What is the translation of " РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ З " in English?

• is viewed from
• is considered from
• dealt with
• is treated with

Examples of using Розглядається з in Ukrainian and their translations into English

Воно є саме слово, що розглядається з внутрішньої сторони.
It is the word viewed from the inside.

Ця тема розглядається з різних точок зору кожного предмету.
This theme is addressed from the different perspective of each subject.

Кожен є абсолютно відкритим, коли розглядається з перспективи іншого.
Our understanding of each is made more profound when viewed from the perspective of the other.

Безумовно, все це розглядається з точки зору фінансових можливостей.
Of course, all of this was from a financial perspective.

Пропозиція про внесення змін та доповнень в Статут Об'єднання розглядається з ініціативи не менше 30 відсотків членів Об'єднання.
A Suggestion about of changes and additions into Union Statute considers from initiative not less then 30 Union members percentages.

Схожа розглядається з Аштанга йоги, в якому є 41 асани.
The similar is seen with Ashtanga yoga in which there are 41 asanas.

І звичайно, коригування двигуна розглядається з дизайном декількох конвеєрних шарів.
And of course, the motor's adjustment is considered with the multiple conveyor layers' design.

Остання лекція розглядається з входом патріархів Авраама і Якова в Землю Обітовану.
The last lecture dealt with the entrance of the patriarchs Abraham and Jacob into the Promised Land.

У психолого-педагогічному напрямку здоровий спосіб життя розглядається з точки зору свідомості, психології людини, мотивації.
In psycho-pedagogical direction, healthy lifestyle is considered from the point of view of consciousness, human psychology, and motivation.

Тема кожного дня розглядається з точки зору 2-3 предметів, рідше- одного.
The topic of each day is regarded from the perspective of 2-3 disciplines, more rarely- from one.

Існує досить широкий спектр напрямків, у рамках яких соціалізація розглядається з позицій біхевіоризму як соціальне навчання.
There is a wide spectrum of directions in which socialization is considered from the standpoint of behaviorism as social learning.

У цій роботі горотворення розглядається з точки зору контракційної гіпотези.
In this work mountain building was viewed from the point of view of the contraction hypothesis.

Наша попередній пост розглядається з природою і справжньою метою економії як золоту середину між економічною мінімалізму і крайньої excessivism.
Our previous post dealt with the nature and true purpose of economy as the golden mean between economic minimalism and extreme excessivism.

Затіваючи ремонт кімнати студії, поєднана ситуація розглядається з різних сторін, позитивними моментами якої слід відзначити наступне:.
It sets out the repair room studio, Combined situation is viewed from different angles, positive aspects which should be noted the following:.

Роль промислового дизайнера розглядається з погляду стратегічної перспективи і пов'язані з історичним контекстом промислового дизайну професії.
The role of the industrial designer is examined from a strategic perspective and related to the historical context of the industrial design profession.

Це дозволяє завантажувати зображення з вмістом розподільчої мережі яка дозволить прискорити час завантаження вашого сайту різко в будь-якій точці світу він розглядається з.
This allows you to load your images from a content distribution network which will speed up the load time of your site dramatically anywhere in the world it is viewed from.

В епоху, коли всі види еліт розглядається з підозрою, зображуючи вчених, як пов'язані група за інтересами залишає їх уразливими для політичних атак.
In an age when all kinds of elites are viewed with suspicion, portraying scientists as a well-connected interest group leaves them vulnerable to political attack.

Старий королівський квартирі в даний час використовуються для його придворні і для зберігання офіційні документи, представлені Гардероб короля(департамент уряду, яке розглядається з королівським поставки).
The old royal lodgings were now used for his courtiers and for the storage of official papers by the King's Wardrobe(a department of government that dealt with supplies).

Есе також є жанром літератури, що розглядається з точки зору дидактики, і який отримав важливий вплив як на ліберальну думку, так і на журналістику.
The Essay is also a genre of literature considered from the perspective of teaching, and has received significant influence of both liberal thought and journalism.

Якщо масив розглядається з зовнішнього боку, як атомарна операція, то можливо його класифікувати як SFMuDMeR= Однофункціональні(Single Function), Багаторазові дані(Multiple Data), Об'єднані в результат(s)(Merged Result).
If the array is viewed from the outside as atomic it should perhaps be classified as SFMuDMeR= Single Function, Multiple Data, Merged Result(s).

Велика увага приділяється деталям і кожна деталь розглядається з максимальною обережністю, наприклад, простирадла, білизна, кольорова тема, квіткова композиція тощо.
A lot of attention is given to the details and each detail is treated with the utmost care, such as bedsheets, linen, color theme, flower arrangement, etc.

Структура групи розглядається з точки зору тих функцій, які виконують окремі члени групи, а також з точки зору міжособистісних відносин у ній.
The structure is considered from the point of view of the functions executed by members of a diverse team, and also from the point of view of its interpersonal relations.

Проблема в тому, що лінійне розвиток культури або культура, орієнтована на процес, як у нашому випадку, розглядається з позицій моделі пріоритетів, коли ми починаємо роботу з самого низу і поступово просуваємося вгору.
The problem is that linear, or more specifically process oriented cultures like ours, the product development is viewed from a‘prioritization' model, where we start at the bottom and work our way up.

Структура групи розглядається з точки зору тих функцій, які виконують окремі члени групи, а також з точки зору міжособистісних відносин у ній.
The structure is considered from the point of view of the functions executed by certain members of a team, and also from the point of view of interpersonal relations in it.

Світло далекої зірки видно через невеликий телескоп Світло, що проходить через щілину або іншу невелику діафрагму, розглядається з відстані, значно більшої за розмір отвору.
Light from a distant star seen through a small telescope Light passing through a pinhole or other small aperture, viewed from a distance much greater than the size of the hole Light from a street light in a large-scale study of light pollution or street illumination.

Інтегральний економічний розвиток, що розглядається з точки зору всієї людської людини та всієї людської спільноти, лежить в основі наших програм та місії The Catholic University of America…[-].
Integral economic development, seen from the perspective of the whole human person, and the whole human community, is at the core of our programs and the mission of The Catholic University of America…[-].

Відповідальність як категорія етики характеризує особистість з точки зору виконання нею моральних вимог, відповідності її моральної діяльності морального обов'язку, що розглядається з позицій можливостей особистості.
Responsibility as a category of ethics characterizes a person from the point of view of fulfilling her moral requirements, the correspondence of her moral activity to a moral duty, viewed from the standpoint of a person's possibilities.