпшення демографічної ситуації на селі.
Rural tourism greatly influences public welfare of the village, the development of social infrastructure, service sphere, the improvement of demographic situation in the village.

Зокрема, Представництво«Регал Петролеум Корпорейшн Лімітед» перерахувало 1, 65 млн гривень на розвиток соціальної інфраструктури Лохвицького та Чорнухинського районів в Полтавській області.
In particular, the Representative Office of Regal Petroleum Corporation Limited paid 1.65 mln UAH for the development of social infrastructure in Lokhvitsa and Chernuhivskiy districts in Poltava region.

Йшлося, зокрема про те, що у звітному періоді у рамках реалізації діючого проекту«Розвиток соціальної інфраструктури- УФСІ.
It was mentioned, in particular, that at the reporting period within the framework of implementation of the current project‘Promotion of Social Infrastructure Development- USIF.

Ключові слова: дискретна оптимізація, декомпозиційні алгоритми, задачі з фіксованими та змінними витратами, регіональний розвиток, соціальна інфраструктура.
Keywords: discrete optimization, decomposition algorithms, problems with fixed and variable cost function, regional development, social infrastructure.

Серед найбільш загрозливих непрямих чинників можна назвати недостатній розвиток соціальної інфраструктури сільської місцевості, незбалансований туризм та брак фінансової та технічної підтримки для розвитку сталих альтернативних моделей.
Among the most dangerous indirect factors are insufficient development of social infrastructure in rural areas, unbalanced tourism and the lack of financial and technical support for the development of sustainable alternative models.